Publicidad
BUS
N O
Nota: É possibile installare fino ad un massimo di 3 apparecchi (citofoni,
videocitofoni e suonerie) nello stesso appartamento (5 apparecchi se l'impianto
è monofamiliare).
Bemerkung: es können bis zu maximal 3 Geräte (Haustelefone,
Videohaustelefone und Läutwerke) in derselben Wohnung installiert (5 Geräte
wenn es sich um eine Einfamilien-Anlage handelt).
Remarque: il est possible d'installer jusqu'à un maximum de 3 appareils
(parlophones, vidéophones et sonneries) dans le même appartement (5
appareils si l'installation est monofamiliale).
Note: up to 3 devices (internal units, video internal units and bells) can be
installed in the same apartment (5 devices if the system is for one family).
In impianti misti audio e video.
In gemischten Audio- und Videoanlagen.
Sur installations mixtes audio et vidéo.
In mixed audio and video systems.
En sistemas mixtos audio y vídeo.
In installaties met audio en video.
Em instalações mistas áudio e vídeo.
Se miktéz egkatastàseiz audio kai video
BUS
O K
346840
OFF
ON
PI P2 P3
IN
OUT PI
P2 P3 P4
1
5
336910
336992
336993
336994
N = 1
5
1
2 1
BUS
ET
N = 2
5
1
2 1
ET
BUS
Nota: es posible instalar en el mismo departamento hasta un máximo de 3
aparatos (interfonos, vídeointerfonos y timbres) (5 aparatos si la instalación
es monofamiliar).
Opmerking: in een appartement kunnen t/m 3 toestellen (huistelefoons,
video-huistelefoons en bellen) worden geïnstalleerd (5 apparaten als de
installatie is van een woning).
Nota: pode-se instalar no máximo 3 aparelhos (intercomunicadores,
intercomunicadores vídeos e campainhas) no mesmo apartamento (5
aparelhos se a instalação for monofamiliar).
Shmeìvsh: eìnai dynatç h egkatàstash to polù 3 syskeyèn
(uyrothléfvna, bìnteo- uyrothléfvna kai hxtikéz syskeyéz) sto ìdio
diamérisma (5 syskeyéz eàn h egkatàstash eìnai monokatoikìaz).
*
O N
O F F
N P
1
SLAVE
1
5
336910
336992
5
336993
336994
BUS
Pulsante di chiamata al piano.
Etagenruftaster.
Poussoir d'appel à l'étage.
Call pushbutton at the floor.
Pulsador de llamada al piso.
Drukknop oproep verdieping.
Botão para chamar o andar.
Koymp" klçshz ston òrofo
Pulsante di chiamata al piano.
Etagenruftaster.
Poussoir d'appel à l'étage.
Call pushbutton at the floor.
Pulsador de llamada al piso.
Drukknop oproep verdieping.
Botão para chamar o andar.
Koymp" klçshz ston òrofo
5
1
2 1
BUS
ET
1
2 1
ET
4
5
6a
*
O N
O F F
N P
1
MASTER
*
O N
O F F
N P
2
Publicidad
