CONTENTS English Important Notice ..............1 Product Overview ..............2 Main Functions ................. 2 Help and Troubleshooting ............8 Specifications ................9 Deutsch Wichtige Hinweise ..............10 Produktübersicht ..............11 Hauptfunktionen ..............12 Hilfe und Fehlerbehebung ............18 Spezifikationen ............... 20 Francais Avis Important ................
Página 3
主要な機能................52 故障かな?と思ったら...............58 仕様..................59 If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com. Manufacturer: Shenzhen RuiZu Digital Technology Co., Ltd. Address: 6/F, Building D, KeShang Mei park, Chongqing Road, Fuyong, Bao ’ an District, shenzhen,China.
2. Using the USB cable, connect the player to a USB port on your PC. 3. Open the new "AGP-A19" folder under "This PC". 4. Copy files to the "AGP-A19" in which you want them to play. 5. In the left sidebar, right-click the "AGP-A19 " folder and select "Eject"...
Página 6
Recorder/Video/E-book/Tools/Settings. Music Find “Music” on home menu with button to access to its function. A related list will show: • All songs. • Resume/Now Playing. • Artists/Albums/Genres. • Playlists. There are 3 default playlists on the player: Playlist [1]/[2]/[3]. • Update Playlist. Update music files. •...
Página 7
The icon for A-B indication will appear on the screen. Press button again to back to normal playback. b. Replay Times. Set the replay times from 1 to 10. c. Replay Interval. Set the replay gap from 1 to 10 (seconds). 3.
Página 8
inserted, you can choose to go to Local folder or Card folder. Bluetooth Find “Bluetooth” on Home menu with the button to access to its function. A related list will show, including Bluetooth On/Off, Search for Devices, Device List, BT Upgrade. Select the device you want to connect/disconnect, and then press to connect/disconnect.
Página 9
• Press button to watch videos, press the button to go to previous/next video or hold to fast backward/forward. • When it’s on video playing interface, press button to access to its submenu, including: Brightness, Repeat, Delete Video, Update Playlist. Set according to your preference.
Página 10
to confirm. 3. History. All your saved step record will be listed here, and you can save up to 7 records. 4. Clear history. You can choose to clear the history record you want or clear all the history record. E-book While it’s on text playing interface, press button to turn the pages.
1. Power off the player and try again. 2. Update the firmware. Please contact our customer service or check our website at https://www.agptek.com/blog to download the firmware. Can’t download files from computer. 1. Please confirm whether it’s connected properly;...
Specifications Screen 2.4”TFT Housing Zinc alloy Unit Size 106*48*9mm Net Weight 100g Interface Type USB 2.0 Internal Memory 16GB/32GB SD Card Expansion Up to 128GB MP3/WMA/APE/FLAC/WAV/DRM/A Music CELP MP3/WMA/WAVE/FLAC/APE/M4A Bluetooth Format /AAC Lyric Video AMV/AVI Recording MP3/WAV E-book Wired 48 hours Music Bluetooth 6.5 hours...
Ihres PCs an. 3. Öffnen Sie den neuen Ordner "AGP-A19" unter "Dieser PC". 4. Kopieren Sie die Dateien auf den "AGP-A19", in dem Sie sie abspielen möchten. 5. Klicken Sie in der linken Seitenleiste mit der rechten Maustaste auf den Ordner "AGP-A19"...
Lautstärke anzupassen. Hauptfunktionen Hauptmenü Das Hauptmenü ist der Startpunkt jeder Anwendung. Das Home-Menü bietet 8 Funktionen: Musik/UKW-Radio/Ordner/Bluetooth/Aufnahme/ Video/E-Buch/Wergzeug/Einstellung. Musik Suchen Sie im Hauptmenü mit der Taste nach "Musik", um auf die entsprechende Funktion zuzugreifen. Eine Themenliste wird angezeigt: • Alle Titel. •...
Página 16
B. Wiederholen. Wählen Sie den Wiederholungsmodus: Wiederholen Aus, Titel Wiederholen, Alles wiederholen. C. Shuffle. Wählen Sie diese Option, um den Shuffle-Modus ein- oder auszuschalten. D. Wiederholungseinstellung. a. Wiederholungsmodus. ╶ Eingeben. Drücken Sie die Taste zum Aufrufen. ╶ Einstellen. Drücken Sie die Taste , um die Startzeit A zu bestätigen, wenn A blinkt.
Página 17
einen lokalen Ordner oder einen Kartenordner auswählen, wenn eine Speicherkarte eingelegt ist. Die Radioaufnahmen werden auch in der Bibliothek Aufnahmen> Aufnahmen gespeichert. UKW-Radioaufnahme starten/Speichern/Voreinstellung löschen/ Autom. Einstellung/Bandabstimmung/UKW-Aufnahmen. Im Radio-Modus, drücken Sie die Taste , um zwischen den voreingestellten Sendern zu wechseln. Drücken Sie die Taste Sender zu suchen.
Página 18
einen kabelgebundenen Kopfhörer. 2. Aufnahme, Equalizer, Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit, Video, Bilder und Schrittzählerfunktionen sind nicht verfügbar, wenn Bluetooth geöffnet ist. -Funktion ist nur für Hersteller verfügbar, nicht Bluetooth-Upgrade für Benutzer. Aufnahme Suchen Sie im Hauptmenü mit der Taste die Option “Aufnahme”, um auf die entsprechende Funktion zuzugreifen.
Página 19
Untermenü zuzugreifen, Folgendes umfasst: Helligkeit, Wiederholen, Video löschen, Wiedergabeliste aktualisieren. Stellen Sie nach Ihren Wünschen ein. Werkzeug Suchen Sie im Home-Menü mit der Taste nach "Werkzeug", um auf die entsprechenden Funktionen zuzugreifen. Eine Themenliste zeigt: • Bilder -Drücke n Sie um Bilder anzuzeigen, und drücken Sie zum vorherigen/nächsten Bild zu wechseln.
Página 20
dann die Taste, um die Schritte zu beenden. 2) Drücken Sie und wählen Sie "Ja", um den Eintrag in "Verlauf" zu speichern. Wenn der Verlaufsdatensatz voll ist, wird der vorherige automatisch abgedeckt. 2. Persönliche Informationen. Stellen Sie Ihre Größe, Ihr Gewicht und Ihre Schrittlänge mit der Taste zur Bestätigung ein.
2. Sleep-Timer. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. • Datum & Uhrzeit. Wählen Sie "Zeiteinstellung", um Zeitformat und Datum einzustellen. Um die Zeit einzustellen, drücken Sie um zwischen Stunden | Minute umzuschalten, drücken Sie die Taste um den Wert von Stunden | Minute anzupassen.
Página 22
Website unter https://www.agptek.com/blog, um die Firmware herunterzuladen. Kann Der Player kann keine Dateien vom Computer herunterladen. 1. Bitte überprüfen Sie, ob die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wurde. 2. Bitte überprüfen Sie, ob der Speicher des internen Speichers voll ist.
Spezifikationen Bildschirm 2,4” TFT Gehäuse Zinklegierung Size 106*48*9 mm Net Weight 100 g Interface Type USB 2.0 Internal Memory 16GB/32GB SD Card Expansion Bis zu 128 GB MP3/WMA/APE/FLAC/WAV/DRM/ Musik ACELP MP3/WMA/WAVE/FLAC/APE/M4A Bluetooth Format /AAC Lyrisch Video AMV/AVI Aufzeichnung MP3/WAV E-Book Wired 48 Stunden Musik...
2. Avec câble USB, connectez le lecteur à un port USB de votre PC. 3. Ouvrez le nouveau dossier «AGP-A19» sous «Ce PC». 4. Copiez les fichiers sur le "AGP-A19" dans lequel vous souhaitez qu'ils soient lus. 5. Dans la barre latérale gauche, cliquez avec le bouton droit sur le dossier «AGP-A19»...
Présentation du Produit Boutons et Commandes 1. Allumer/Eteindre 2. Slot pour Carte TF 3. Vol + 4. Vol - 5. Trou de Réinitialisation 6. Retour 7. Sous-menu 8. Sélection Haut 9. Sélection Bas 10. Précédent/Retour Rapide 11. Suivant/Avance Rapide 12.
Fonctions Principales Menu d'Accueil Le menu d'accueil est le point de départ de chaque application. Il y a 8 fonctions dans le menu d'accueil: Musique/Radio FM/Affich.dossier/ Bluetooth/Enregistre/Vidéo/Livre Electronique/Outils/Définir. Musique Trouvez «Musique» dans le menu d'accueil avec le bouton pour accéder à...
Página 27
D. Paramètre de Répétition. a. Mode de Répétition. ╶ Entrer. Appuyez sur le bouton pour entrer. ╶ Paramètre. Appuyez sur le bouton pour confirmer l'heure de démarrage A lorsque A clignote. Appuyez ensuite sur le bouton pour régler l'heure de fin B lorsque B clignote. TLe passage du temps A au temps B sera répété...
Página 28
pour basculer entre les stations préréglées, appuyez sur le bouton pour rechercher les stations de réglage. Appuyez sur le bouton pour accéder à son sous-menu qui comprend: 1. Démarrez l'enreg. radio FM. Appuyez sur le bouton pour mettre en pause/continuer, appuyez sur et sélectionnez «Oui»...
Página 29
Trouvez «Enregistre» dans le menu d'accueil avec le bouton pour accéder à sa fonction. Une liste associée affichera: • Démarrer l'enregistrement vocal. Appuyez sur le bouton pour démarrer l'enregistrement vocal, appuyez à nouveau pour mettre en pause. Appuyez sur le bouton et choisissez «Oui»...
Página 30
Appuyez sur pour afficher les images, appuyez sur/pour aller à l'image précédente/suivante. Lorsqu'il est sur l'interface de visualisation des images, appuyez sur le bouton pour accéder à son sous-menu, y compris: Luminosité, Minuterie de rétroéclairage, Réglage du diaporama, Supprimer l'image, Mettre à jour la liste de lecture.
Página 31
d'historique souhaité ou d'effacer tout l'enregistrement d'historique. Livre Electronique Lorsqu'il est sur l'interface de lecture de texte, appuyez sur le bouton pour tourner les pages. Appuyez sur le bouton pour jouer automatiquement, appuyez à nouveau pour arrêter. Sous-menu. Lorsqu'il est sur l'interface de lecture de texte, appuyez sur le bouton M pour entrer dans son sous-menu et définir vos préférences, y compris les Paramètres de lecture automatique (2s-30s), la taille de la police, la couleur de la page, supprimer un livre électronique, sélectionner...
1. Mettez le lecteur hors tension et réessayez. Mettez à jour le firmware. Veuillez contacter notre service client ou consulter notre site Web à l'adresse https://www.agptek.com/blog pour télécharger le micrologiciel. Impossible de télécharger des fichiers depuis l'ordinateur. 1. Veuillez confirmer s'il est correctement connecté ;...
3. Connectez votre lecteur à un autre port USB. 4. Chargez d'abord le lecteur pendant environ 10 minutes. Spécification Écran 2,4”TFT Coque Alliage de zinc Taille de l'Unité 106*48*9mm Poids Net 100g Type d'Interface USB 2.0 Mémoire interne 16Go/32 Go Extension de Carte SD Jusqu'à...
2. Utilizzando il cavo USB, collegare il lettore a una porta USB del PC. 3. Aprire la nuova cartella "AGP-A19" in "Questo PC". 4. Copiare i file su "AGP-A19" in cui si desidera che vengano riprodotti. 5. Nella barra laterale sinistra, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella "AGP-A19"...
Funzioni principali Menu Home Il menu principale è il punto di partenza di ogni applicazione. Ci sono 8 funzioni nel menu principale: Musica/Radio FM/Cartella/Bluetooth/ Registratore/Video/E-book/Strumenti/Impostazioni. Musica Trova “Musica” nel menu principale con il pulsante per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato mostrerà: •...
Página 37
a. Modalità ripetizione. ╶ Enter. Premere il pulsante per accedere. ╶ Portando. Premere il pulsante per confermare l'ora di inizio A quando A lampeggia. Quindi premere il pulsante per impostare l'ora di fine B quando B lampeggia. Il passaggio dal tempo A a B verrà ripetuto automaticamente.
Página 38
trovare le stazioni di sintonizzazione. Premere il pulsante per accedere al relativo sottomenu che include: 1. Avviare la registrazione FM. Premere il pulsante per mettere in pausa/continuare, premere e selezionare "Sì" per salvare il file di registrazione. 2. Salva/Stazione chiara/Sintonizzazione automatica. 3.
Página 39
• Inizia registrazione vocale. Premere il pulsante per avviare la registrazione vocale, premere di nuovo per mettere in pausa. Premere il pulsante e scegliere "Sì" per salvare il file di registrazione. • Libreria registrazioni. Trova le registrazioni salvate nella libreria Registrazioni>...
Página 40
Timer retroilluminazione, Impostazioni presentazione, Elimina immagine, Aggiorna playlist. Impostare in base alle proprie preferenze. • Calendario. Premere il tasto per alternare tra anno | mese | giorno, premere il tasto per selezionare l'anno | mese | giorno specifico. • Cronometro. Premere per accedere, premere di nuovo per avviare il timer, quindi premere di nuovo per interrompere o premere...
Página 41
Sottomenu. Mentre si trova sull'interfaccia di riproduzione del testo, premi il pulsante M per accedere al suo sottomenu e impostare le tue preferenze, tra cui Impostazioni di riproduzione automatica (2s-30s), Dimensione carattere, Colore pagina, Elimina e-book, Seleziona segnalibro, Elimina segnalibro, Aggiungi segnalibro, Seleziona Pagina, Cartella locale e Cartella (disponibile solo quando è...
Non è possibile scaricare file dal computer. 1. Si prega di confermare se è collegato correttamente; 2. Verificare se lo spazio di archiviazione della memoria interna è pieno; 3. Verificare se il cavo USB è danneggiato.
Specificazioni Schermo 2.4”TFT Housing Zinc alloy Dimensioni 106*48*9mm Peso Netto 100g Tipo di Interfaccia USB 2.0 Memoria Interna 16GB/32GB Espansione della Scheda SD Up to 128GB MP3/WMA/APE/FLAC/WAV/DRM Musica /ACELP MP3/WMA/WAVE/FLAC/APE/M4 Bluetooth Formato A /AAC Lirica Video AMV/AVI Registrazione MP3/WAV E-book Cablata 48 ore Music...
2. Usando el cable USB, conecte el reproductor a un puerto USB en su PC. 3. Abra la nueva carpeta "AGP-A19" en "Esta PC". 4. Copie los archivos al "AGP-A19" en el que desea que se reproduzcan. 5. En la barra lateral izquierda, haga clic con el botón derecho en la carpeta "AGP-A19"...
Funciones Principales Menú de Inicio El menú de inicio es el punto de partida de cada aplicación. Hay 8 funciones menú inicio: Música/Radio FM/Carpeta/Bluetooth/Grabadora/Video/E-book/Herramientas/Configura ción. Música Busque “Música” en el menú de inicio con el botón para acceder a su función.
Página 47
Repetir todas. C. Reproducción aleatoria. Elija activar/desactivar el modo aleatorio. D. Configuración de repetición. a. Modo de repetición. ╶ Entrar. Presione el botón para entrar. ╶ Configurar. Presione el botón para confirmar la hora de inicio A cuando A parpadea. Luego presione el botón para establecer el tiempo de finalización B cuando B esté...
Página 48
Mientras está en la interfaz de reproducción de radio, presione el botón para cambiar entre estaciones preestablecidas, presione el botón para encontrar estaciones de sintonización. Presione el botón para acceder a su submenú que incluye: 1. Iniciar grabación de FM. Presione el botón para pausar/continuar, presione y seleccione "Sí"...
Página 49
a su función. Una lista relacionada mostrará: • Iniciar grabación de voz. Presione botón para iniciar la grabación de voz, presione nuevamente para pausar. Presione el botón elija "Sí" para guardar el archivo de grabación. • Biblioteca de grabación. Encuentre las grabaciones guardadas en Grabaciones>...
Página 50
para acceder a su submenú, que incluye: Brillo, Temporizador de luz de fondo, Configuración de presentación de diapositivas, Eliminar imagen, Actualizar lista de reproducción. Establecer según su preferencia. • Calendario. Presione el botón para cambiar entre año | mes | día, presione el botón para elegir un año | mes | día específico.
automáticamente, presione nuevamente para detener. Submenú. Mientras está en la interfaz de reproducción de texto, presione el botón M para ingresar a su submenú y establecer su preferencia, incluida la Configuración de reproducción automática (2s-30s), Tamaño de fuente, Color de página, Eliminar E-book, Seleccionar marcador, Eliminar marcador, Agregar marcador, Seleccione Página, Carpeta local y Carpeta de tarjeta (solo disponible cuando se inserta la tarjeta TF).
1. Apague el reproductor e intente nuevamente. 2. Actualice el firmware. Póngase en contacto con nuestro servicio al cliente o visite nuestro sitio web en https://www.agptek.com/blog para descargar el firmware. No puedo descargar archivos de la computadora.
Especificacions Pantalla 2.4”TFT Cáscara Aleación de zinc Tamaño 106*48*9mm Peso neto 100g Tipo de interfaz USB 2.0 Memoria interna 16GB/32GB Expansión de tarjeta SD Hasta 128GB MP3/WMA/APE/FLAC/WAV/DRM/A Música CELP MP3/WMA/WAVE/FLAC/APE/M4A Bluetooth Formato /AAC Lírica Video AMV/AVI Grabación MP3/WAV E-libro Cableado 48 horas Música Bluetooth...