Tabla De Contenido - WAGNER POWERPAINTER 90 EXTRA Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Tabla de contenido

Erklärung Der Verwendeten Symbole8
Allgemeine Sicherheitshinweise8
Arbeitsplatzsicherheit8
Elektrische Sicherheit8
Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe12
Vorbereitung Des Arbeitsplatzes12
Vorbereitung Des Beschichtungsstoffes13
Außerbetriebnahme Und Reinigung15
Wartung Und Reparaturen16
Technische Daten19
Behebung Von Störungen20
Explanation Of Symbols Used24
General Safety Instructions24
Explosion Protection26
Field Of Application28
Preparation Of The Workplace28
Preparation Of The Coating Material28
Telescopic Handle29
Spray Gun29
Pressure Relief Procedure29
Spray Technique30
Interruption Of Work31
Taking Out Of Operation And Cleaning31
Maintenance And Repairs32
Cleaning The Inlet Valve32
Technical Data34
Environmental Protection34
Correction Of Malfunctions35
Explication Des Symboles Utilisés39
Consignes Générales De Sécurité39
Sécurité Électrique39
Sécurité Des Personnes40
Protection Antidéflagrante41
Produit De Revêtement41
Raccordement De L'appareil42
Maintenance Et Réparations42
Protection Thermique43
Produits De Revêtement Non Traitables43
Domaine D'utilisation43
Préparation Des Produits De Revêtement44
Poignée Télescopique44
Mise En Service45
Technique De Pulvérisation45
Décolmatage De La Buse De Pulvérisation46
Interruption De Travail46
Mise Hors Service Et Nettoyage46
Maintenance De La Pompe47
Kits De Réparation (Fig. 29)47
Caractéristiques Techniques49
Protection De L'environnement50
Indication Importante De Responsabilité De Produit50
Elimination Des Défauts50
Uitleg Van De Gebruikte Symbolen54
Algemene Veiligheidsaanwijzingen54
Elektrische Veiligheid54
Apparaat Opstellen57
Onderhoud En Reparaties57
Niet-Verwerkbare Materialen58
Benodigd Gereedschap En Hulpmiddelen58
Voorbereiding Van De Werkplek58
Inbedrijfstelling60
Buiten Bedrijf Stellen En Reinigen61
Technische Gegevens64
Belangrijke Aanwijzing M.b.t. Productaansprakelijkheid65
Verhelpen Van Storingen65
Spiegazione Dei Simboli Utilizzati69
Norme Di Sicurezza Generali69
Protezione Antideflagrante71
Installazione Dell'apparecchio72
Manutenzione E Riparazioni72
Pulizia Dell'apparecchio72
Protezione Termica73
Materiali Di Copertura Lavorabili73
Preparazione Del Luogo Di Lavoro74
Preparazione Del Materiale Di Copertura74
Messa In Servizio75
Tecnica Di Spruzzatura75
Interruzione Del Lavoro76
Messa Fuori Servizio E Pulizia76
Manutenzione Della Pompa78
Dati Tecnici80
Indicazione Per Lo Smaltimento80
Avvertenza Importante Sulla Responsabilità Sul Prodotto80
Eliminazione Di Anomalie81
Explicación De Los Símbolos Utilizados85
Indicaciones Generales De Seguridad85
Seguridad Eléctrica85
Seguridad De Personas86
Manejo Y Uso Cuidadoso De Las Herramientas Eléctricas86
Protección De La Salud86
Materiales De Recubrimiento Inflamables87
Protección Contra Explosiones87
Ventilación87
Material De Recubrimiento87
Mantenimiento Y Reparaciones88
Materiales De Recubrimiento Procesables89
Los Materiales Pulverizables Siguientes No Son Aptos Para Ser Procesados89
Campo De Aplicación89
Herramientas Y Medios Auxiliares Necesarios89
Preparación Del Material De Recubrimiento90
Montaje90
Pistola Pulverizadora91
Instrucciones Para La Descarga De Presión91
Puesta En Servicio91
Técnica De Pulverización92
Limpieza De Una Boquilla Pulverizadora Obstruida92
Interrupción Del Trabajo92
Puesta Fuera De Servicio Y Limpieza93
Mantenimiento Bomba94
Denominación94
Accesorios (No Comprendidos En El Volumen De Suministro)95
Datos Técnicos96
Observaciones Sobre La Eliminación De Residuos96
Eliminación De Averías97
Explicação Dos Símbolos Utilizados101
Instruções Gerais De Segurança101
Segurança No Posto De Trabalho101
Segurança Eléctrica101
Segurança Pessoal102
Materiais De Revestimento Inflamáveis103
Material De Revestimento103
Protecção Térmica104
Materiais De Revestimento Que Não Podem Ser Aplicados105
Campo De Aplicação105
Ferramentas E Meios Auxiliares Necessários105
Preparação Do Local De Trabalho (No Caso De Tintas De Interiores)105
Preparação Do Material De Revestimento106
Elementos De Comando No Aparelho (Fig. 10)106
Procedimento De Alívio Da Pressão107
Colocação Em Funcionamento107
Técnica De Pulverização107
Interrupção Do Trabalho108
Colocação Fora De Funcionamento E Limpeza108
Manutenção E Reparações109
Acessórios (Não Incluídos No Aparelho Fornecido)110
Dados Técnicos111
Protecção Do Ambiente112
Indicação Importante Sobre A Responsabilidade Pelo Produto112
Reparação De Avarias112
Forklaring Af De Anvendte Symboler116
Generelle Sikkerhedsanvisninger116
Elektrisk Sikkerhed116
Personlig Sikkerhed117
Anvendelige Coatingmaterialer120
Rengøring Og Foranstaltninger Efter Arbejdet123
Vedligeholdelse Og Reparation124
Tekniske Data126
Bortskaffelse126
Vigtig Information Vedrørende Produktansvar126
Afhjælpning Af Fejl127
Förklaring Av Använda Symboler131
Allmänna Säkerhetsanvisningar131
Bearbetningsbara Sprutmaterial135
Förberedelse Av Sprutmaterialet135
Avstängning Och Rengöring138
Underhåll Och Reparation139
Tekniska Data141
Viktiga Anvisningar Om Produktansvaret141
Общие Правила Техники Безопасности146
Техническое Обслуживание И Ремонт149
Сфера Применения150
Ввод В Эксплуатацию152
Технические Данные157
Защита Окружающей Среды157
Устранение Неисправностей158
Eu-Konformitätserklärung161
Eu-Conformiteitsverklaring161
Declaración Ue De Conformidad162
Declaração De Conformidade Ue162
Eu-Overensstemmelseserklæring162