LINEACCESSORI Meta Voice Manual Instalación página 36

Il produttore garantisce il buon funzionamento del sistema in conformità ai requisiti vigenti. Lo stesso non è da considerarsi responsabile per
l'ineffi cacia del prodotto se ciò è dipeso da abbinamenti ad apparati di trasmissione Bluetooth® non conformi alla revisione standard 2.1. Le
informazioni contenute nel presente manuale sono puramente indicative e, con l'obiettivo di migliorare il prodotto, possono essere soggette a
variazioni senza preavviso. Le informazioni fornite, inoltre, devono essere sempre verifi cate e comparate con il tipo di telefono GSM scelto. Meta
System S.p.A., pertanto, non si assume alcuna responsabilità derivante da diff ormità di funzioni legate alla tipologia del telefono GSM utilizzato.
The information contained in this manual is purely informative and, with the aim of improving the product, may be subject to changes without
notice. Moreover, the supplied information must always be verifi ed and compared with the type of GSM telephone selected. Meta System S.p.A.,
therefore, assumes no responsibility for functional diff erences associated to the type of GSM telephone utilised. The information in this manual
is provided as an approximate guide is subject to change without notice when required for product enhancements. Furthermore, you should
always check and compare the information provided with your chosen type of GSM phone. Meta System S.p.A., therefore, is not liable for any
functional imperfection related to the type of GSM phone used.
El fabricante garantiza el buen funcionamiento del sistema en conformidad con los requisitos vigentes. El mismo no se considera responsable
de la inefi cacia del producto si es causa de combinaciones con aparatos de transmisión Bluetooth® no conformes con la revisión estándar 2.1.
Las informaciones contenidas en este manual son estrictamente indicativas y, con el objetivo de mejorar el producto, pueden estar sujetas a
variaciones sin preaviso. Las informaciones proporcionadas, además, siempre se deben comprobar y comparar con el tipo de teléfono GSM
elegido. Meta System S.p.A., por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad a causa de las diferencias en las funciones asociadas al tipo de
teléfono GSM utilizado.
O fabricante garante o bom funcionamento do sistema em conformidade com os requisitos em vigor. Ele não poderá ser considerado
responsável pela inefi cácia do produto se esta ultima for decorrente de sincronizações com aparelhos de transmissão Bluetooth® não
em conformidade com a revisão padrão 2.1. As informações contidas no presente manual são meramente indicativas e, com o objetivo de
aprimorar o produto, podem estar sujeitas a alterações sem aviso prévio. Além disso, as informações fornecidas devem ser sempre verifi cadas
e comparadas com o tipo de telefone GSM escolhido. A Meta System S.p.A., portanto, não assume qualquer responsabilidade por defeitos de
funções associadas ao tipo de telefone GSM utilizado.
Ο κατασκευαστής εγγυάται την καλή λειτουργία του συστήματος σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις. Ομοίως δεν θα πρέπει να θεωρηθεί
υπεύθυνος για αναποτελεσματικότητα του προϊόντος αν αυτό εξαρτάται από συνδέσεις με συσκευές μετάδοσης Bluetooth® που δεν
συμμορφώνονται με τις στάνταρντ αναθεωρήσεις 2.1 Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο είναι καθαρά ενδεικτικές και
με σκοπό τη βελτίωση του προϊόντος, μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση Οι πληροφορίες που παρέχονται θα πρέπει επίσης να
ελέγχονται πάντα και να συγκρίνονται με τον τύπο του επιλεγμένου τηλεφώνου GSM Η Meta System S.p.A., επιπλέον, δεν αναλαμβάνει καμία
ευθύνη που προέρχεται από την ασυμφωνία των λειτουργιών που σχετίζονται με την τυπολογία της χρήσης του τηλεφώνου GSM.
Le producteur garantit le bon fonctionnement du système conformément aux prescriptions en vigueur. Il ne peut pas être tenu responsable
du mauvais fonctionnement du produit s'il dépend d'une association à des appareils de transmission Bluetooth® non conformes à la révision
standard 2.1. Les informations contenues dans ce manuel sont purement indicatives. Dans un soucis d'amélioration du produit, elles peuvent
faire l'objet de modifi cations sans préavis. Les informations fournies doivent toujours être vérifi ées et comparées avec le type de téléphone GSM
choisi. Meta System S.p.A. décline toute responsabilité dans le cas de diff ormités de fonctions dépendant du type de téléphone GSM utilisé.
Der Hersteller garantiert das vorschriftsmäßige Funktionieren des Systems. Er kann nicht verantwortlich gemacht werden, wenn das Produkt
nicht funktioniert, weil Bluetooth®-Geräte angeschlossen wurden, die nicht mit dem Standard 2.1 kompatibel sind. Die Informationen in diesem
Handbuch dienen nur zur Orientierung und können zur Verbesserung der Produkte ohne Vorankündigung geändert werden. Es muss außerdem
immer überprüft und verglichen werden, ob die vorliegenden Informationen auf das verwendete GSM-Telefon zutreff en. Meta System S.p.A.
übernimmt auch keine Haftung für Probleme aufgrund von Funktionsabweichungen, die vom verwendeten GSM-Telefon abhängen.
A gyártó az érvényben lévő követelményeknek megfelelő rendszer megfelelő működését biztosítja. Nem tehető felelőssé a termék
hatékonyságának hiánya miatt akkor, ha az a 2.1 vizsgálatnak nem megfelelő Bluetooth adatátviteli berendezések párosításából származik.
A jelen kézikönyvben lévő információk pusztán tájékoztató jellegűek, azok, a termék fejlesztésének céljával, előzetes értesítés nélkül
változtathatók. Az információkat mindig ellenőrizni kell és össze kell hasonlítani a választott GSM telefon típussal. A Meta System S.p.S éppen
ezért nem vállal felelősséget a használt GSM telefon típus funkcióinak különbözősége miatt.
Výrobca ručí za riadne fungovanie systému v súlade s platnými požiadavkami. Výrobca nemôže byť zodpovedný za neúčinnosť výrobku, pokiaľ
toto závisí na prispôsobení prenosovému zariadeniu Bluetooth®, ktoré nie je v súlade so štandardnou revíziou 2.1. Informácie, obsiahnuté v
tejto príručke, sú iba orientačné a s cieľom zlepšiť výrobok môžu podliehať zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Poskytnuté informácie
musia byť tiež vždy kontrolované a porovnávané so zvoleným typom GSM telefónu. Meta System S.p.A. preto nepreberá žiadnu zodpovednosť,
vyplývajúcu z rozdielu vo funkciách súvisiacich s typom použitého GSM telefónu..
Producent gwarantuje prawidłowe działanie zestawu zgodnie z obowiązującymi wymogami. Nie ponosi on odpowiedzialności za brak
skuteczności produktu w przypadku jego połączenia z urządzeniami przesyłania danych Bluetooth®, które nie są zgodne z rewizją standardu 2.1.
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter orientacyjny i, a w celu ulepszenia produktu, mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Ponadto dostarczone informacje powinny być zawsze sprawdzane i porównywane z wybranym rodzajem telefonu GSM. W związku z tym fi rma
Meta System S.p.A. nie ponosi odpowiedzialności wynikającej z różnic dotyczących funkcji związanych z rodzajem używanego telefonu GSM.
Výrobce zaručuje řádné fungování systému v souladu s platnými požadavky. Výrobce nemůže být odpovědný za neúčinnost výrobku, pokud
toto závisí na přizpůsobení přenosovému zařízení Bluetooth®, které není v souladu se standardní revizí 2.1. Informace, obsažené v této příručce,
jsou pouze orientační a s cílem zlepšit výrobek mohou podléhat změnám bez předchozího upozornění. Poskytnuté informace musí být rovněž
vždy kontrolovány a srovnány se zvoleným typem GSM telefonu. Meta System S.p.A. proto nepřebírá žádnou odpovědnost, vyplývající z rozdílů
ve funkcích souvisejících s typem použitého GSM telefonu.
APPROVAL
Hereby, Meta System S.p.A., declares that this Meta Voice is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive R&TTE (1999/5).
The declaration of conformity may be consulted at http://docs.metasystem.it
www.metasystem.it
Meta System S.p.A. - Via T. Galimberti, 5 - 42124 Reggio Emilia - ITALY
Tel. +39 0522 364 111 - Fax. +39 0522 364 150 - info@metasystem.it