Manuales relacionados para vita V60 i-Line
Resumen de contenidos para vita V60 i-Line
- Página 1 VITA V60 i-Line ® Manual de instrucciones VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Determinacón del color VITA Comunicación del color VITA Reproducción del color VITA Control del color VITA Versión 02.15 VITA shade, VITA made.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Dimensiones / pesos Datos eléctricos 20.6 Enfriamiento rápido Horno de cocción 20.7 Protección del programa Bomba de vacío de VITA 20.8 Crear y modificar nombres de programa y material Uso previsto Ajustes del horno 21.1 Información del aparato Fundamentos del diseño del aparato Usos prohibidos 21.2 Ajustes de fábrica... -
Página 4: Prefacio
2.1 Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de su VITA V60 i-Line. Este aparato es un horno de cocción dental de última generación. Como fabricante de cerámicas dentales y aparatos de primer nivel, VITA Zahnfabrik le garantiza que en el desarrollo y la fabricación de VITA V60 i-Line se han empleado exclusivamente materiales de alta calidad. -
Página 5: Volumen De Suministro
® 3 Volumen de suministro 3.1 Aparato embalado en caja de cartón especial que incluye: • 1 horno de cocción VITA V60 i-Line • 1 zócalo de cocción • 1 cable de alimentación de red • 1 manual de instrucciones •... -
Página 6: Datos Eléctricos
Conexión eléctrica: 230 voltios CA, 50 Hz o 100/110 voltios CA, 50/60 Hz • Consumo de potencia: 1.500 vatios, como máximo 6.2 Bomba de vacío de VITA • Conexión eléctrica: 230 voltios, 50/60 Hz o 100/110 voltios, 50/60 Hz •... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
VITA V60 i-Line ® Indicaciones de seguridad 8.1 Pictogramas Tensión peligrosa Este pictograma advierte de la existencia de tensiones peligrosas. Antes de abrir el aparato, hay que desconectarlo de la red eléctrica desenchufando la clavija de la toma de enchufe. -
Página 8: Instalación Y Conexiones
VITA V60 i-Line ® 9 Instalación y conexiones 9.1 Lugar de instalación • Instalar el aparato en un local seco que disponga de calefacción, observando una distancia mínima de 25 cm hasta la pared más cercana (ver también el apartado 8.2 Condiciones ambientales). -
Página 9: Puesta En Servicio
VITA V60 i-Line ® 10 Puesta en servicio Observar las indicaciones de seguridad del apartado 8 antes de proceder a la puesta en servicio. Para las conexiones del aparato, consultar el apartado 9.2. • Conectar la bomba de vacío con la conexión eléctrica y la conexión del tubo de vacío en el aparato. -
Página 10: Limpieza Del Aparato De Cocción
VITA V60 i-Line ® 11 Limpieza del aparato de cocción ¡Atención! Desenchufe el aparato siempre antes de limpiarlo. No es necesario limpiar el interior de la cámara de cocción. La limpieza de la carcasa a intervalos regulares utilizando un paño húmedo contribuye a la seguridad de funcionamiento. -
Página 11: Marcado Ce
VITA V60 i-Line ® 12 Marcado CE El marcado CE constituye una declaración legalmente vinculante de que el aparato cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2006/95/CE (Directiva de baja tensión) y la Directiva 2004/108/CE/CEE (Directiva CEM). 13 Interrupción del suministro eléctrico El aparato está... -
Página 12: Garantía Y Responsabilidad
La garantía y la responsabilidad se rigen por las condiciones estipuladas contractualmente. En caso de alteraciones del software sin el conocimiento y la autorización de VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, se extinguirán los derechos de responsabilidad y garantía. -
Página 13: Encender El Aparato
VITA V60 i-Line ® 16 Encender el aparato Encender el aparato con el interruptor principal (situado a la izquierda del aparato). Se iluminarán los LED rojo y verde situados junto a la pantalla. Si la temperatura de la cámara de cocción es inferior a 200 ºC, se realizará un desplazamiento de referencia del elevador. -
Página 14: Manejo Y Funciones
VITA V60 i-Line ® 17 Manejo y funciones Sinopsis del programa 1.ª cocción de la dentina Áreas de programación N.º Denominación Función Referencia Protección del programa Candado abierto: programa desbloqueado. Candado cerrado: programa protegido 20.7 Número del programa Campo de entrada del número de programa de 1 a 200 Nombre del programa Introducción / modificación del nombre del programa, lista de programas... -
Página 15: Funciones Del Teclado
VITA V60 i-Line ® 18 Funciones del teclado Al tocar un área de programación en la sinopsis del programa, se abre la ventana de edición correspondiente con un teclado. En la ventana de edición pueden modificarse los valores del área de programación. -
Página 16: Seleccionar/ Iniciar Los Programas De Cocción
VITA V60 i-Line ® 19 Seleccionar/ iniciar los programas de cocción El VITA V60 i-Line cuenta con programas de cocción preprogramados para materiales cerámicos de VITA. Dichos programas siguen los ajustes recomendados de VITA. Para seleccionar un programa de cocción debe introducir el número correspondiente. -
Página 17: Modificar Los Valores Del Programa
VITA V60 i-Line ® 20 Modificar los valores del programa Para modificar los valores del programa, tocar el área de programación donde se desean modificar los valores. Se abre la ventana de edición correspondiente, donde se pueden realizar modificaciones. Primer aumento de la... -
Página 18: Presecado
VITA V60 i-Line ® 20.1 Presecado El área de programación seleccionada, en este caso: presecado, que se visualiza como activado Pulsar el área de programación de presecado. El campo del tiempo de presecado se ilumina de color azul claro y está activado. Introducir el La pantalla muestra: valor del tiempo mediante el teclado. -
Página 19: Aumento Y Mantenimiento De La Temperatura
VITA V60 i-Line ® 20.2 Aumento y mantenimiento de la temperatura El aparato dispone de dos áreas de programación para el aumento y el mantenimiento de la temperatura. Primer aumento de la temperatura / tiempo de mantenimiento activado En cada área pueden activarse y desactivarse el primer aumento de... -
Página 20: 20.3 Fase De Enfriamiento
VITA V60 i-Line ® 20.3 Enfriamiento El valor máximo depende de la temperatura de mantenimiento final. La temperatura de enfriamiento debe ser menor que la temperatura de mantenimiento final. Solo se pueden ajustar los valores visualizados encima del campo de entrada. -
Página 21: Ajuste Del Vacío
VITA V60 i-Line ® 20.4 Ajuste del vacío Los valores de tiempo y temperatura para encender y apagar la bomba de vacío dependen de los valores del programa predeterminados. En caso de modificar la temperatura de presecado o la temperatura final, el sistema iguala la temperatura de encendido de la bomba de vacío con la temperatura de presecado y el tiempo... -
Página 22: Guardar Valores Del Programa
VITA V60 i-Line ® 20.5 Guardar valores del programa Los valores modificados del programa se visualizan de color rojo en la pantalla y el botón Guardar está activado. Al accionar el botón Guardar, el color de los valores cambia a blanco. En el caso de los programas protegidos debe introducirse el PIN después de pulsar el botón Guardar (ver apartado... -
Página 23: Protección Del Programa
VITA V60 i-Line ® 20.7 Protección del programa En el botón Protección del programa se muestran dos estados: • Candado abierto: los parámetros del programa pueden modificarse y guardarse libremente. Botón Protección del programa • Candado cerrado: los parámetros del programa pueden modificarse libremente, para guardar los valores modificados debe introducirse el PIN. -
Página 24: Crear Y Modificar Nombres De Programa Y Material
VITA V60 i-Line ® 20.8 Crear y modificar nombres de programa y material Nombre del programa. Para crear un nuevo programa, pulsar el botón Nombre del programa. 1.ª cocción de la dentina Se visualiza una tabla con las columnas Número de programa, Material y Nombre del programa. -
Página 25: Ajustes Del Horno
VITA V60 i-Line ® 21 Ajustes del horno Activar Ajustes del horno: 2.ª cocción de la dentina Ajustes del horno La pantalla muestra los siguientes botones de ajuste: N.º Denominación Función Referencia Información del aparato 21.1 Información acerca del aparato Ajustes de fábrica... -
Página 26: Información Del Aparato
Volver a la sinopsis Ajustes del horno 21.2 Ajustes de fábrica Al accionar el botón, se restablecen los programas de cocción de fábrica de VITA en la memoria de programas. ¿Rest a programas de cocción VITA? Número de programas no VIT Atención: se borrarán los programas que haya introducido el usuario. -
Página 27: Ajuste De La Temperatura
Calibración de la temperatura mediante prueba de plata Con este programa y el kit de prueba de plata de VITA (ref. VITA: B 230), puede comprobarse la temperatura de la cámara de cocción y ajustarse en el rango de más/ menos 40 ºC. -
Página 28: Indicación De La Temperatura En °C O °F
VITA V60 i-Line ® 21.4 Indicación de la temperatura en °C o °F Seleccionar la unidad de visualización deseada. La configuración se guarda automáticamente. 21.5 Idioma Seleccionar el idioma deseado. La configuración se guarda automáticamente. 21.6 Introducción del PIN para los ajustes del aparato... -
Página 29: Introducción Del Pin Para Los Programas De Cocción
VITA V60 i-Line ® 21.7 Introducción del PIN para los programas de cocción Los programas de cocción pueden protegerse mediante un PIN contra cambios no autorizados. El PIN introducido aquí se utilizará para proteger diferentes programas de cocción. Todos los usuarios pueden utilizar los programas protegidos y pueden realizar cambios para una única ejecución de los mismos. -
Página 30: Duración Del Sonido Del Altavoz
VITA V60 i-Line ® Protección del programa activada (candado cerrado) Cocción final Pulsar el botón Guardar, la protección del programa se guarda en la memoria El programa estará bloqueado hasta que se cambie de programa. Para guardar la protección del programa de forma permanente, pulsar el botón Guardar y volver a introducir el PIN. -
Página 31: Ajustes De La Pantalla
VITA V60 i-Line ® 21.10 Ajustes de la pantalla El brillo de la pantalla puede ajustarse mediante la activación /desactivación de un número determinado de botones. La modificación se guarda automáticamente. Cuando la pantalla táctil no reacciona correctamente al tacto, puede ser necesario calibrar la pantalla táctil. -
Página 32: Registrar Los Datos Del Proceso
VITA V60 i-Line ® 22 Registrar los datos del proceso / Firing Data System (FDS) Para poder visualizar las curvas de cocción en el FDS hay que exportar los datos de proceso correspondientes del horno. Crear una carpeta con el nombre “processdata”... -
Página 33: 23 Actualización De Software
VITA V60 i-Line ® 23 Actualización de software El software actual se encuentra en el sitio web de VITA: https://www.vita-zahnfabrik.com/ , en la sección Documentos y multimedia / Centro de descargas / Información de los productos / Actualizaciones de software. -
Página 34: 24 Mensajes De Error
VITA V60 i-Line ® 24 Mensajes de error En la pantalla se indican los errores que se produzcan. Los siguientes mensajes de error pueden producirse y, en su caso, deben confirmarse con el botón de confirmación. No obstante, la confirmación de... -
Página 35: Índice Alfabético
VITA V60 i-Line ® 25 Índice alfabético Introducción del PIN para los Actualización de software ajustes del aparato Volumen de suministro Aislamiento de la cámara de cocción 10 Introducción del PIN para los Ajustes de fábrica programas de cocción Ajustes de la pantalla... - Página 36 La caja modular de VITA no es necesariamente parte integrante del producto. Publicación de estas instrucciones de uso: 02.15 VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG Spitalgasse 3 ·...