Publicidad
REMOTE WALL MOUNTING/INSTALLATION DU SUPPORT MURAL DE LA TÉLÉCOMMANDE/
MONTAJE DE PARED PARA EL CONTROL REMOTO
1. To install Remote Wall Mount
(DD) slide Shade Remote (B) into
the wall mount.
Pour installer le support mural de
la télécommande (DD), insérez la
télécommande du store (B) dans
le support mural.
Para instalar el montaje de pared
para el control remoto (DD), deslice el control remoto de
la persiana (B) en el montaje de pared.
2. Remove adhesive strip covers on
Shade Wall Mount (DD)
Décollez la protection des bandes
adhésives du support mural du
store (DD).
Retire las cubiertas de tira
adhesiva del montaje de pared
para la persiana (DD).
CONTROLLING SHADE(S)/COMMANDE DU OU DES STORES/CONTROL DE LAS PERSIANAS
1.
On the Shade Remote (B), use
the Shade Section Left or Right
buttons to cycle through the
shades that have been paired and
calibrated.
Sur la télécommande du store (B),
utilisez les boutons de sélection
du store gauche ou droit pour faire
défiler les stores qui ont été
jumelés et calibrés.
Con los botones izquierda o derecha de la sección de
persianas en el control remoto de la persiana (B), acceda
a las persianas que se hayan vinculado y calibrado.
1
B
DD
2
B
DD
1
B
3. Find an easily accessible location
on the wall you wish to mount.
Press the adhesive strip side to
the wall and hold for 10 seconds
for adhesive to set.
Choisissez un emplacement facile
d'accès sur le mur où vous
souhaitez l'installer. Appuyez le
côté où se trouvent les bandes
adhésives contre le mur et
maintenez-le pendant
10 secondes pour que l'adhésif
prenne.
Encuentre una ubicación de fácil
acceso sobre la pared en la que
desee realizar el montaje.
Mantenga presionada la tira
adhesiva contra un costado de la pared durante 10
segundos para que se adhiera el adhesivo.
2.
While controlling one or all shades
(A), hold the UP or Down buttons
to incrementally move shades (A)
in the corresponding direction.
While controlling the shade(s) (A),
press and release the UP, DOWN,
or STOP button to move shades
(A) all the way to the top, bottom,
or any position required.
Tout en commandant un ou tous les stores (A),
maintenez enfoncés les boutons « UP » (Monter) ou
« DOWN » (Baisser) pour déplacer progressivement les
stores (A) dans la direction souhaitée. Tout en
commandant le ou les stores (A), appuyez et relâchez le
bouton « UP » (Monter), « DOWN » (Baisser) ou
« STOP » (Arrêter) pour déplacer les stores (A) jusqu'en
haut, en bas ou à n'importe quelle position requise.
Mientras controla una o todas las persianas (A),
mantenga presionados los botones UP (arriba) o DOWN
(abajo) para mover gradualmente las persianas (A) en la
dirección correspondiente. Mientras controla las
persianas (A), presione y suelte el botón UP (arriba),
DOWN (abajo) o STOP (detener) para mover las
persianas (A) hasta la parte superior, inferior o hasta la
posición que necesite.
3
B
DD
3
2
B
Publicidad
