Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vita VACUMAT 40T
Resumen de contenidos para vita VACUMAT 40T
- Página 1 VITA VACUMAT 40 T ® Instrucciones de uso Edición de esta información: 11- 07...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice PRÓLOGO ..........................6 ........................6 ICTOGRAMAS ......................6 ERECHO DE AUTOR INFORMACIONES TÉCNICAS....................7 ......................7 ESCRIPCIÓN GENERAL ..................... 7 ANDO EXTERNO DOTADO CON POSIBILIDADES DEL PROGRAMA ..................8 ..................... 8 ROGRAMAS DE COCCIÓN 19)................ 8 ROGRAMAS DE SERVICIO VEA EL PUNTO MEMORIZACIÓN DE LOS DATOS DE COCCIÓN PARA EL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD .. - Página 4 MANEJO GENERAL DEL APARATO ..................18 11.1 E ......................18 NTRADAS NUMÉRICAS 11.2 E ....................19 NTRADAS ALFANUMÉRICAS 11.3 I ..........19 NICIO RÁPIDO DE UN PROGRAMA DE COCCIÓN UICKSTART START - MENÚ ........................20 STANDBY ..........................21 13.1 C .................21 ONFIGURACIÓN STANDBY EMPERATURA 13.2 I ....................22 NICIAR TERMINAR EL STANDBY...
- Página 5 ® 23.3 VITAVM®9 VITABLOCS ................... 45 23.4 VITA VM®13........................45 23.5 VITA VM®15........................46 23.6 VITA VMK 95 ........................47 23.7 VITA OMEGA 900 ......................48 23.8 VITA TITANKERAMIK ....................... 48 ® 23.9 S VITA VACUMAT 40 T ................49 OLDAR EN EL 23.10 VITA I...
-
Página 6: Prólogo
Estas instrucciones para el manejo se tienen que tratar de forma confidencial. Ellas deben ser usadas sólo por el personal autorizado. El dejárselas a terceros se puede efectuar sólo con el consentimiento por escrito de VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG. Todos los documentos están protegidos en el sentido del derecho de autor. -
Página 7: Informaciones Técnicas
Informaciones técnicas Descripción general • Potente en la técnica - la mayor exactitud de la temperatura de la sonda térmica • Confort de manejo que ahorra tiempo - escasa necesidad de espacio - resultados de cocción óptimos • Caja de chapa de acero esmaltada y de acero fino •... -
Página 8: Posibilidades Del Programa
Posibilidades del programa Programas de cocción • Capacidad de memoria para 200 programas aproximadamente. • Regulación de la temperatura de disposición (vea el punto 13). • Programación libre de 3 posiciones de ascensor y tiempos de intervalo para presecar (vea el punto 16). -
Página 9: Memorización De Los Datos De Cocción Para El Aseguramiento De La Calidad
Memorización de los datos de cocción para el aseguramiento de la calidad • Memorización de los valores nominales y reales de los datos de cocción (vea el punto 19.5). • Memorizar el nombre del usuario, el número del aparato, la fecha del proceso de cocción, el núm. del pedido •... -
Página 10: Dimensiones/Pesos
Dimensiones/Pesos Horno • Ancho: 220 mm • Profundidad: 320 mm • Altura: 420 mm • Caja: Acero/Acero fino • Peso: 10,0 kg • Medida útil de la cámara de cocción: Diámetro: 90 mm Altura: 55 mm • Temperatura de la cámara de cocción: máx. -
Página 11: Emplazamiento Y Puesta En Servicio
Emplazamiento y puesta en servicio Lugar de emplazamiento • Emplazar el aparato en un recinto seco, caliente, de forma que la distancia a la pared más próxima sea de 25 cm por lo menos. • En caso de temperaturas inferiores a 15 °C (p. -
Página 12: Conectar El Aparato A La Tensión De La Red
Conectar el aparato a la tensión de la red. Antes de la puesta en servicio, observar el punto 8 "Indicaciones de seguridad"! • Enchufar el cable de conexión en el mando externo (2/1) y en el horno. • Conectar la bomba de de vacío (Fig. 1) •... -
Página 13: Desconectar El Aparato, Fuera De Servicio
Desconectar el aparato, fuera de servicio Al no usarse el aparato, el ascensor debiera de desplazarse a la cámara de cocción y el aparato debiera estar desconectado con el interruptor principal (vea la Fig. 1, punto 2). El cierre de la cámara de cocción protege el aislamiento e impide la toma de humedad. -
Página 14: Ndicación Para Los Rótulos Indicadores
Indicación para los rótulos indicadores Este símbolo advierte respecto a un voltaje peligroso. Antes de abrir el aparato, éste tiene que ser desconectado de la red sacando el enchufe de conexión a la red. Con el panel posterior retirado, en las piezas en el área del bloque de alimentación en la platina, con el aparato desconectado, puede haber... -
Página 15: Limpieza Del Horno
Limpieza del horno Antes de cada limpieza, sacar el enchufe de la red! Una limpieza del espacio interior de la cámara de cocción no es necesaria, la limpieza de la caja con un paño húmedo en períodos de tiempo regulares aporta a la seguridad de servicio. En todos los trabajos de limpieza, no use detergentes ni líquidos inflamables. -
Página 16: Ventilador
La prestación de garantía y la responsabilidad se basan en las condiciones contractualmente determinadas. En caso de modificaciones del software sin conocimiento y autorización de VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co KG caducan los derechos a responsabilidad y prestación de garantía. -
Página 17: Aumento De La Temperatura
Aumento de la temperatura En el programa se visualiza el aumento de la temperatura en °C/mn y en mn/s. El valor de entrada puede ser seleccionado entre °C/mn (20 °C - 120 °C) o mn/s (2:00 - 40:00). El segundo valor se calcula y visualiza automáticamente. -
Página 18: Manejo General Del Aparato
Manejo general del aparato Manejar la pantalla exclusivamente con el lápiz correspondiente. El manejo con otros medios llevan a daños de la pantalla táctil y a posibles mal funcionamientos. 11.1 Entradas numéricas Los campos "2" y "3" están visualizados sólo si en el menú de servicio se ha seleccionado datos de proceso "ON"... -
Página 19: Entradas Alfanuméricas
11.2 Entradas alfanuméricas Al accionar el campo para el usuario (sólo visible si en el servicio se ha seleccionado datos de proceso "ON" (vea los puntos 19.5 y 4) se visualiza el teclado. Accionar el campo: El campo es expuesto en color. Con una nueva entrada de valores se borra el valor existente. -
Página 20: Start - Menú
Start - Menú Manejar la pantalla exclusivamente con el lápiz correspondiente. El manejo con otros medios llevan a daños de la pantalla táctil y a posibles mal funcionamientos. Después de poner en marcha el aparato se visualiza el menú principal. •... -
Página 21: Configuración Standby - Temperatura
Standby 13.1 Configuración standby - Temperatura • En el menú Start, accionar la tecla "Standby" (1). • Entrar un valor con el bloque numérico (2). • Accionar la tecla "OK" (3) o terminar mediante el accionamiento de la tecla "Interrumpir" (4) sin cambio de la temperatura. -
Página 22: Iniciar/Terminar El Standby
13.2 Iniciar/terminar el standby • En el menú Start, accionar la tecla "Start" (1). • Accionar la tecla "abrir" (2), conectar la resistencia; el ascensor se desplaza a la posición inferior. • Accionar la tecla "Stop/Alto" (3), terminar el standby, desconectar la resistencia; el ascensor se desplaza a la posición inferior. -
Página 23: Seleccionar El Programa De Cocción
Seleccionar el programa de cocción • Accionar en el menú Start la tecla (Prog.- Nr." (1). • Entrar un número de programa (N° 1 - 200) con el bloque numérico (2). • Accionar la tecla "Seleccionar el programa" (3). Programa nocturno (4): Después de terminarse el programa y el enfriamiento a 200°C el ascensor se queda arriba, la... - Página 24 En la barra de información (8) se visualiza el segmento activo del programa. El transcurso del tiempo se expone en la curva de cocción (7) verde. • Accionar la tecla "Stop" (9) para interrumpir el programa. Después del final del programa suena un zumbido.
-
Página 25: Cambiar Los Valores Del Programa
15 Cambiar los valores del programa • Accionar en el menú Start la tecla "Prog.- Nr.". • Entrar el número del programa. • Accionar la tecla "Seleccionar el programa". La explicación del proceso para cambiar los valores del programa se efectúa con el ejemplo del cambio del tiempo de presecado. -
Página 26: Posiciones Del Ascensor Para El Presecado
Posiciones del ascensor para el presecado Para la fase de presecado hay 3 posiciones del ascensor a disposición. • Pos. 1 - posición inferior - el valor de entrada posible es de 0 - 30 %, el valor del tiempo de 0 - 2:00 mn •... -
Página 27: Entrar Directamente El Cambio De La Posición Del Ascensor Y El Tiempo De La Posición
16.1 Entrar directamente el cambio de la posi- ción del ascensor y el tiempo de la posi- ción. • Accionar en el menú Start la tecla "Prog.- Nr.". • Entrar el número del programa. • Accionar la tecla "Seleccionar el programa". -
Página 28: Entrar El Cambio De La Posición Del Ascensor Y El Tiempo De La Posición En El Menú Del Presecad
16.2 Entrar el cambio de la posición del ascensor y el tiempo de la posición en el menú del presecad • Accionar en el menú Start la tecla "Prog.- Nr.". • Entrar el número del programa. • Accionar la tecla "Seleccionar el programa". - Página 29 • Accionar la tecla "Memorizar" (7). Memorizar el cambio • Accionar la tecla "Sí" (8). Cambio para el desarrollo del programa: • Accionar la tecla "No" (9). • Accionar la tecla "Símbolo" (10).
-
Página 30: Posiciones Del Ascensor Para Enfriar
Posiciones del ascensor para enfriar • Accionar en el menú Start la tecla "Prog.- Nr.". • Entrar el número del programa. • Accionar la tecla "Seleccionar el programa". • Si el enfriamiento no está activado, accionar la tecla "Enfriar ON/OFF" (1). De visualizan los valores básicos. -
Página 31: Entrar El Cambio De La Posición Del Ascensor Para Enfriar En El Menú De Enfriamiento
• Entrar el valor. • Accionar la tecla "OK" (4). • Accionar la tecla "Start" (5). Después de la ejecución se retorna de nuevo al valor original. • Accionar la tecla "Memorizar" (6). • Accionar la tecla "Sí". (Se visualiza la tecla "Sí", si se ha accionado la tecla "Memorizar). - Página 32 • Accionar el campo de entrada "%" (2) o la tecla "Ascensor" (3). • Entrar el valor (4). • Accionar la tecla "Ascensor arriba" (5) o "Ascensor abajo" (6). • Accionar la tecla "OK" (7). • Accionar el símbolo "Enfriar" (8). Iniciar el programa con el valor cambiado.
-
Página 33: Regulaciones Del Vacío
Regulaciones del vacío • Accionar en el menú Start la tecla "Prog.- Nr.". • Entrar el número del programa. • Accionar la tecla "Seleccionar el programa". • Accionar la tecla "VAC" (1). Activar/Desactivar el vacío. • Accionar la tecla "Memorizar" (2). Con la selección "ON"... - Página 34 Al cambiar los programas, temperatura de presecado/temperatura de inicio, temperatura final y tiempo de subida, los tiempos para conectar y desconectar se adaptan automáticamente. El tiempo de marcha de la bomba es simultáneamente el tiempo de subida. La visualización del vacío indica el valor en %. Partiendo de la presión atmosférica de 1000 mbar a la altura del nivel del mar, son: 100 % - 1000 mbar (no alcanzable)
-
Página 35: Servicio - Programas
Versión horno = Software horno Identificación del aparato Bed. = Número del aparato mando externo Identificación del horno = Número del horno VITA = Hotline número de teléfono del comerciante Comerciante = VITA Referente a la tecla "Update" vea el punto 20 "Actualización del software". -
Página 36: Exportar Informe De Errores
Este se podrá enviar mediante correo Los datos de cocción son transferidos al memory stick. electrónico a instruments-service@vita- zahnfabrik.com para ser analizado. Después de la transferencia pasar el menú principal y retirar el memory stick. -
Página 37: Fecha - Hora
19.7 Fecha - Hora • Accionar Fecha / Hora • Accionar el campo "Fecha" u "Hora". Entrada de la fecha = DD. MM. AA Entrada de la hora = HH: MM vea para ello el punto "Visualización de los formatos" •... -
Página 38: Ajuste De La Velocidad Del Ascensor
19.9 Ajuste de la velocidad del ascensor Ajustar la velocidad del ascensor con el cursor. Accionar el cursor. Accionar la tecla "Aceptar". 19.10 Datos de servicio Horas de servicio: Tiempo total para el aparato Horas de cocción de la resistencia: Tiempo total de cocción Horas de cocción de la resistencia: horas de cocción de la mufla de cocción... -
Página 39: Calibrado De La Temperatura Mediante La Prueba De Plata
19.11 Calibrado de la temperatura mediante la prueba de plata Con este programa y con el juego para pruebas de plata VITA (VITA - N° de pedido B 230) se puede verificar la temperatura en la cámara de cocción y puede ser reajustada en un campo de más/menos 20 °C. -
Página 40: Programas
• Seleccionar "Sencillo" o "Confirmación" • Accionar la tecla "Aceptar". 19.14 Melodia final del programa • Elegir la duración deseada Accionar la tecla "Aceptar" . 19.15 Programa de secado (Vita Inceramat – sprint) 130°C - 700°C 0 – 60.00 min... -
Página 41: Actualización Del Software
Con ajustes ex fábrica se retornan las funciones siguientes a los ajustes ex fábrica: • Los programas de cocción según la tabla de cocción VITA, vea el punto 23. • Contraste, vea el punto 19.4 • Idioma alemán, vea el punto 19.2 •... -
Página 42: Avisos De Errores
Avisos de errores Visualización en la Reconocimiento Verificación/Eliminación pantalla • Limpiar/verificar/cambiar la junta del plato del ascensor. • Limpiar el borde de la junta en el fondo de la cámara de cocción. Para trabajos de limpieza, vea el punto 8.3. El programa con vacío es •... -
Página 43: Visualización En La Pantalla
Visualización en la Reconocimiento Verificación/Eliminación pantalla La temperatura nominal • Resistencia averiada en la cámara de cocción • Calienta lentamente no se alcanzó / se Visualización en la pantalla sobrepasó por más de • Triac averiado 05:00 min. • Mando del Triac, averiado La regulación de la El aumento de la temperatura temperatura ha... -
Página 44: Tablas De Cocción
4.20 CORRECTIVE * VITA In-Ceram YZ no coloreadas: por favor realice la cocción del EFFECT BONDER. ATENCIÓN: ¡ para VITA In-Ceram YZ coloreados no es necesaria esa cocción ! ** VITA In-Ceram YZ coloreadas: por favor realice la cocción del BASE DENTINE Wash. -
Página 45: Vitavm
ATENCIÓN: ¡ para VITA In-Ceram YZ no coloreadas no es necesaria esa cocción ! ® 23.3 VITAVM 9 for VITABLOCS ® Temp. Progr. Pres. aprox. n° °C °C/min °C Cocción de fijación de los colores 4.00 5.00 0.30 de retoque VITA SHADING PASTE 6.00... -
Página 46: Vita Vm®15
23.5 VITA VM ® Temp. Progr. Pres. aprox. n° °C °C/min °C Cocción de oxidación Consulte las instrucciones del fabbricante de la aleación!! Cocción de WASH OPAQUE 2.00 6.00 1.00 6.00 Cocción de WASH OPAQUE 6.00 6.00 6.00 1.00 PASTE Cocción de OPAQUE... -
Página 47: Vita Vmk 95
1.00 glasear Akz 25 Desde hace años se han obtenido muy buenas experiencias con aleaciones y metal-cerámica VITA (OMEGA 900, VMK 95) cuando el coeficiente de expansión térmica de la aleación es de 25 °C - 600 °C - 14,0 - 14,4 x 10 . -
Página 48: Vita Omega 900
Cocción de glaseado sin masa de glasear 4.00 1.00 5.00 Cocción fijación de maquillajes* 4.00 3.00 1.00 Cocción de glaseado con masa de 4.00 4.00 1.00 5.00 glasear Akz 25 Para la cocción de maquillajes se pueden usar VITA AKZENT. -
Página 49: Soldar En El Vita Vacumat ® 40 T
® 23.9 Soldar en el VITA VACUMAT 40 T Método 1 Precalentar el objeto en el horno de precalentamiento de cilindros con fundente y bolitas de soldadura durante 15 a 20 min. a 400 °C. Programa 93 La temperatura final es la correspondiente temperatura de trabajo de la soldadura respectiva + 50 °C. -
Página 50: Modelo Para Programas Propios
23.11 Modelo para programas propios Los programas libres se reconocen porque todos los valores son visualizados con "0". Temp. Progr. Pres. aprox. n° °C °C °C/min... - Página 51 Actualización del software · 41 Hora · 37 Ajuste de la velocidad del ascensor · 38 Ajustes de la pantalla · 36 Ajustes ex fábrica · 41 Alcance del suministro · 10 Indicaciones de seguridad · 13 Aumento de la temperatura · 17 Informaciones referentes al aparato ·...
- Página 52 Standby · 21 Ventilador · 16 Start - Menú · 20 Visualización del vacío · 34 VITA In-Ceram sprint · 49 Vita Inceramat – sprint · 40 Tablas de cocción · 44 Tiempo de presecado · 26 Trabajos de limpieza · 15...
- Página 53 Edición de esta información para el usuario: 11-07. geprüfte TÜV Rheinland Sicherheit VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG Postfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen Alemania Tel. + 49/ 7761/562-0 · Fax + 49/ 7761/562 - 299 Hotline: + 49/ 7761/562-222 · Fax + 49/ 7761/562 - 446...