Descargar Imprimir esta página
Beninca PR.4WBP Manual De Instrucciones
Beninca PR.4WBP Manual De Instrucciones

Beninca PR.4WBP Manual De Instrucciones

Transceptor cuatricanal programable

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

L8542227
Rev. ��/0�/0�
Rev. 11/09/03
������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������
�������
�������������������������
����������������
����������������������
�����������������
����������������������������
���������������������
���������������������������������
������������������������
�������������������������
������������������

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Beninca PR.4WBP

  • Página 1 L8542227 Rev. ��/0�/0� Rev. 11/09/03 ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������� ������� ������������������������� ���������������� ���������������������� ����������������� ���������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������...
  • Página 2 Dichiarazione CE di conformità Déclaration CE de conformité EC declaration of confirmity Declaracion CE de conformidad EG-Konformitatserklarung Deklaracja UE o zgodności Con la presente dichiariamo che il nostro prodotto We hereby declare that our product Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt Nous déclarons par la présente que notre produit Por la presente declaramos que nuestro producto Niniejszym oświadczamy że nasz produkt...
  • Página 3 ��� ��� �� �� � ���������� � �� ��� �� ������ �� ������������� ������������� ����� �������������� ��� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � �� �...
  • Página 4 Radioricevitore quadricanale programmabile RR.4WBP CARATTERISTICHE TECNICHE - Quattro canali di uscita indipendenti liberamente configurabili - Radioricevitore con frequenza 433,92MHz per trasmetittitori a codice programmabile (autoapprendimento e dipswtiches) - Programmazione a mezzo display LCD incorporato - Possibilità di memorizzare fino a 16 codici trasmettitore - Disponibili versioni con alimentazione a 230Vac, 115Vac o 24Vac/dc.
  • Página 5 PARAMETRI MENU FUNZIONE Imposta la modalità di funzionamento del canale 1. Di seguito le descrizioni dei singoli sottomenu: Monostabile. La commutazione del relè viene effettuata ad ogni pressione del pulsante as- sociato nel trasmettitore, per la durata di 1s, dopodichè il relè torna allo stato iniziale. Bistabile.
  • Página 6 Associa automaticamente i quattro pulsanti di un trasmettitore quadricanale, ognuno al rispet- tivo canale. (tasto1:ch1, tasto2:ch2, tasto3:ch2 e tasto4:ch4). Premere entro 5 secondi un qualsiasi pulsante di un trasmettitore quadricanale. Il controllo del sincronismo non è attivo (vedi paragrafo Sincronismo). Crea un codice chiave a protezione delle funzioni del menu radio.
  • Página 7 RR.4WBP Programmable, Four-channel Radio Receiver SPECIFICATIONS - Four output, independent and freely configurable channels - Radio receiver, with 433.92MHz radio frequency and programmable code transmitters (self-learning and dipswitches) - Programming through built-in LCD display - It is possible to store up to 16 transmitter codes into memory - Versions with 230VAC, 115VAC or 24VAC/CC power supply are available.
  • Página 8 PARAMETERS MENU FUNCTION The operating mode of channel 1 is preset. The descriptions of the single submenus are shown hereunder: Monostable. The relay activates for 1 sec when the corresponding key is pressed; then the relay returns to its original status. Bistable.
  • Página 9 The four keys of a four channel transmitter are automatically associated, each one to the cor- responding channel. (Key1:ch1, key2:ch2, key3:ch2 and key4:ch4). Press, within 5 seconds, any key of a four channel transmitter. Synchronism control is activated (see Synchronism paragraph). A key code to protect functions of the radio menu is created.
  • Página 10 Programmierbarer 4-Kanal-Funkempfänger RR.4WBP TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - Vier unabhängige und frei konfigurierbare Ausgangskanäle - Funkempfänger, Frequenz 433,92MHz, für Sendegeräte mit programmierbarem Code (Selbstlernfunktion und Dip-Schalter) - Programmierung über das eingebaute LCD-Display - Es können bis zu 16 Sendegeräte gespeichert werden. - Drei unterschiedliche Versionen zu 230Vac, 115Vac oder 24Vac/dc erhältlich. - Eingang für Reservebatterien zu 12Vdc mit automatischer Aufladefunktion.
  • Página 11 PARAMETER MENÜ FUNKTION Wählt den Betriebsmodus des Kanals 1. Nachstehend sind die einzelnen Untermenüs beschrieben: Monostabil. Das Umschalten des Relais erfolgt 1 sec. lang mit jedem Druck der Taste die im Sendegerät zugeordnet ist; danach schaltet das Relais wieder zurück. Bistabil.
  • Página 12 Jede der vier Tasten eines 4-Kanal-Sendegeräts wird automatisch dem entsprechenden Kanal zugeordnet. (Taste1:ch1, Taste2:ch2, Taste3:ch2 und Taste4:ch4). Innerhalb von 5 Sekunden eine beliebige Taste des 4-Kanal-Sendegeräts drücken. Die Kontrolle des Synchronismus ist nicht aktiviert (siehe Paragraph Synchronismus). Erstellt einen Schlüsselcode zum Schutz der Funktionen des Funkmenüs. Eine beliebige 4-stellige Zahl über die Taste + und –...
  • Página 13 Récepteur radio quadricanal programmable RR.4WBP CARACTERISTIQUES TECNIQUES - Quatre canaux de sortie indépendants librement configurables - Récepteur de radio avec fréquence 433,92MHz pour transmetteurs à code programmable (auto apprentissage et dipswtiches) - Programmation moyennant afficheur LCD intégré - Possibilité de mémoriser jusqu’à 16 codes transmetteur - Disponibilité...
  • Página 14 PARAMETRES MENU FONCTION Saisie le mode de fonctionnement du Canal 1. Ci de suite les descriptions de chaque sous-menu: Monostable. La commutation du relais a lieu à chaque pression de la touche associée dans le transmetteur, pour la durée de 1s, après quoi le relais revient à son état de départ. Bistable.
  • Página 15 Associe automatiquement les quatre touches d’un transmetteur quadricanal, chacun à son canal respectif. (touche1:ch1, touche2:ch2, touche3:ch2 e touche4:ch4). Appuyez dans l’espace de 5 secs sur une touche quelconque d’un transmetteur quadricanal. Le contrôle du synchronisme n’est pas actif (voir paragraphe Synchronisme). Créez un code clé...
  • Página 16 Transceptor cuatricanal programable RR.4WBP CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Cuatro canales de salida independientes configurables libremente - Transceptor con frecuencia de 433,92MHz para transmisores con código programable (auto-aprendizaje y dipswtiches) - Programación mediante display LCD incorporado - Posibilidad di memorizar hasta 16 códigos transmisor - Disponibles versiones con alimentación de 230Vac, 115Vac ó...
  • Página 17 PARÁMETROS MENÚ FUNCIÓN Configura la modalidad de funcionamiento del canal 1. A continuación se describen los submenús individuales: Monoestable. La conmutación del relé es efectuada a cada presión de la tecla asociada en el transmisor, por una duración de 1s, seguidamente el relé vuelve al estado inicial. Biestable.
  • Página 18 Asocia automáticamente los cuatro pulsadores de un transmisor cuatricanal, cada con el respectivo canal. (tecla1:ch1, tecla2:ch2, tecla3:ch2 y tecla4:ch4). Pulsar dentro de 5 segundos cualquier tecla de un transmisor cuatricanal. El control del sincronismo no está activo (ver párrafo Sincronismo). Crea un código clave para proteger las funciones del menú...
  • Página 19: Funkcje Wejść/Wyjść

    Radioodbiornik czterokanałowy programowalny RR.4WBP DANE TECHNICZNE - Cztery niezależne kanały wyjścia dowolnie konfigurowane - Radioodbiornik o częstotliwości 433,92MHz dla nadajników na kod programowalny (samonauczanie i dip-swtiches) - Programowanie przy pomocy wbudowanego wyświetlacza LCD - Możliwość wprowadzenia do pamięci do 16 kodów nadajnika - Do dyspozycji wersje z zasilaniem na 230Vac, 115Vac lub 24Vac/dc.
  • Página 20 PARAMETRY MENU FUNKCJA Ustala tryb działania kanału 1. Poniżej podany jest opis poszczególnych podmenu: Jednostabilny. Komutacja przekaźnika odbywa się po każdym wciśnięciu odpowiadającego mu przycisku nadajnika przez 1s, po czym przekaźnik powraca do stanu pierwotnego. Bistabilny. Komutacja przekaźnika odbywa się po każdym wciśnięciu odpowiadającego mu przycisku nadajnika, przekaźnik pozostaje w tym stanie aż...
  • Página 21 Automatycznie przypisuje cztery przyciski nadajnika czterokanałowego, każdy do odpowiadającego mu kanału (przycisk 1:ch1, przycisk 2:ch2, przycisk 3:ch2 e przycisk 4:ch4). Wcisnąć w ciągu 5 sekund jakikolwiiek przycisk nadajnika czterokanałoweg. Kontrola synchronizmu jest aktywna (zobacz paragraf Synchronizm). Twórz kod kluczowy zabezpieczenia funkcji menu radio. Wrowadzić...
  • Página 24 AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...