Vimar Elvox 1200 Serie Manual Para El Conexionado Y El Uso página 9

1200
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATA-
MENTE PER PREDISPORRE UNA TARGA CITOFONICA
COMPONENTS NOT SUPPLIED AS STANDARD AND TO BE ORDE-
RED SEPARATELY IN ORDER TO ASSEMBLE AN AUDIO ENTRANCE
PANEL
COMPOSANTS NON FOURNIS DE SERIE ET A COMMANDER SEPA-
REMENT POUR PREDISPOSER UNE PLAQUE DE RUE AUDIO
NICHT STANDARDMÄSSIG MITGELIEFERTE UND GETRENNT ZU
BESTELLENDE KOMPONENTEN UM EIN AUDIO-KLINGELTABLEAU
VORZUBEREITEN
COMPONENTES NO SUMINISTRADOS DE SERIE Y PARA PEDIR
POR SEPARADO PARA PREDISPONER UNA PLACA AUDIO.
MATERIAL NÃO FORNECIDO DE SÉRIE E A PEDIR SEPARADA-
MENTE PARA PREDISPOR UMA BOTONEIRA TELEFÓNICA.
F
F- Posto esterno audio (fornito separatamente),
Art. 930A, 930B, 930C, 930D, 930F, 930G
G- Pulsanti (forniti separatamente), Art. R200 (1
pulsante) o R200/50 (50 pulsanti)
H- Scheda di illuminazione a LED per cartellini
portanomi (fornita separatamente), Art. R260
I- Telecamera con posto esterno audio (fornito
separatamente), Art. 559A, Art. 559B, Art.
560A per impianti con o senza cavo coassiale
F - Sprechstelle (separat geliefert) Art. 930A, Art.
930B, Art. 930C, Art. 930D, Art. 930F, 930G
G - Tasten (separat geliefert), Art. R200 (1 Taste)
oder R200/50 (50 Taste)
H - Karte mit LED für die Namensschildbe-
leuchtung (separat geliefert), Art. R260
I - Kamera mit Sprechstelle (separat geliefert) Art.
559A, Art. 559B, Art. 560A mit oder ohne Koa-
xialkabel
IT EN FR DE ES
All manuals and user guides at all-guides.com
G
H
F – Speech unit (supplied separately) Art. 930A,
Art. 930B, Art. 930C, Art. 930D, Art. 930F,
930G
G – Push-buttons (supplied separately), Art. R200
(1 push-button) or R200/50 (50 push-buttons).
H – Led lighting card for name-tags (supplied sepa-
rately), Art. R260.
I – Camera with speech unit (supplied separately)
Art. 559A, Art. 559B, 560A for system with or
without cable coaxial
F - Aparato externo de audio (suministrado por se-
parado) Art. 930A, 930B, 930C, 930D, 930F,
930G
G - Pulsadores (suministrados por separado), Art.
R200 (1 pulsador) o R200/50 (50 pulsadores) .
H - Ficha de iluminación con Led para tarjeta por-
tanombres (suministrada por separado), Art.
R260.
I - Cámara con aparato externo audio (sumini-
strado por separado) Art. 559A, 559B, 560A
para con o sin coax. cable
PT
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATA-
MENTE PER PREDISPORRE UNA TARGA VIDEOCITOFONICA
COMPONENTS NOT SUPPLIED AS STANDARD AND TO BE ORDE-
RED SEPARATELY IN ORDER TO ASSEMBLE A VIDEO ENTRANCE
PANEL
COMPOSANTS NON FOURNIS DE SERIE ET A COMMANDER SEPA-
REMENT POUR PREDISPOSER UNE PLAQUE DE RUE AUDIO
NICHT STANDARDMÄSSIG MITGELIEFERTE UND GETRENNT ZU
BESTELLENDE KOMPONENTEN UM EIN VIDEO-KLINGELTABLEAU
VORZUBEREITEN
COMPONENTES NO SUMINISTRADOS DE SERIE Y PARA PEDIR
POR SEPARADO PARA PREDISPONER UNA PLACA VIDEO.
MATERIAL NÃO FORNECIDO DE SÉRIE E A PEDIR SEPARADA-
MENTE PARA PREDISPOR UMA BOTONEIRA VIDEO.
I
F - Poste externe audio (fourni séparément) Art.
930A, Art. 930B, Art. 930C, Art. 930D, Art.
930F, 930G
G - Boutons-poussoirs (fournis séparément), Art.
R200 (1 bouton-poussoir) ou R200/50 (50 bou-
tons-poussoirs)
H - Carte d'éclairage à LED pour étiquette por-
te-noms (fournie séparément), Art. R260
I - Caméra avec poste externe audio (fournie
séparément) Art. 559A, Art. 559B, Art. 560A
avec o sans câble coaxial
F - Posto externo audio (fornecido separada-
mente) Art. 930A, 930B, 930C, 930D, 930F,
930G
G - Botões (fornecidos separadamente) Art. R200
(1 botão) ou R200/50 (50 botões)
H - Placa de iluminação com LED para cartões
porta-nomes (fornecida separadamente) Art.
R260.
I - Telecâmara com posto externo audio (forne-
cida separadamente) Art. 559A, Art. 559B,
560A, para ou sem cabo coaxial.
G
H
9