Elko EP iNels RFTC-10/G Manual Del Usario

RFTC-10/G
Simple wireless temperature controller
EN
Controlador inalámbrico simple de temperatura
ES
Characteristics / Característica
90
• The simple controller in design LOGUS
based on the set temperature, it sends a command to control heating.
• The temperature controller can be used in one of two ways:
- For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi-
function switching units RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC-61.
- For sufficient temperature correction (± 5 °C) over the course of the program set in the
system unit (change in temperature applies until the following set change of the heating
program in the system unit).
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF or touch unit RF Touch.
• Manual control by buttons on the unit.
• Range of measured temperature 0 - 55 °C.
• The backlit LCD display displays the current and set temperature, status (ON/OFF), battery status, etc.
• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year based on
frequency of use.
• The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room where you wish to
measure temperature.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Color combination of heating unit in design of frames LOGUS
Assembly / Montaje
Device and frame separately / Dispositivo de forma separado y el marco
Using a screwdriver, snap off
1
the moldings in the frame.
Con un destornillador estalle
las piezas prensadas en el
marco.
Slide the batteries into the
4
battery holders. Observe the
polarity. After inserting the
batteries, the FW version will
+
appear for 1 s, then the current
measured temperature.
-
Al soporte de baterías del
-
dispositivo RFTC-10/G inserte
las pilas. Tenga cuidado con la
polaridad.
+
Cuando
baterías se muestra a 1s la
versión de FW, despues la
temperatura medida actual.
By pressing gently, snap the
7
device with frame into the
lower part so that the holders
Click!
of the lower part go through
the broken out moldings in
the frame.
25.0
°C Sujete el dispositivo con una
ligera presión con el marco a
la parte inferior de modo que
los soportes han pasado por
las liberadas piezas prensadas
del marco.
Device complete with frame / Dispositivo completo con marco
Carefully pull off the insulation
1
strip.
After removing the insulation
strip, the FW version will
appear for 1s, then the current
measured temperature.
Tire con cuidado la cinta
aislante.
Después de retirar la cinta
aislante a 1s aparecerá la
versión de FW, a continuación
la temperatura medida actual.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
measures the room temperature by internal sensor, and
2 that support this feature.
90 (plastic, glass, wood, metal, stone).
2
5
se inserten las
8
2
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
• Controlador simple en diseño LOGUS
base de temperatura ajustada envía orden para control de la calefacción.
• El controlador de temperatura se puede utilizar de dos maneras:
- Para la regulación de las fuentes adicionales de calefacción (estufas, radiadores de aceite, panel
radiante) con unidades de conmutación multifunción RFSA-6x, RFUS-61 o RFSC-61.
- Corrección temporal de la temperatura (± 5 °C) durante el programa ajustado en la Unidad del
sistema (este cambio dura hasta el siguiente ajuste del programa de calefacción en la Unidad de
sistema).
• Se puede combinar con una de las tres Unidades del sistema: RF Caja inteligente eLAN-RF o Unidad táctil
RF Touch.
• Control manual mediante los botones en la unidad.
• Rango de temperatura medida 0.. 55 °C.
• Pantalla LCD retroiluminada, muestra la temperatura actual y establecida, el estado de conmutación
(ON / OFF) y estado de la batería...
• Alimentación de pilas (1.5V / 2 x AAA - incluido en embalaje) con vida útil de aprox. 1 año de acuerdo
a la frecuencia de uso.
• Parte posterior plana del dispositivo le permite conectarlo en cualquier lugar en el área donde se
desea medir la temperatura.
• Alcance de hasta 100 mts (al aire libre), en caso de señal insuficiente entre controlador y la unidad se
puede utilizar el repetidor RFRP-20 o unidades con protocolo RFIO
• Frecuencia de comunicación con protocolo bidireccional iNELS RF Control.
• Combinaciones de colores de la Unidad de temperatura en el diseño de LOGUS
madera, metal, piedra).
Gently pull to remove the
cover.
Tirando suavemente retire la
cubierta.
Snap on the cover.
Encaje la cubierta.
-
+
25.0
°C
+
-
Remove the protective foil
covering the display.
Retire la película protectora
de la cubierta de pantalla.
25.0
°C
Remove the protective foil
covering the display.
Tire la película protectora de
la cubierta de pantalla.
25.0
°C
02-56/2015 Rev.3
90 , mide la temperatura de ambiente con su sensor interno y a
2 , las cuales tienen esta función.
By gently bending the lower
3
part, snap the device out - be
careful not to damage the
device.
Con una dilatación leve de
la parte inferior libere el
dispositivo - tenga cuidado de
no dañar el dispositivo.
By pressing gently, snap the
6
device into the frame.
The broken out moldings
must be along the sides of the
device.
Click!
Sujete el dispositivo con
una ligera presión al marco.
25.0
Liberadas piezas prensadas
°C
del marco deben estar en los
lados del dispositivo.
90
(plástico, vidrio,
1/7