Publicidad
RFTC-10/G
Simple wireless temperature controller
EN
Controlador inalámbrico simple de temperatura
ES
°C
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Transmisión de señales de radiofrecuencia en varios materiales de la construcción
☺
☺
Control /
Control
v
^
control buttons v /
botón de control v
Display /
Visualización de pantalla
1.
2.
3.
4.
5.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
☺
☺
☺
display /
pantalla
hidden buttons PROG /
botón oculto PROG
control buttons ^ /
botón de control ^
programming tool /
herramienta de programación
1. Signal strength - (1 bar - weak signal, 3 bars - strong
6.
signal) the symbol does not display if the controller
is not programmed or it is not possible to establish a
7.
connection with the programmed switching unit or
system unit.
8.
2. Circuit temperature measured.
9.
3. Circuit temperature set.
4. Circuit status indicator.
5. Temperature / time indication.
6. Battery status indicator - only displays in case of low
battery power - indicates that the power is insuffi cient to
provide reliable communication with the programmed
switching unit or system unit.
7. Locked for adjustment.
8. Confi rmation of temporary temperature adjustment.
9. Temperature measured in °C / °F.
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture. The temperature units should not be
located near windows or heating equipment, etc., which could aff ect the internal temperature sensor.
No exponga la unidad a los cambios bruscos de temperatura, luz solar directa y la humedad excesiva. Los
controladores de temperatura colocan de manera que no están cerca de ventanas o dispositivos de la calefacción
etc., que puede afectar el sensor de temperatura interno.
60 - 90 %
80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
estructuras de
pared de ladrillo
madera con placas
de yeso
• Hidden button PROG - pressing the hidden button
is performed by the programming tool (part of the
packaging) or a long thin object without a sharp point.
• Control is performed the control button v/^.
pressing control button > 2s
- unlocking for adjustment - longer than 2 seconds,
the
symbol goes off and the displayed value
starts flashing
- after making adjustments pressing the button
the setting is confirmed - the set value stops
flashing and symbol
is displayed
pressing control button < 2s
- moving upwards / setting higher value
^
pressing control button > 2s
- return to the original value
^
pressing control button < 2s
- moving downwards / setting lower value
20 - 60 %
0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
chapas
hormigón armado
metálicas
• Botón oculto PROG - pulsación al botón oculto realice
con herramienta incluida de programación o un objeto
no conductor, largo y fi no que no tiene una punta afi -
lada.
• El control se realiza con botones de control v/^.
pulsación del botón de control > 2s
- desbloqueado para el ajuste - símbolo desaparece
y el valor mostrado comienza a parpadear
- después de ajuste el pulso
valor de ajuste deja de parpadear y se iluminará el
símbolo
pulsación del botón de control < 2s
- movimiento con flecha abajo/ indicando un valor
inferior
^
pulsación del botón de control > 2s
- volver a la configuración inicial
^
pulsación del botón de control < 2s
- movimiento con flecha arriba / indicando un valor
superior
1. Intensidad de la señal (1 grado - señal débil, 3 grados -
señal de calidad) símbolo no aparece si el controlador no
está programado o no se puede comunicar con la unidad
programada o con RF Touch / eLAN-RF.
2. Temperatura medida de circuito.
3. Temperatura ajustada del circuito.
4. Indicación del estado de circuito.
5. Indicación de temperatura / hora - la hora se muestra sólo
en combinación con RF Touch.
6. Indicador de la batería - sólo aparece en caso de
batería baja - indica que la tensión no es sufi ciente para
comunicarse de forma fi able con la unidad programada o
RF Touch / eLAN-RF.
7. Cerrado para el ajuste.
8. Confi rmación de corrección temporal de temperatura.
9. Valor de temperatura °C / °F.
02-56/2015 Rev.3
80- 90 %
common glass
vidrio normal
confirma los ajustes,
2/7
Publicidad
