Panasonic KX-UT113 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Teléfono IP
  5. KX-UT113
  6. Instrucciones de funcionamiento

Panasonic KX-UT113 Instrucciones De Funcionamiento

Teléfono sip
Ocultar thumbs Ver también para KX-UT113:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de funcionamiento
Teléfono SIP
KX-UT113/KX-UT123
Nº modelo
<KX-UT248>
KX-UT133/KX-UT136
KX-UT248
Gracias por adquirir este producto de Panasonic.
Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas.
KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248: Archivo de software Versión 01.250 o superior
En este manual, se omite el sufijo de cada número de modelo (por ejemplo, KX-UT113NE) a no ser que sea
necesario.
Versión de documento 2013-03

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic KX-UT113

Resumen de contenidos para Panasonic KX-UT113

  • Página 1 Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo para futuras consultas. KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248: Archivo de software Versión 01.250 o superior En este manual, se omite el sufijo de cada número de modelo (por ejemplo, KX-UT113NE) a no ser que sea necesario.

  • Página 2: Introducción

    Primeros pasos Contiene información sobre la instalación de la unidad. Guía del administrador Contiene información sobre la programación y el mantenimiento de la unidad. Encontrará manuales e información adicional en el sitio web de Panasonic en: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Nota • Los contenidos y el diseño del software están sujetos a cambios sin aviso previo.

  • Página 3: Otra Información

    Notas para conectarse a una central Panasonic • Si conecta el KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 a una central KX-NS1000 de Panasonic, consulte la documentación de la KX-NS1000 para obtener información acerca del funcionamiento, la programación y el mantenimiento de la unidad. Para obtener más información, consulte a su distribuidor.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Tabla de contenido Información importante ................6 Para su seguridad ......................6 Seguridad de datos ......................9 Información adicional .....................10 Antes de utilizar el teléfono ..............12 Información sobre los accesorios .................12 Ubicación de los controles ....................13 Pantallas ..........................24 Iconos de estado ......................25 Teclas soft e Iconos de las teclas soft ................26 Operaciones básicas ......................28 Confirmar su número de extensión ................28...
  • Página 5 KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 Archivo de software versión 01.080 ..........................93 KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248 Archivo de software versión 01.160 ..........................94 KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248 Archivo de software versión 01.250 ..........................94...

  • Página 6: Información Importante

    Información importante Información importan- ADVERTENCIA Seguridad general Para su seguridad No desmonte la unidad. Podría causar una descarga eléctrica peligrosa. Sólo personal cualificado del servicio técnico deberá des- Para reducir el riesgo de lesiones, muerte, descarga montar y reparar la unidad. eléctrica, incendio, funcionamiento incorrecto y daños en el equipo o propiedad, tenga en cuenta las No trate nunca de insertar objetos como...

  • Página 7: Instalación

    Información importante Si debido a daños en la unidad, quedan ex- Póngase en contacto con el fabricante del puestos algunos componentes internos, des- dispositivo médico en cuestión, como por conecte inmediatamente el cable. Si la ali- ejemplo del marcapasos o del audífono, para mentación se suministra de la red al teléfono determinar si están correctamente protegidos SIP [Alimentación a través del cable Ether-...
  • Página 8 Mantenga la unidad apartada de aparatos de red. calefacción y de dispositivos que generen rui- • Utilice sólo el microteléfono Panasonic do eléctrico, como lámparas fluorescentes, adecuado. motores y televisores. Estas fuentes de ruido pueden interferir en el funcionamiento de la unidad.

  • Página 9: Seguridad De Datos

    Registros de llamadas • Los ajustes de seguridad, como las contraseñas, no se pueden deshacer en los centros de servicio Panasonic. Procure no olvidar ni perder las Evitar la pérdida de datos contraseñas. • Si olvida una contraseña, inicialice la unidad y •...

  • Página 10: Información Adicional

    Información importante Para usuarios de Nueva Zelanda Información adicional • Este equipo no debe ajustarse para realizar Instrucciones de seguridad impor- llamadas automáticas al Servicio de Emergencia tantes ‘111’ de Telecom. Al utilizar esta unidad, debe seguir precauciones Advertencia general de PTC básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, •...

  • Página 11: Para Usuarios De La Unión Europea

    Recolección y Eliminación de apara- Sólo para KX-UT248NE/KX-UT248X tos viejos y baterías usadas Por la presente, Panasonic Corporation declara Estos símbolos en los productos, embala- que el equipo radioeléctrico descrito en este ma- jes y / o documentos adjuntos, significan nual cumple con la Directiva 2014/53/UE.

  • Página 12: Antes De Utilizar El Teléfono

    Antes de utilizar el teléfono Información sobre los accesorios Accesorios incluidos Microteléfono (1) Cable del microteléfono (1) Soporte (1) Para KX-UT113 / KX-UT123: Para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248: Nota • Las ilustraciones pueden diferir del aspecto real del producto. Accesorios opcionales Adaptador de CA •...

  • Página 13: Ubicación De Los Controles

    Antes de utilizar el teléfono Ubicación de los controles Vista frontal Para KX-UT113X / KX-UT123X: KL M N O P Para KX-UT113NE / KX-UT123NE: KL M N O P Q Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 14 Antes de utilizar el teléfono Para KX-UT113RU / KX-UT123RU: KL M N O P Para KX-UT133X: G IJ KL M OPQ R Instrucciones de funcionamiento Versión de documento 2013-03...
  • Página 15 Antes de utilizar el teléfono Para KX-UT133NE: G IJ KL M O P Q R Para KX-UT133RU: G IJ KL M OPQ R Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 16 Antes de utilizar el teléfono Para KX-UT136X: G IJ KL M OPQ R Para KX-UT136NE: G IJ KL M O P Q R N Instrucciones de funcionamiento Versión de documento 2013-03...
  • Página 17 Antes de utilizar el teléfono Para KX-UT136RU: G IJ KL M OPQ R Para KX-UT248X: Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 18 Para KX-UT248NE: Para KX-UT248RU: LCD (Pantalla de cristal líquido) El KX-UT113 dispone de una LCD de 3 líneas. El KX-UT123 / KX-UT133 dispone de una LCD de 3 líneas retroiluminada. El KX-UT136 dispone de una LCD de 6 líneas retroiluminada.
  • Página 19 Al recibir una llamada o una rellamada de llamada retenida, el indicador parpadea en verde. Cuando le dejen un mensaje, el indicador permanecerá encendido en rojo. Si el KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 se conecta a una central KX-NS1000, el indicador Mensaje / Timbre indicará el estado actual del modo siguiente: –...
  • Página 20 Antes de utilizar el teléfono Teclas programables / Indicadores de las teclas programables (sólo para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248) Se utiliza para realizar o recibir llamadas o para utilizar la función asignada a dicha tecla. El indicador de la tecla programable indica el estado de cada tecla programable. Para más información, consulte "Teclas programables (sólo para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248) (Página 40)".

  • Página 21: Vista Del Lateral Izquierdo

    Antes de utilizar el teléfono Vista del lateral izquierdo Para KX-UT113 / KX-UT123: Para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248: Jack para auriculares Jack EHS (sólo para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248) Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 22: Vista Inferior

    Antes de utilizar el teléfono Vista inferior Para KX-UT113: Para KX-UT123: Para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248: Jack CC Instrucciones de funcionamiento Versión de documento 2013-03...
  • Página 23 Antes de utilizar el teléfono Puerto LAN Jack para microteléfono Puerto PC (sólo para KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248) Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 24: Pantallas

    Pantallas En esta sección se describen las teclas e iconos que aparecen en la pantalla. Nota • El aspecto real de la pantalla puede diferir en su unidad. Para el KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133: DSV/NOM Resp.Aut. Mensaje Reg Lla...

  • Página 25: Iconos De Estado

    Antes de utilizar el teléfono Iconos de las teclas soft Indican las funciones a las que se accede al pulsar las teclas correspondientes. Los iconos visualizados varían según el estado de la unidad. (Por ejemplo, los iconos que se visualizan en una llamada son distintos a los iconos que aparecen al guardar una entrada en la agenda).

  • Página 26: Teclas Soft E Iconos De Las Teclas Soft

    Acceda a las funciones del sistema de la central (Acceso a las funciones del sistema). Nota • Sólo podrá acceder a las funciones del sistema si el KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 está conectado a una central KX-NS1000. Para obtener más información, consulte la documentación de la KX-NS1000.
  • Página 27 Antes de utilizar el teléfono Icono Descripción Sólo para el KX-UT113 / KX-UT123, si múltiples líneas están disponibles en su Línea unidad, seleccione la línea que desea utilizar para realizar una llamada (Pági- na 30). Para responder una llamada entrante (Página 28).

  • Página 28: Operaciones Básicas

    Nota En este manual, cuando aparezca la frase "colgar", podrá realizar cualquiera de las dos opciones • Si conecta el KX-UT113 / KX-UT123 / siguientes: KX-UT133 / KX-UT136 a una central • Volver a colocar el microteléfono en su base.

  • Página 29: Ajustar El Volumen

    Antes de utilizar el teléfono mientras continúa la conversación, mediante el microteléfono. • Pulse [SP-PHONE / ], pero no vuelva a colocar el microteléfono en la base. • Pulse [SP-PHONE / ] para cancelar Escucha conversación. Nota • Cuando el modo Escucha conversación está activado, puede activar el modo Manos libres si vuelve a colocar el microteléfono en la base.

  • Página 30: Operaciones De Función

    Pulse Nota Pulse [ ] o [ ] para seleccionar una entrada. • Para el KX-UT113 / KX-UT123, si hay más de Descuelgue. una línea disponible en su unidad, puede pulsar Para finalizar la llamada, cuelgue. antes de descolgar y, a continuación, Línea...

  • Página 31: Buscar Por Nombre

    Introduzca el nombre (máx. 12 caracteres) que KX-UT136 / KX-UT248) (Página 40)". desea buscar. • Para el KX-UT113 / KX-UT123, puede pulsar Pulse [ENTER]. en lugar de descolgar. Si hay más de una Llamar Aparecerá la entrada que coincida con su línea disponible en su unidad, seleccione la...

  • Página 32: Marcación Con Una Sola Pulsación (Sólo Para El Kx-Ut133 / Kx-Ut136 / Kx-Ut248)

    Operaciones de función Recibir llamadas Para finalizar la llamada, cuelgue. Nota Esta sección explica los métodos básicos para recibir • En el KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248, para una llamada. seleccionar una línea para rellamar, pulse la tecla ND adecuada (tecla programable) antes de pulsar [REDIAL / ].

  • Página 33: Rechazar Llamadas Específicas

    Operaciones de función Nota Nota • • Los números de teléfono rechazados no Si no pulsa ninguna tecla durante 1 minuto, la quedarán guardados en el registro de llamadas unidad volverá al modo de espera. entrantes o perdidas. Editar un número de teléfono guardado •...

  • Página 34: Retener Una Llamada

    Retener la llamada actual y hablar con el nuevo interlocutor Recuperar una llamada retenida en su exten- Para usuarios del KX-UT113 / KX-UT123 sión Pulse [HOLD / ] cuando escuche el tono de Descuelgue.

  • Página 35: Hablar Con Dos Interlocutores Alternativamente (Llamada Alternativa)

    [HOLD / ] en el paso 3. La llamada queda • Para el KX-UT113 / KX-UT123, si existe una retenida automáticamente al pulsar la tecla ND. llamada en retención (Página 34), no podrá Para más información, consulte con su llevar a cabo la operación de transferencia.

  • Página 36: Enmudecer

    Operaciones de función Enmudecer Espere a que el otro interlocutor responda para anunciar la transferencia. Pulse Puede enmudecer su voz durante una conversación. Cuando la función Enmudecer esté activada, podrá Nota escuchar al otro interlocutor, pero el otro interlocutor no •...

  • Página 37: Llamada De Conferencia (Conferencia A Tres Local)

    KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248) operación sólo estará disponible durante las llamadas (Página 40)". de conferencia que haya iniciado usted. Para usuarios del KX-UT113 / KX-UT123 Finalizar una llamada de confe- Durante una llamada de conferencia, pulse rencia [HOLD / •...

  • Página 38: Comprobar Mensajes

    En el registro de llamadas entrantes, aparece , y a continuación descuelgue. "No Contest." en las llamadas perdidas. Para los modelos KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133, debe pulsar [ ] para que aparezca. • Para más información sobre cómo realizar llamadas desde el registro de llamadas, consulte "Marcar usando registros de llamadas...

  • Página 39: Desvío De Llamadas / No Molesten

    Operaciones de función Desvío de llamadas / No Acceder a o abandonar molesten un grupo (sólo para KX-UT133 / KX-UT136 / Las llamadas entrantes pueden desviarse automáticamente a otro destino. Las llamadas KX-UT248) entrantes también pueden rechazarse (No molesten). Nota •...

  • Página 40: Teclas Programables (Sólo Para Kx-Ut133 / Kx-Ut136 / Kx-Ut248)

    Operaciones de función Auriculares Teclas programables (só- Activa o desactiva la conversación con auriculares. lo para KX-UT133 / Indicador • Apagado: Auriculares desactivados KX-UT136 / KX-UT248) • Iluminado en rojo: Auriculares activados BLF (Indicador de ocupado) Las teclas programables de la unidad pueden Llama a la extensión asignada a la tecla.
  • Página 41 Operaciones de función • Parpadea en rojo: Modo Baja temporal Nota • Es posible que la función opcional Baja temporal no esté disponible en su sistema telefónico. Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 42: Personalizar El Teléfono

    Reg Lla KX-UT136 / KX-UT248) o 100 entradas de la agenda Pulse [ ] o [ ] para seleccionar "Reg. Llam. telefónica (para KX-UT113) en la unidad. Entrantes" o "Llam.Perdidas" y, a Para realizar una llamada desde la agenda telefónica, continuación, pulse [ENTER].

  • Página 43: Editar Una Entrada De La Agenda Telefónica

    Borrar una entrada de la agenda • Si el KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 se conecta a una central telefónica KX-NS1000, no podrá exportar ni importar entradas de la agenda.

  • Página 44: Ajustes De Usuario

    Personalizar el teléfono Ajustes de usuario Puede configurar distintos ajustes para personalizar el comportamiento de la unidad. Esta sección explica cómo configurar los ajustes mediante la unidad. Acceder a los ajustes En el modo de espera, pulse Config Pulse [ ] o [ ] para seleccionar la categoría de ajustes que desee y pulse [ENTER]. Configure el ajuste como sea necesario.

  • Página 45: Ajustes Disponibles

    Personalizar el teléfono Ajustes disponibles Timbre Volúmen Timbre Página 47 Tono de Timbre Página 47 Modo ECO Página 47 Contraste LCD Página 48 Retroiluminación Página 48 Bloquear Display Página 48 Tono tecla click Página 49 Config. DSV/NOM No Molesten Página 49 DSV Todo Página 49 DSV Ocup.
  • Página 46 Desregistro Página 57 Para obtener más información acerca de los ajustes de DSV / NOM cuando el KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 está conectado a una central KX-NS1000, consulte la documentación de la KX-NS1000. Este ajuste sólo está disponible si "DNS" está ajustado a "Manual".

  • Página 47: Detalles De Los Ajustes

    Volúmen Timbre Ajusta el volumen del timbre. Del nivel 0 al 6 Nivel 3 Tono de Timbre Seleccione el tono de timbre que so- <KX-UT113 / <KX-UT113 / nará cuando reciba una llamada. Si KX-UT123> KX-UT123> hay múltiples líneas configuradas en Tono de Timbre 1–...

  • Página 48: Contraste Lcd

    Personalizar el teléfono Contraste LCD Intervalo de valo- Ajuste por Ajuste Descripción defecto Contraste LCD Cambia el contraste de la pantalla. Del nivel 1 al 6 Nivel 3 Retroiluminación (sólo para el KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248) Intervalo de valo- Ajuste por Ajuste Descripción...
  • Página 49 Personalizar el teléfono Tono tecla click Intervalo de valo- Ajuste por Ajuste Descripción defecto Tono tecla click Seleccione si se emitirá un tono al Automático, Activar, Automático pulsar una tecla. Si selecciona "Au- Desactivar tomático", se utilizará el ajuste asignado a través de la programa- ción del interface del usuario Web (Página 66).
  • Página 50 Nota • Para obtener más información acerca de los ajustes de DSV / NOM cuando el KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 está conectado a una central KX-NS1000, consulte la documentación de la KX-NS1000. Idioma...

  • Página 51: Fecha Y Hora

    Personalizar el teléfono Fecha y Hora Intervalo de valo- Ajuste por Ajuste Descripción defecto Fecha y Hora Ajuste la fecha y la hora. Fecha : dd/mm/ — yyyy o mm/dd/yyyy Hora : 00:00–23:59 o 12:00–11:59 AM / Al pulsar [#] cambia el formato de la fecha. Si no se ha asignado el formato de hora en los datos de configuración, puede cambiarlo (12 horas o 24 horas) pulsando [*].

  • Página 52: Importante

    Personalizar el teléfono Param. de red IMPORTANTE Recomendamos que configure estos ajustes junto con su administrador o distribuidor. Los ajustes de red también se pueden configurar a través de la programación desde el interface de usuario Web (Página 66). Póngase en contacto con el administrador o el distribuidor para más información. Intervalo de valo- Ajuste por Ajuste...
  • Página 53 Personalizar el teléfono Intervalo de valo- Ajuste por Ajuste Descripción defecto LLDP-MED Configura los ajustes de LLDP-MED. — — *3*4 Activar/Desactivar Activa o desactiva el ajuste Activar, Desactivar Activar "LLDP-MED". Tiempo Especifica el temporizador del Inter- 1–3600 segundos valo de LLDP. Puerto PC (sólo para Especifica los ajustes necesarios pa- —...
  • Página 54 El KX-UT248 es compatible con Gigabit Ethernet. Cuando se conecte a una red que sea compatible con Gigabit Ethernet, seleccione "Auto". Para más información, consulte con su administrador o distribuidor. Este ajuste no estará disponible si el KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 se conecta a una central KX-NS1000. LLDP: Link Layer Discovery Protocol, MED: Media Endpoint Discovery Una vez cambiados estos ajustes, el teléfono se reiniciará...

  • Página 55: Versión Firmware

    Personalizar el teléfono Reinicio Intervalo de valo- Ajuste por Ajuste Descripción defecto Reinicio Reinicia la unidad (Página 83). — — Versión Firmware Intervalo de valo- Ajuste por Ajuste Descripción defecto Versión Firmware Visualiza la versión del firmware ins- — — talado actualmente.

  • Página 56: Para Registrar

    Personalizar el teléfono Bloquear llamada Intervalo de valo- Ajuste por Ajuste Descripción defecto Bloquear llamada Registra los números de teléfono pa- — — ra bloquear las llamadas recibidas desde estos números. También pue- de borrar los números registrados. Para registrar Pulse Añadir Introduzca el número de teléfono...

  • Página 57: Auricular Bluetooth (Sólo Para El Kx-Ut248)

    Personalizar el teléfono Auricular Bluetooth (sólo para el KX-UT248) Intervalo de valo- Ajuste por Ajuste Descripción defecto Auricular Bluetooth Define los ajustes de los auriculares — — Bluetooth. Si no se han registrado unos auriculares Bluetooth Añadir nuevo disp Registra unos auriculares Bluetooth —...

  • Página 58: Introducir Caracteres

    Personalizar el teléfono Introducir caracteres Las teclas de marcación se utilizan para introducir caracteres y números. Cada tecla de marcación tiene varios caracteres asignados. (Por ejemplo, A, B y C están asignados a la tecla 1). Para introducir un carácter, pulse la tecla de marcación correspondiente hasta que visualice el carácter que desea.

  • Página 59: Modos De Introducción De Caracteres

    Personalizar el teléfono Nota • Si ya ha introducido el número máximo de caracteres, al introducir un carácter nuevo se sobrescribirá el carácter marcado por el cursor. • Si el texto ocupa dos líneas o más, también puede mover el cursor utilizando [ ] y [ ]. Modos de introducción de caracteres Los seis modos de introducción de caracteres le permiten introducir una gran variedad de caracteres.

  • Página 60: Tablas De Caracteres

    Personalizar el teléfono Tablas de caracteres ABC (Latino) Caracteres Tecla <Espacio> <Espacio> Nota • Para cada tecla, la fila superior muestra los caracteres introducidos en modo Mayúsculas y la fila inferior muestra los caracteres introducidos en modo Minúsculas. Instrucciones de funcionamiento Versión de documento 2013-03...
  • Página 61 Personalizar el teléfono 0–9 (Numérico) Caracteres Tecla Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 62 Personalizar el teléfono ΑΒΓ (Griego) Caracteres Tecla <Espacio> <Espacio> Nota • Para cada tecla, la fila superior muestra los caracteres introducidos en modo Mayúsculas y la fila inferior muestra los caracteres introducidos en modo Minúsculas. Instrucciones de funcionamiento Versión de documento 2013-03...
  • Página 63 Personalizar el teléfono AÄÅ (Latino ampliado 1) Caracteres Tecla <Espacio> <Espacio> Nota • Para cada tecla, la fila superior muestra los caracteres introducidos en modo Mayúsculas y la fila inferior muestra los caracteres introducidos en modo Minúsculas. Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 64 Personalizar el teléfono SŚŠ (Latino ampliado 2) Caracteres Tecla <Espacio> <Espacio> Nota • Para cada tecla, la fila superior muestra los caracteres introducidos en modo Mayúsculas y la fila inferior muestra los caracteres introducidos en modo Minúsculas. Instrucciones de funcionamiento Versión de documento 2013-03...
  • Página 65 Personalizar el teléfono АБВ (Cirílico) Caracteres Tecla <Espacio> <Espacio> Nota • Para cada tecla, la fila superior muestra los caracteres introducidos en modo Mayúsculas y la fila inferior muestra los caracteres introducidos en modo Minúsculas. Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 66: Programación Desde El Interface De Usuario Web

    (Página 54). • La programación desde el interface de usuario Web no estará disponible si el KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 se conecta a una central KX-NS1000. Instrucciones de funcionamiento Versión de documento 2013-03...

  • Página 67: Instalación Y Configuración

    Instalación y configuración Aviso • Panasonic no se hace responsable de lesiones o daños a la propiedad que resulten de fallos derivados de una incorrecta instalación o funcionamiento que no se ajuste con esta documentación. Colocar / Retirar el soporte...

  • Página 68: Retirar El Soporte

    Instalación y configuración Retirar el soporte Para KX-UT113 / KX-UT123: Retire el soporte en la dirección indicada presionando los pestillos del soporte con las dos manos, como se indica en la imagen. Para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248: Sujete el soporte con las dos manos.
  • Página 69 Instalación y configuración Incline el soporte en la dirección indicada presionando la marca PUSH con las dos manos, como se indica en la imagen, hasta que encaje en la posición inferior ( Ajustar de la posición inferior a la superior (sólo KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248) Incline el soporte en la dirección indicada presionando la marca PUSH con las dos manos, como se indica en la imagen, hasta que encaje en la posición superior (...

  • Página 70: Conexiones

    Adaptador de CA Microteléfono Jack EHS Jack para auriculares CUIDADO Adaptador de CA opcional • Utilice el siguiente adaptador de CA Panasonic: – Para el KX-UT113X / KX-UT123X / KX-UT133X / KX-UT136X / KX-UT248X: Instrucciones de funcionamiento Versión de documento 2013-03...
  • Página 71 Auriculares seleccionados de la marca GN Netcom Para obtener información actualizada acerca de los auriculares que se han probado con esta unidad, consulte el sitio web siguiente: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Al seleccionar cables Ethernet (no incluidos) • Utilice cables flexibles, de alta calidad y sin materiales adicionales (sin protecciones para la liberación de tensión).
  • Página 72 60 mm o menos • Para KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136: Utilice un cable Ethernet directo CAT 5 (o superior) (no incluido) de un diámetro de 6,5 mm o menos. • Para KX-UT248: Utilice un cable Ethernet directo CAT 5e (o superior) (no incluido) de un diámetro de 6,5 mm o menos.

  • Página 73: Conexiones Para El Microteléfono

    Instalación y configuración Conexiones para el microteléfono Para KX-UT113 / KX-UT123: Para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248: Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 74: Montaje En La Pared

    Inserte las 3 lengüetas (para KX-UT113 / KX-UT123) o 5 lengüetas (para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248) del adaptador para el montaje en la pared en las aberturas específicas de la base, y deslice el adaptador para el montaje en la pared en la dirección de la flecha hasta que haga clic.
  • Página 75 Para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248: Fije el adaptador para el montaje en la pared en la base con 1 tornillo. (Par de apriete aconsejado: 0,4 N·m [4,08 kgf·cm] a 0,6 N·m [6,12 kgf·cm]) Para KX-UT113 / KX-UT123: Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 76 Para obtener información acerca de cómo conectar los cables, consulte "Conexiones (Página 70)". Nota • Los cables también se pueden deslizar desde la parte inferior de la unidad. Para KX-UT113 / KX-UT123: Adaptador de CA Cables Ethernet 40 mm o menos Instrucciones de funcionamiento Versión de documento 2013-03...
  • Página 77 Cables Ethernet Adaptador de CA 40 mm o menos Coloque los 2 tornillos en la pared con una distancia de 83 mm o 100 mm e instale la unidad en la pared. Para KX-UT113 / KX-UT123: 83 mm 100 mm Arandela...
  • Página 78 Instalación y configuración Para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248: 83 mm 100 mm Arandela Inserte el tornillo hasta este punto. Nota • Al final de este manual, encontrará una plantilla de montaje en la pared. • Para obtener más información acerca de cómo bloquear el microteléfono, consulte "Colgar el microteléfono (Página 79)".

  • Página 79: Colgar El Microteléfono

    Instalación y configuración Colgar el microteléfono Puede colgar el microteléfono realizando las siguientes operaciones. Colgar el microteléfono durante una conversación Cuelgue el microteléfono en el extremo superior de la unidad. Para colgar el microteléfono cuando la unidad está montada en la pared Retire el gancho del microteléfono de la ranura.
  • Página 80 Instalación y configuración El microteléfono quedará firmemente colgado en la base. Instrucciones de funcionamiento Versión de documento 2013-03...

  • Página 81: Utilizar Unos Auriculares

    Auriculares (tecla programable). Conectar los auriculares Bluetooth Nota En el modo de espera, pulse • Para el KX-UT113 / KX-UT123, el modo Config auriculares se activa automáticamente al Pulse [ ] o [ ] para seleccionar "Auricular conectar unos. Bluetooth" y, a continuación, pulse [ENTER].

  • Página 82: Configurar La Unidad

    Instalación y configuración interfieran con este producto. Ejemplos de estos Configurar la unidad sistemas son teléfonos inalámbricos, LAN inalámbrica, Home RF, microondas y otros En esta sección se describen los ajustes que puede dispositivos ISM. Es posible que estos sistemas configurar al activar la unidad.

  • Página 83: Mantenimiento De La Unidad

    Instalación y configuración Mantenimiento de la uni- – Un paño suave y seco. – Un paño suave con una pequeña cantidad de detergente neutro o alcohol etílico. • No presione ni frote la pantalla con demasiada fuerza. Inicializar la unidad Al limpiar la unidad •...

  • Página 84: Apéndice

    Apéndice Apéndice Especificaciones Para el KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 Especificaciones Elemento KX-UT113 KX-UT123 KX-UT133 KX-UT136 Pantalla LCD Gráfica monocroma 242 ´ 55 píxeles, 242 ´ 109 píxeles, Tamaño de la LCD 3 líneas 6 líneas Retroiluminación de la —...
  • Página 85 Apéndice Especificaciones Elemento KX-UT113 KX-UT123 KX-UT133 KX-UT136 Consumo En reposo: aprox. 1,8 W (modo ECO desactivado), aprox. 1,3 W (modo ECO acti- vado) Hablando: aprox. 2 W (modo ECO desactivado), aprox. 1,5 W (modo ECO activado) Adaptador de CA En reposo: aprox. 1,6 W (modo ECO desactivado), aprox. 1 W (modo ECO activa- Hablando: aprox.
  • Página 86 Apéndice Elemento Especificaciones Compatible con el estándar IEEE 802.3af Clase 3 Consumo En reposo: aprox. 3,5 W (modo ECO desactivado), aprox. 2,3 W (modo ECO acti- vado) Hablando: aprox. 4,1 W (modo ECO desactivado), aprox. 2,5 W (modo ECO acti- vado) Adaptador de CA En reposo: aprox.

  • Página 87: Solución De Problemas

    Apéndice Solución de problemas Problemas habituales y soluciones Uso general Problema Posible causa y solución Referencia La pantalla aparece en • La unidad no recibe alimentación. blanco. → El unidad no está diseñada para que funcione en caso de un fallo de alimentación. Asegúrese de que el dispositivo Página 70 que suministra PoE recibe corriente y que el cable Ether- net está...

  • Página 88: Realizar Y Recibir Llamadas

    Apéndice Realizar y recibir llamadas Problema Posible causa y solución Referencia No puedo realizar llama- • Su sistema / servicio telefónico ha desactivado el servicio para su unidad. → En la pantalla Mostrar Información (Página 51), si "No — Registrado" se visualiza en "Estado", póngase en con- tacto con su administrador o distribuidor.

  • Página 89: Agenda Telefónica

    Borre las entradas innecesarias. El número máximo de lefónica. Página 42 entradas en la agenda telefónica es de 500 para el KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248 y 100 pa- ra el KX-UT113. Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 90: Auriculares Bluetooth (Sólo Para Kx-Ut248)

    Apéndice Auriculares Bluetooth (sólo para KX-UT248) Problema Posible causa y solución Referencia No puedo mantener una • Asegúrese de que los auriculares estén correctamente regis- conversación utilizando trados en la unidad. los auriculares Bluetooth. • Asegúrese de que los auriculares estén correctamente car- gados siguiendo las instrucciones de la documentación de los —...

  • Página 91: Mensajes De Error

    Apéndice Mensajes de error Durante la operación, pueden aparecer mensajes de error en la unidad. La siguiente tabla muestra estos mensajes, así como las posibles causas y soluciones. Mensaje Posible causa y solución Referencia Conflicto direcc. IP • Los ajustes de red de la unidad son incorrectos. →...

  • Página 92: Historial De Revisiones

    Apéndice Historial de revisiones KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 Archivo de software versión 01.025 Contenidos modificados • Quitar un interlocutor de la conferencia (Página 37) • Timbre (Página 47) • Inicializar la unidad (Página 83) Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 93: Kx-Ut113 / Kx-Ut123 / Kx-Ut133 / Kx-Ut136 Archivo De Software Versión 01.080

    Apéndice KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 Archivo de software versión 01.080 Contenidos nuevos • Tono tecla click (Página 49) Contenidos modificados • Marcar usando registros de llamadas (Página 31) • Rechazar llamadas (Página 32) • Transferir una llamada (Transferencia de llamadas) (Página 35) •...

  • Página 94: Kx-Ut113 / Kx-Ut123 / Kx-Ut133 / Kx-Ut136 / Kx-Ut248 Archivo De Software Versión 01.160

    Apéndice KX-UT113 / KX-UT123 / KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248 Archivo de software versión 01.160 Contenidos modificados • Acceder a o abandonar un grupo (sólo para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248) (Página 39) • Teclas programables (sólo para KX-UT133 / KX-UT136 / KX-UT248) (Página 40) •...

  • Página 95: Software De Código Abierto

    Software de código abierto Software de código abierto Algunos componentes de este producto utilizan software de código abierto. Existen disposiciones pertinentes referentes a este software. Panasonic no puede aceptar solicitudes referentes al contenido de la siguiente información de copyright y licencia. <<NetBSD kernel>>...
  • Página 96 Software de código abierto Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1995 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1988, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1983, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1983, 1993 The Regents of the University of California.
  • Página 97 Software de código abierto Copyright (c) 1999, 2000 Jason L. Wright (jason@thought.net) All rights reserved. Copyright (c) 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 1999, 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 1999, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 2000 The NetBSD Foundation, Inc.
  • Página 98 Software de código abierto 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

  • Página 99: Índice

    Índice Índice Desvío de llamadas Dirección IP (ajuste) Distribución de llamada automática®ACD DNS (ajuste) DNS1 (ajuste) DNS2 (ajuste) Abandonar (un Grupo) DSV NoCo (ajuste) Acceder (a un Grupo) DSV Ocup. (ajuste) Accesorios DSV Todo (ajuste) Activar/Desactivar (ajuste) Adaptador de CA Conexión Agenda telefónica Entrar PIN (ajuste)
  • Página 100 Índice Realizar Rechazar Solución de problemas Recibir Soporte Rellamar Ajustar Retener Colocar Llamadas perdidas Retirar LLDP-MED (ajuste) Local Conferencia a tres Tecla Altavoz (SP-PHONE) Tecla AUTO ANSWER / MUTE Mantenimiento Tecla CANCEL Marcación con una sola pulsación Tecla CONF (Conferencia) Marcar Tecla CONFERENCE Máscara subred (ajuste)
  • Página 101 Un tornillo aquí PLANTILLA PARA EL MONTAJE EN LA PARED 1. Inserte los tornillos en la pared del modo indicado. 2. Coloque la unidad sobre las cabezas de los tornillos. Nota: Compruebe que el tamaño de impresión coincida con el tamaño de esta página. Si las dimensiones del papel impreso no coinciden con las medidas indicadas aquí, utilice las medidas que se indican.
  • Página 102 Notas Instrucciones de funcionamiento Versión de documento 2013-03...
  • Página 103 Notas Versión de documento 2013-03 Instrucciones de funcionamiento...
  • Página 104 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Panasonic Corporation 2011 PNQX3564SA DD0811MK7037...

Este manual también es adecuado para:

Kx-ut123Kx-ut133Kx-ut136Kx-ut248

Tabla de contenido