Honda 338 106 Instrucciones De Montaje página 2

ACHTUNG:
NUR für die JAZZ-Hybridvariante!
Lesen Sie die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs sorgfältig!
Durch Anbringen der Hauptstange des Fahrradträgers nimmt die Belastung der Hinterachse um 12 kg zu. Wird der Fahrradträger selbst montiert, fällt
eine weitere Gewichtszunahme um 18 kg an!
Das Fahrzeug darf unter keinen Umständen überlastet werden!
POZOR:
JEN pro model JAZZ Hybrid!
Věnujte pozornost návodu k použití svého vozidla!
Je-li namontována hlavní lišta k připevňování kol, zvýší se zatížení zadní nápravy o 12 kg; při použití nosiče kol se zvýší hmotnost o dalších 18 kg!
Vozidlo nikdy nepřetěžujte!
FORSIGTIG:
KUN til JAZZ hybrid-modellen!
Kontrollér ejermanualen til dit køretøj grundigt!
Vægten på bagakslen øges med 12 kg, når hovedstangen til cykelanordningen monteres; når cykelholderen anvendes, øges vægten yderligere med
18 kg!
Køretøjet må under ingen omstændigheder overbelastes!
ATENCIÓN:
¡SÓLO para el modelo JAZZ Hybrid!
Consulte detenidamente el manual de uso de su vehículo.
El peso sobre el eje trasero aumenta 12 kg al instalarse la barra principal de transporte de bicicletas. Al montar el portabicicletas se producirá un
aumento adicional de 18 kg.
En ningún caso sobrecargue el vehículo.
ATTENTION:
POUR LES MODÈLES JAZZ Hybrid UNIQUEMENT!
Lire attentivement le manuel d'utilsation de votre véhicule!
Le poids sur l'essieu arrière augmente de 12 kg quand la barre principale de fixation de vélo est installée; en cas de fixation du porte-vélo, le poids
augmente de 18 kg!
Ne jamais surcharger le véhicule!
HUOMIO:
TARKOITETTU VAIN JAZZ-hybridimalliin!
Perehdy huolellisesti ajoneuvosi käyttöohjeen sisältämiin tietoihin!
Taka-akselin paino kasvaa 12 kg:lla, kun polkupyörän pääkiinnitystanko asennetaan ajoneuvoon. Kun polkupyöräteline asennetaan paikalleen, paino
kasvaa edelleen 18 kg:lla!
Ajoneuvoa ei saa missään tapauksessa ylikuormittaa!
CAUTION:
FOR JAZZ Hybrid model ONLY!
Carefully check the Owner's Manual of your vehicle!
The weight on the rear axle increases with 12 kg when the bicycle attachment main bar is installed; when applying the bike carrier an additional
weight increase of 18 kg is applicable!
Do not overload the vehicle under no circumstances!
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΜΟΝΟ για τα μοντέλα JAZZ Hybrid!
Ελέγξτε προσεκτικά το Εγχειρίδιο Χρήσης του αυτοκινήτου σας!
Το βάρος στον πίσω άξονα αυξάνει κατά 12 kg όταν τοποθετήσετε την κύρια μπάρα πρόσδεσης ποδηλάτου. Όταν χρησιμοποιείτε τη σχάρα
ποδηλάτων εφαρμόζεται μια πρόσθετη αύξηση φορτίου κατά 18!
Σε καμία περίπτωση μην υπερφορτώνετε το αυτοκίνητο!
VIGYÁZAT:
KIZÁRÓLAG A JAZZ hibrid modelhez!
Gondosan olvassa át a jármű használati útmutatóját!
A hátsó tengely súlya 12 kg-mal növekszik, ha fel van szerelve a kerékpár csatolmány fő rúdja; ha alkalmazza a kerékpár csomagtartót további 18 kg
adódik hozzá!
Semmilyen körülmények között se terhelje túl a járművet!
ATTENZIONE:
SOLO PER il modello JAZZ ibrido!
Consultare attentamente il manuale del veicolo!
Il peso sull'assale posteriore aumenta di 12 kg se è installata la barra principale per il fissaggio delle biciclette. Se viene montato il portabiciclette il
peso aumenta di altri 18 kg!
Non sovraccaricare mai il veicolo!
ADVARSEL!
KUN FOR JAZZ-hybridmodell!
Sjekk bruksanvisningen til kjøretøyet nøye!
Vekten på bakre aksel øker med 12 kilo når hovedstangen for sykkelfestet monteres; når sykkelstativet settes på, må det beregnes en vektøkning på
ytterligere 18 kilo!
Ikke overbelast kjøretøyet under noen omstendigheter!
WAARSCHUWING:
ALLEEN VOOR JAZZ Hybrid model!
Controleer zorgvuldig de handleiding van de eigenaar van uw voertuig!
Door de geïnstalleerde hoofdstang komt 12 kg meer op de achteras te staan. Als de fietsdrager wordt aangebracht, komt er een extra gewicht bij van
18 kg!
Laad nooit te veel op het voertuig!
UWAGA:
TYLKO DLA modelu Hybrid JAZZ!
Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi pojazdu!
Waga na tylnej osi zwiększa się o 12 kg po zamocowaniu głównego prętu uchwytu na rowery, po zamontowaniu bagażnika rowerowego waga
wzrasta o dodatkowe 18 kg!
W żadnym wypadku nie przeciążać pojazdu!
ВНИМАНИЕ:
ТОЛЬКО для модели JAZZ Hybrid!
Внимательно проверить по Инструкции по эксплуатации вашей машины!
При установке балки крепления велосипеда нагрузка на заднюю ось увеличивается на 12 кг; при установке велобагажника дополнительное
увеличение нагрузки составит 18 кг!
Ни в коем случае не допускать перегрузки автомобиля!
VARNING:
ENDAST FÖR JAZZ hybridmodell!
Läs instruktionsboken till ditt fordon noggrant!
Vikten på bakaxeln ökar med 12 kg när cykelfästets huvudstång är monterad; när cykelhållaren sätts på gäller en extra viktökning på 18 kg!
Fordonet får absolut inte överbelastas!
08L14-TF0-600W
2 2