Publicidad
Step by step
1
2
3
4
6
EN
Instructions for use
1. Pressing the potatoes through the strainer:
Halve the potatoes boiled on the previous day
crossways with their peel. Press a potato half through
the strainer with the cut surface downwards.
2. Twisting the strainer:
Turn the upper red ring 90 degrees until no more
white is visible through the recess. Then twist the ring
back again until the recess is red again. This detaches
the cut potato strips from the peel.
3. Removing the peels:
Remove the potato peels with your finger tips in the
direction of the markings on the red lid. Your finger
tips are guided by the wire mesh during this. Repeat
step 1 to 3, then place the potato in a bowl.
4. Cleaning:
Remove the lid from the container. Align the arrow
and indentation to separate the two rings. The rings
can now be separated from each other. Clean with
mild washing-up liquid (without a scouring agent).
DE
Gebrauchsanleitung
1. Durch das Sieb drücken:
Die gekochten Pellkartoffeln vom Vortag mit Schale
quer halbieren. Eine Hälfte mit der Schnittfläche nach
unten durch das Sieb drücken.
2. Sieb abdrehen:
Den oberen, roten Ring um 90 Grad drehen, bis in
der Aussparung kein Weiß mehr sichtbar ist. Den Ring
wieder zurückdrehen, bis die Aussparung erneut rot
ist. Die geschnittenen Kartoffelstreifen werden so von
der Schale gelöst.
3. Schale entfernen:
Die Kartoffelschale mit den Fingerspitzen in
Laufrichtung der Markierungsstriche auf dem roten
Deckel entfernen. Die Fingerspitzen werden dabei vom
Drahtgeflecht geführt. Schritte 1 bis 3 wiederholen,
Kartoffeln in eine Schüssel geben.
4. Reinigung:
Deckel vom Behälter nehmen. Um die beiden Ringe zu
trennen, Pfeil und Einbuchtung übereinander bringen.
Ringe lassen sich nun voneinander lösen. Mit mildem
Spülmittel reinigen (ohne Scheuermittel).
FR
Mode d'emploi
1. Presser dans la passoire :
Couper en deux la pomme de terre en robe des
champs. Presser une moitié, coupe vers le bas, dans
la passoire.
2. Faire tourner la passoire :
Tourner de 90 degrés l'anneau supérieur rouge,
jusqu'à ce que le blanc dans l'encoche ne soit plus
visible. Faire tourner dans l'autre sens jusqu' à ce
que l'encoche soit denouveau rouge. Les lanières de
pommes de terre sont ainsi débarrassée de leur peau.
3. Oter les peaux :
Retirer les peaux des pommes de terre avec le bout
des doigts, dans le sens des repères sur le couvercle
rouge. Les doigts sont guidés par la grille métallique.
Répéter les étapes 1 à 3, mettre les pommes de terre
dans un grand bol.
4. Nettoyage :
Oter le couvercle du récipient. Pour séparer les deux
anneaux, faire coïncider la flèche et le cran.Les deux
anneaux peuvent maintenant se détacher l'un de
l'autre. Nettoyer avec du liquide vaisselle doux (sans
produit abrasif).
7
Publicidad
