1-10 AGPTek A125 Music Player User Manual 11-21 AGPTek A125 Music Player Bedienungsanleitung 22-32 AGPTek A125 Music Player Guía rápido de inicio 33-43 AGPTek A125 Music Player Guida Rapida 44-52 AGPTek A125 Music Player Guide Rapide 53-63 AGPTek A125 音楽プレーヤー 取扱説明書...
Buttons and controls 1. Previous/Fast backward button//Move up 2. Volume - 3. Volume + 4. Next/Fast forward button/Move down 5. Power button/Play/ Pause/Enter 6. Lock/unlock 7. Menu button 8. Return button 9. Earphone jack 10. MIC hole 11. USB port 12.
Charge the Player Use 5V/500mA charger for charging. Plug one end of the micro USB cable into the USB port of a computer, the other end to the port on your device. While it is fully charged, disconnect the cable from your device by pulling it straight outward.
Music When there is a icon in the main interface, click button to access to its function. The related list will show, including: All songs, Artists, Albums, Genres, Playlists, Update music library. Choose from the menu, and click button to enter and play the music. Click button to return.
Página 6
The related list will show, including“Equalizer”, “Repeat”, “Variable Speed Playback”, “Repeat settings”,“Delete”. 1. Equalizer Click button M > “Equalizer” >” Off” , “Rock” , “Funk” , ” Hip hop” , “Jazz” , “Classical”, “Techno”. 2. Repeat There will be 4 options, including Repeat off, Repeat 1, Repeat all, Shuffle . 3.
+8(Fastest). Set the playing speed as you need. Note: While the music is still playing in the backstage, and you switch off the player, then next time you turn it on, it will start playing from where you left off. Recordings When there is a icon in the main interface, click the...
Radio Find on main screen with the button to access to its function. Insert the earphone, then select FM frequency from 87.5 to 108.0MHz. While in the FM radio interface, press button M to enter the submenu: Auto tune, Presets, Save to preset, Clear preset, FM recording, Tuner region. Choose FM recording to start recording the radio.
Click button to return. Folder View Find on main screen with the button to access to its function. Click button to choose from the different folders/files. Click button M to delete. Click the button to play/view. Note: Always put the lyric file and the music file in the same folder. When there is a icon in the main interface, click the button to access...
power off automatically; Language: Choose your language; Information: See Player information/Disk Space about your player; Format device/Factory settings: Format the device or restore to factory setting according to your need. Last Played(Now Playing) Find the icon in the main interface, click the button to get a quick access to the music playing interface.
- Please make sure the plug is clean or this may cause noises; - Please check if the music file is damaged. Try to play other musics to confirm. Damaged files may lead to heavy noise or skipping. ● Can’t download file from computer - Please confirm whether it’s connected properly;...
Página 12
Recording formats MP3, WAV E-book format Playing time About 25 hours music playing by earphone(volume set at 10) after fully-charged Charging time About 1.5 hour( by computer) If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com.
Página 14
Aufladen Sie können das Gerät über den Computer oder ein Ladegerät per USB-Kabel aufladen. Hinweis:Benutzen Sie bitte 5V/500mAh Adapter das Gerät aufzuladen. Ein/Aus schalten Halten die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät ein/aus zu schalten. Bildschirm sperren Schieben Sie die Sperren Taste um Bildschirm zu sperren, noch mal um zu entsperren.
Página 15
In Hauptmenü,wenn Sie die Taste drücken, es gibt 6 verschiedene Funktionen auszuwählen: Musik, Aufzeichnungen, UKW-Radio, Ordneransicht, Einstellen, Aktueller Titel (Letzte Wiedergabe). Hauptmenü In Hauptmenü,wenn Sie die Taste drücken, es gibt 7 verschiedene Funktionen auszuwählen: Musik, Aufzeichnungen, UKW-Radio, E-Buch, Ordneransicht, Einstellen, Aktueller Titel (Letzte Wiedergabe). Musik Wählen Sie aus,drücken Sie die Taste...
Página 16
Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell rücklaufen, kurz drücken, um die vorherige Musik wechseln. Klicken Sie auf die Taste zum Abspielen / Pausieren. Untermenü Während es auf Musik-Wiedergabe-Schnittstelle, halten Sie die M Taste gedrückt, um das Untermenü zuzugreifen. Die zugehörige Liste wird angezeigt, einschließlich "Equalizer", "Wiederholen", "Wiederholungseinstellung", "Variable Schnelligkeit","Löschen".
Página 17
Drücken Sie die Taste , um die Endzeit B einzustellen, B wird blinkt. Der Ton von Zeit A bis B wird automatisch wiederholt. Das Symbol für die A-B-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm. Wiederholungszeiten: Stellen Sie die Wiederholzeiten von 1 bis 10 ein. Wiederholintervalle: Stellen Sie das Wiederholintervall für 1 bis 10 (Sekunden) ein.
Página 18
- Die gespeicherte Aufnamen können Sie in Aufnahmebibliothek finden. Drücken Sie die Taste , um alle gespeicherten Aufnahmedateien auszuwählen. Klicken Sie dann auf die Taste \ , um die gespeicherten Aufnahmedateien abzuspielen. Aufnahmeformat: MP3/WAV Rec UKW-Radio Wählen Sie aus,drücken Sie die Taste um auf seine Funktion zuzugreifen.
Página 19
und wählen Sie Ja, um die Aufnahme zu speichern, und es wird automatisch auf die FM-Radio-Schnittstelle zurück. Sie können die Radioaufnahmen im UKW-Radio> UKW-Aufnahme. Hinweis: Die Radioaufnahmen werden auch in der Aufzeichnungen> Aufnahmenbibliothek gespeichert. E-Buch Bitte beachten Sie, dass das Gerät nur den Artikel im Format "txt" erkennen kann.
Página 20
Ordneransicht Wählen Sie aus,drücken Sie die Taste um auf seine Funktion zuzugreifen. Drücken Sie die Taste , um aus den verschiedenen Ordnern / Dateien auszuwählen. Die Taste drücken zum Abspielen / Ansehen.Die Taste M drücken,um zu löschen. Hinweis: Legen Sie immer den Text und die Lieder in denselben Ordner. Einstellungen Wählen Sie aus,drücken Sie die Taste...
Página 21
abspielt. Sleep Timer: Stellen Sie die Zeit zwischen 1-99 (Minuten) einstellen, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus; Gerät formatieren / Werkseinstellungen: Formatieren Sie das Gerät oder stellen Sie es nach Bedarf auf die Werkseinstellungen zurück. Aktueller Titel (jetzt abspielt) Wählen Sie aus,drücken Sie die Taste...
Página 22
● Starkes Geräusch bei Musikwiedergabe - Stellen Sie bitte sicher, dass der Stecker sauber ist. - Überprüfen Sie, ob die Musikdatei beschädigt ist. Versuchen Sie, andere Musiktitel zu bestätigen. Beschädigte Dateien können zu starkem Rauschen oder Überspringen führen. ● Die Datei kann nicht vom Computer heruntergeladen werden - Bestätigen Sie, ob es Problem mit Kontakt gibt.
Página 23
Frequenzband: 87,5 MHz-108 MHz Aufnahme MP3, WAV formate E-buch Format Spielzeit Stunden Musikwiedergabe über Kopfhörer (Lautstärke auf 10 eingestellt) nach voll aufgeladen Ladenzeit Ca. 1.5 Stunden Stunde (über Computer) Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email zur Verfügung. support@agptek.com.
Página 24
Botones y controles 1.Botón anterior/retroceso rápido /subir 2.Volumen - 3.Volumen + 4.Botón siguiente/avance rápido/Bajar 5.Botón de encendido /apagado / Entrar/Reproducir/Pausar 6.Bloqueo/Desbolqueo 7.Botón de menú 8.volver 9.Ranura para Auriculares 10.Agujero MIC 11.Puerto USB 12.Clip...
Página 25
Carga el reproductor Use el cargador de 5V/500mAh para cargar. Enchufe un extremo del cable micro USB al puerto USB de un ordenador, el otro extremo al puerto del dispositivo. Mientras que está completamente cargada, desconecte el cable del dispositivo tirando directamente hacia afuera. Encendido/Apagado Pulse el botón durante 3 segundos para encender / apagar.
Página 26
carpetas, Establecer, ahora reproduciendo((ultima reproducido) Música Cuando hay un icono en la interfaz principal, Haga clic en el botón para acceder a su función. Se mostrará la lista de relacionados, incluyendo: Todas las canciones, Artistas, Álbumes, Géneros, Listas de reproducción,Crear lista de Reproducción Todas las canciones :todas las canciones listadas aquí;...
Página 27
los archivos anteriores de la canción. Haga clic el botón para reproducir/pausa. Submenú cuando está en la interfaz de reproducción de música, Haz clic en el botón M para acceder al submenú Se mostrará la lista de relacionados, incluyendo: "Ecualizador", ” Repetir ” , ” Releer ajustes”,”Velocidad variable”,”Borrar”.
Página 28
B aparecerán en la pantalla. Repetir veces: establecer los tiempos de repetir de 1 a 10. Repetir a intervalos: establecer el intervalo de repetición de 1 a 10 (segundos). 4. Variable velocidad de reproducción Haz clic en el botón M >“Variable velocidad de reproducción” para ajustar la velocidad de -8 (más lento) + 8 (más rápido) .
Página 29
-Encontrar las grabaciones guardadas en grabaciones > Biblioteca de grabaciones Haga clic en el botón para seleccionar de todos los archivos de grabación ha guardado Haz clic en el botón M para aborrar o no. Haga clic en el botón para reproducir los archivos de registro que guardó.
Página 30
Seleccion Iniciar la grabación de radio FM para iniciar la grabación de la radio. Haga clic en el botón para pausar/reanudar. Click y elija sí para guardar la grabación y automáticamente será volver a la interfaz de radio FM Encontrar las grabaciones de radio en radio FM > Grabación de FM. E-libro Por favor nota que el dispositivo sólo puede reconocer el artículo en formato "txt".
Página 31
aborrar. Haga clic en el botón para Reproducir/Ver Nota: Siempre poner el archivo lírico y la música en la misma carpeta. Ajuste Cuando hay un icono en la interfaz principal, Haga clic en el botón para acceder a su función. Se mostrará la lista de relacionados, incluyendo: Tiempo de luz de fondo, brillo, temporizador desconexión, language/ idioma, información, Formatear dispositivo ,Ajustes de fábrica.
Página 32
Formatear dispositivo,Ajustes de fábrica: Segun su necesidad. Ahora reproduciendo (ultima reproducido) Encontrar el icono en la interfaz principal, haga clic en la botón para acceder rápido a la interfaz de música. Se seguirá reprodución la música desde donde lo dejó si hay música que se reproduce en el backstage. Ayuda y solución de problemas ●...
Página 33
● No puede descargar el archivo de ordenador - Por favor confirmar si está conectada correctamente; - Por favor, compruebe si el espacio de almacenamiento de la memoria interna está lleno - Por favor, compruebe si está dañado el cable USB Especificaciones Pantalla 0.96 pulgadas OLED pantalla...
Página 34
Tiempo Cerca de 25 horas reproduciendo por auriculares Reproduccción (volumen 10) después de Cargada Completamente Tiempo de carga Cerca de 1.5 hora (con ordenador) Si tienes cualquier Duda sobre este producto, por favor sin duda de conectarnos por email: support@agptek.com.
Página 35
Pulsanti e controlli 1. traccia precedente /riascoltare tasto/ Sposta su 2. Volume - 3. Volume + 4. .traccia successiva / avanzare velocemente tasto /Sposta giù 5. Power pulsante / Play / Pause / Enter 6. Blocca sblocca 7. pulsante menu 8.
Página 36
Caricare il lettore Utilizzare il caricatore 5V / 500mA per la ricarica. Collegare un'estremità del cavo micro USB nella porta USB di un computer, l'altra estremità alla porta sul dispositivo. Mentre è completamente carica, scollegare il cavo dal dispositivo tirandola verso l'esterno. Accensione/spegnimento Tenere premuto il tasto per 3 secondi per accendere / spegnere il lettore...
Página 37
riproducendo ora (ultimo riprodotta). Musica Quando c'è un'icona nell'interfaccia principale, fare clic sul pulsante per accedere alla sua funzione. apparirà una lista tipo: Tutte le canzoni, artisti, album, generi, playlist. Scegliere dal menu e fare clic sul pulsante riprodurre la musica. Fare clic sul pulsante per tornare.
Página 38
precedente file di canzone. Fare clic sul pulsante per play/ pausa. Sottomenu Quando è sull'interfaccia di riproduzione di musica, fare clic sul pulsante M per accedere al sottomenu. apparirà una lista tipo: "Equalizzatore", "Ripetere", "velocità variabile di riproduzione", "Impostazioni di ripetizione", "Elimina" 1.
Página 39
Ripetere volte: impostare i tempi di risposta da 1 a 10. Intervalli di riproduzione: impostare l'intervallo di riproduzione per 1 a 10 (secondi). 4. Riproduzione a velocità variabile Fare clic sul pulsante M> "riproduzione a velocità variabile" per regolare la velocità...
Página 40
- Trovare le registrazioni salvate nelle registrazioni > Libreria di registrazioni. Fare clic sul pulsante per selezionare tutti i file di registrazione che avete salvato. Fare clic sul pulsante M per scegliere Elimina o non. Fare clic sul pulsante per riprodurre i file di registrazione che appena salvato.
Página 41
Sintonizzare la stazione radio desiderata. Scegliere Start FM radio registrazione per avviare la registrazione radio. Fare clic sul pulsante interrompere/riprendere. Click e scegliere Sì per salvare la registrazione e sarà nuovamente all'interfaccia radio FM automaticamente. Le registrazioni radio verranno salvate anche nella registrazione > Libreria di registrazioni.
Página 42
sul pulsante M per eliminare. Fare clic sul pulsante per riprodurre /visualizzare. Nota: Mettere sempre il file lyric e il file musicale nella stessa cartella. Impostare Quando c'è un'icona nell'interfaccia principale, fare clic sul pulsante per accedere alla sua funzione. apparirà una lista tipo: Retroilluminazione, luminosità, Poweroff temporizzatore,...
Página 43
Dispositivo formato/impostazioni di fabbrica:Formattare il dispositivo o ripristinare per impostazione di fabbrica secondo il vostro bisogno. ultimo riprodotta(riproducendo ora ) Trovare sulla schermata principale fare clic sul pulsante per ottenere un accesso rapido alla musica riprodotta interfaccia.Riprenderà a suonare la musica da dove avevi interrotto se c'è...
Página 44
saltando. ● Non è possibile scaricare il file dal computer - Si prega di confermare se sia collegato correttamente; - Si prega di verificare se lo spazio di archiviazione della memoria interna è pieno; - Si prega di controllare se il cavo USB è danneggiato. Specifications Schermo 0,96 pollici schermo OLED...
Página 45
Formati di E-libro TXT Tempo Citca 25 ore di auricolari (insieme di volumi alle 10) dopo riproduzione completamente carica Tempo di ricarica Circa 1.5 ora (dal computer) Se avete qualche problema su questo prodotto, sicuramente collegare noi via e-mail: support@agptek.com.
Página 46
Les boutons et contrôles 1. Précédent/Retour rapide/Haut 2. Volume - 3. Volume + 4. Suivant/Avance rapide/Bas 5. Bouton de lecture/pause/sélectio 6. Verrouiller /déverrouiller 7. le bouton Menu 8. Rentrer 9. Port casque audio 10. MIC 11. port USB 12. Pince...
Página 47
Charger le lecteur 1. Branchez le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur pour charger le lecteur. 2. N'utilisez que le chargeur 5V/300mAh pour charger le lecteur, pour ne pas risquer d'endommager l'appareil. Lorsque l'appareil est complètement chargé, déconnectez le câble de votre ordinateur en tirant délicatement.
Página 48
Musique,Enregitrements, Radio FM, Livres electronique, Affich.dossiers, Définir, Lecture en cours. Musique Trouvez l ’ icône à l ’ interface principale, cliquez le bouton pour accéder à sa fonction. Il y aura une liste: Tous les titres, Artistes, Albums, Genres, Playlists, Creer Liste de lecture?Choisissez ce que vous voulez avec le bouton \ .
Página 49
Hip hop”, “Jazz”, “Classique”, “Techno”. 2. Répéter Il y aura une liste: repeater désactivé, repeater 1, repeater tout, aléatoire. 3. parameters de repetition (il marche seulement :lecture en cours) Mode repeater (A-B): Choisissez “Param ètre de ré pétition” > “Mode de r épé...
Página 50
Cliquez sur le bouton M > Varier la vitesse de lecture pour ajuster la vitesse de lecture de -8 (le plus lent) à +8 (le plus rapide). Réglez la vitesse de lecture voulue. Enregistrements Trouvez l ’ icône à l ’ interface principale, cliquez le bouton pour accéder à...
Página 51
Lorsqu’on est àl’interface de radio FM, appuyer le bouton M pour entrer le sous-menu: Reglage Auto, presel , Enreg dans preselion, Effacer présélection, Demarrer l’enreg. Radio FM. Plage Frequences. Choisissez Demarrer L’Enreg radio FM pour commencer. Cliquez le bouton pour pauser/reprendre.
Página 52
Trouvez l ’ icône à l ’interface principale, cliquez le bouton pour accéder à sa fonction. Cliquez le bouton pour choisir les document differents. Cliquez le bouton pour effacer. Cliquez le bouton pour jouer. Note: Mettez les document lyric et les document musique dans le meme dossier, svp.
Página 53
● Aucun son n’est émis -Vérifier que le volume ne soit pas à zéro. -Vérifier que le casque audio soit correctement branché ● Aucun fichier ne peut être ajouté depuis l’ordinateur -Vérifier que le lecteur soit correctement branché -Vérifier que l’espace de stockage de la mémoire interne ne soit pas plein -Vérifier que le câble USB ne soit pas endommagé.
Página 54
MP3, WAV enregistrement Formats livre électronique Autonomie Environ 25 heures à volume moyen (via écouteur ) Temps pour charger 1.5 heure via cable USB branché avec ordinateur Si vous avez des problèmes ou des suggestions, merci de nous contacter via support@agptek.com.