Assembling The Casing - Pyronix XD10TTAM Manual Del Usuario

2. Assembling the Casing

ENGLISH
Included in this detector:
1 x XD10TTAM
1 x Weather proof hood
2 x Volumetric lenses (factory
fitted)
2 x Horizontal curtain lenses
2 x Adjustable masking grids
2 x Fixed masking grids
*Bracket is not supplied
POLISH
Wyposażenie czujki:
1 x XD10TTAM
1 x daszek ochronny
2 x soczewki wolumetryczne
(ustawione fabrycznie)
2 x horyzontalne soczewki
kurtynowe
2 x ustawialne zaślepki maskujące
2 x ustawione fabrycznie zaślepki
maskujące
* Uchwyt nie jest wyposażeniu
GREEK
Συμπεριλαμβάνονται στην
συσκευασία:
1 x XD10TTAM
1 x Αδιάβροχο κάλυμμα
2 x Φακοί ογκομετρικοί
(εγκατεστημένοι)
2 x Φακοί οριζόντιας κουρτίνας
2 x Ρυθμιζόμενες μάσκες GRID
2 x Σταθερές μάσκες GRID
*Η βάση δεν περιλαμβάνεται στην
συσκευασία
RUSSIAN
Комплект поставки детектора:
- XD10TTAM 1шт
- Защитный козырек 1шт
- Объемные линзы (установлены на
заводе) 2шт
- Горизонтальные линзы шторы 2шт
- Маскирующие сетки обрезные 2шт
- Маскирующие сетки не обрезные
2шт
- *Кронштейн в комплект не входит
Page: 3
XD10TTAM
ITALIAN
In questo rivelatore sono inclusi:
1x XD10TTAM
1x tettuccio a prova d'acqua
2x lenti volumetriche (montate di
fabbrica)
2x lenti volumetriche ad 1,5m di altezza
2x lenti regolabili di mascheramento
infrarosso
2x lenti fisse di mascheramento
infrarosso a fascio alternato
*la staffa è opzionale e non fornita con
il rivelatore
SPANISH
Incluido en este detector:
1 x XD10TTAM
1 x Cobertor a prueba de agua
2 x lentes volumétricos (instalados de
fábrica)
2 x lentes de cortina horizontal
2 x grillas ajustables de
enmascaramiento
2 x grillas de enmascaramiento fijas
*Soporte no incluido