LINEACCESSORI Meta Voice Manual Instalación página 2

COMPOSIZIONE KIT - KIT COMPOSITION - COMPOSICION KIT
COMPOSICION KIT - GRECO - COMPOSITION DU KIT -
AUFBAU DES KITS - A KIT ÖSSZETÉTELE - SÚČÁSTI SÚPRAVY
SKŁAD ZESTAWU - SOUČÁSTI SOUPRAVY
A
IT
Centrale
A
vivavoce
Bluetooth
Microfono
B
alta sensibilità
Cablaggio dedi-
cato per vetture
C
con autoradio
avente connet-
tore ISO
Centralina per
gestione da
D
comandi al
volante
Connettori
E
radio
Cablaggio
F
originale
vettura
DE
Blackbox der
A
Bluetooth-Freispre-
cheinrichtung
Mikrofon mit hoher
B
Empfi ndlichkeit
Kabelsatz für
Fahrzeuge mit Au-
C
toradios, welche mit
ISO-Steckvorrichtung
ausgestattet ist
Blackbox zur Steue-
D
rung der Lenkradbe-
fehle und
Steckvorrichtung
E
Radio
Originalkabelsatz
F
des Fahrzeugs
B
EN
Bluetooth Central
hands-free manos libres
control box Bluetooth
High sensitivity Microfono
microphone alta sensibilità
Dedicated Cableado
wiring for cars específi co para
featuring a vehículos con
radio with ISO radio equipada
connector con conector ISO
Control box to Centralita para
manage steering gestión mediante
wheel mandos de
controls volante
Radio Conectores
connectors
Cableado
Original car
original
wiring
vehículo
HU
Bluetooth
kihangosító egység
Nagy érzékenységű
mikrofon
ISO autórádió
csatlakozóval
felszerelt járművek
számára kialakított
kábelezés
Központ a
kormányról történő
vezérléshez
Rádió
csatlakozók
A jármű eredeti
kábelezése
C
ES PT
Central
viva-voz
Bluetooth
Microfone de alta
sensibilidade
Cabos
específi cos para
veículos com
auto-rádio com
conector ISO
Unidade de con-
trolo para a gestão
dos comandos no
volante
Conectores
radio rádio
Cabos
originais do
veículo
SK
Centrála Bluetooth
handsfree
Mikrofón
s vysokou citlivosťou
Kabeláž určená
pre vozidlá s
autorádiom s
konektorom ISO
Riadiaca jednotka
ovládaná ovládacími
prvkami na volante
Konektory
rádia
Originálna kabeláž
vozidla
2
D
EL
Κεντρική συσκευή
ελεύθερης ομιλίας
Bluetooth
Μικρόφωνο
υψηλής
ευαισθησίας
Câblage dédié pour
Καλωδίωση που
les véhicules dotés
προορίζεται
για οχήματα με
ραδιοδέκτη που
έχει σύνδεση ISO
Κεντρική μονάδα
για τη διαχείριση
εντολών στο
τιμόνι.
Συνδέσεις
ραδιοφώνου
Πρωτότυπη
καλωδίωση
οχήματος
PL
Jednostka
Centrála Bluetooth
sterująca systemem
głośnomówiącym
Bluetooth
Mikrofon
o wysokiej czułości s vysokou citlivostí
Kable przeznaczone
do pojazdów z radiem
samochodowym
wyposażonym w
złącze ISO
Jednostka sterująca,
która zarządza
ovládaná ovládacími
przyciskami na
kierownicy
Złącza
radiowe
Oryginalne kable Originální kabeláž
pojazdu
FR
Centrale
kit mains libres
bluetooth
Microphone
haute sensibilité
d'un autoradio
avec connecteur
ISO
Centrale pour la
gestion des com-
mandes au volant
Connecteurs
radio
Câblage
original
véhicule
CS
handsfree
Mikrofon
Kabeláž určená
pro vozidla s
autorádiem s
konektorem ISO
Řídicí jednotka
prvky na volantu
Konektory
rádia
vozidla