Tabla de contenido
Publicidad
¿CÓMO PUEDO PROTEGER A MI FAMILIA DEL
ENVENENAMIENTO CON CO?
Un detector de gas y CO es un medio de protección excelente. Éste mide el aire y
emite una fuerte alarma antes de que las concentraciones de monóxido de carbono
pongan en peligro a los adultos promedio saludables.
El detector de gas y CO no sustituye el mantenimiento adecuado de los
equipos domésticos de combustión.
Para prevenir problemas de CO y disminuir el riesgo de envenenamiento con CO:
• Limpie anualmente las chimeneas y los conductos de tiro. Manténgalos libres
de basura, hojas y nidos de aves para permitir el libre flujo del aire. Además,
haga que un profesional los revise en busca de indicios de oxidación y
corrosión, fisuras o separaciones. Estas condiciones pueden impedir el flujo
adecuado del aire y provocar corrientes de retroceso. Jamás "tape" o cubra
una chimenea de modo que se interrumpa el libre flujo del aire.
• Verifique y mantenga anualmente todos los equipos de combustión. Muchas
compañías locales de gas y aire acondicionado ofrecen inspecciones de
tales equipos mediante el pago de un honorario nominal.
• Inspeccione visualmente con regularidad todos sus equipos de combustión.
Revíselos en busca de oxidación excesiva y formación de escamas. Revise
también la llama del quemador y las llamas piloto. La llama debe ser azul.
Una llama amarilla significa que el combustible no está quemándose por
completo y que puede estar generándose CO. Mantenga cerrada la com-
puerta del soplador de las calderas. De ser posible, use ventiladores o
extractores en todos los equipos de combustión. Cerciórese de que los
equipos de combustión expulsen sus gases de escape al exterior. No encien-
da parrillas de carbón en el interior de la casa, en un garaje o en un vestíbulo
cerrado.
• Asegúrese de que no haya corrientes de retroceso en las fuentes de CO.
Cerciórese de que la capucha de tiro de las calderas no tenga corrientes
de retroceso cuando la caldera esté encendida. Busque fisuras en los
radiadores de calor de las calderas.
• Revise la casa o el garaje por el otro lado del muro compartido.
• Mantenga las ventanas y puertas ligeramente abiertas. Si sospecha que se
está generando CO dentro de su casa, abra una ventana o una puerta. Abrir
ventanas y puertas puede disminuir considerablemente las concentraciones
de CO.
Además, conozca en detalle toda la información que le proporcionamos. Lea
por completo este manual y cerciórese de haber comprendido lo que debe
hacer en caso de que su detector de gas y CO suene.
INFORMACIÓN NORMATIVA PARA
DETECTORES DE GAS EXPLOSIVO Y CO
INFORMACIÓN NORMATIVA PARA DETECTORES DE CO
¿QUÉ CONCENTRACIONES DE CO PROVOCAN UNA ALARMA?
Según la Norma UL2034 de Underwriters Laboratories, Inc., los detectores de CO
de tipo residencial deben sonar al estar expuestos a las concentraciones de CO y
los tiempos de exposición siguientes. Estos valores se miden en partes por millón
(ppm) de CO respecto al tiempo (en minutos).
Puntos de alarma exigidos por la UL2034*:
• Si el detector está expuesto a 400 ppm de CO, DEBE SONAR EN
4 A 15 MINUTOS.
• Si el detector está expuesto a 150 ppm de CO, DEBE SONAR EN
10 A 50 MINUTOS.
• Si el detector está expuesto a 70 ppm de CO, DEBE SONAR EN
60 A 240 MINUTOS.
* Aproximadamente 10% de exposición a COHb, con una humedad relativa (HR) de
15% a 95%.
La unidad está diseñada para no sonar cuando está expuesta a concentraciones
constantes de 30 ppm durante 30 días.
Los detectores de CO están diseñados para sonar antes de que exista un riesgo
inmediato para la vida. Puesto que usted no puede ver ni oler el CO, jamás suponga
que no está presente.
•
Una exposición a 100 ppm de CO durante 20 minutos puede no afectar a los
adultos promedio saludables, pero después de 4 horas, la misma concentración
puede provocar dolores de cabeza.
•
Una exposición a 400 ppm de CO le provoca dolor de cabeza a los adultos
promedio saludables en 35 minutos y puede ocasionarles la muerte en 2 horas.
Estándares: Underwriters Laboratories, Inc. UL2034, Detectores de monóxido de
carbono con una o múltiples estaciones.
Según la norma UL2034 de Underwriters Laboratories, Inc., Sección 1-1.2:
"Los detectores de monóxido de carbono cubiertos por estos requisitos, deberán
responder a la presencia de monóxido de carbono proveniente de fuentes como
motores de combustión interna, operación anormal de equipos alimentados por
combustibles y chimeneas, sin limitarse a ellas. Los detectores de CO tienen por
objeto alertarle en cuanto a la presencia de concentraciones de monóxido de car-
bono inferiores a las que puedan provocar pérdida de la capacidad de reaccionar
ante el peligro de exposición al monóxido de carbono". Este detector de CO evalúa
el aire que llega a él y está diseñado para sonar antes de que las concentraciones
de CO pongan en riesgo la vida. Esto le da a usted un tiempo precioso para salir
de la casa y corregir el problema. Esto sólo es posible cuando los detectores se
ubican, instalan y mantienen como se explica en este manual.
Detección del gas dentro de los límites normales de temperatura y humedad:
En general, el detector de CO no está diseñado para detectar concentraciones de
CO por debajo de 30 ppm.
Alarma auditiva: 85 dB como mínimo a 3 metros (10 pies) de distancia.
INFORMACIÓN NORMATIVA PARA DETECTORES DE GAS
EXPLOSIVO
Estándares: Underwriters Laboratories Inc. UL1484.
En conformidad con Underwriters Laboratories Inc. UL1484, esta unidad cumple
con el tiempo de respuesta de alarma para gas de la siguiente forma: Esta unidad
sonará antes de que el 25% del LIE de gas natural o propano sea detectado. En
todos los casos, la unidad le dará prioridad a la detección de gas por sobre la de
monóxido de carbono. Si el dispositivo está detectando CO, y luego detecta una
cantidad de gas como para dar la alarma, el dispositivo dejará de dar la alarma de
CO y comenzará a dar la de gas.
LIMITACIONES GENERALES DE LOS
DETECTORES DE GAS EXPLOSIVO Y CO
Este detector de gas y CO fue diseñado exclusivamente para uso residencial. No fue
pensado para aplicaciones industriales en las que deban cumplirse los requisitos
que señala la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) para los detec-
tores de monóxido de carbono. Este dispositivo no fue diseñado para alertar a las
personas con problemas auditivos.
No todas las personas se pueden despertar con los detectores de gas/CO.
Si los niños u otras personas no se despiertan rápidamente ante el sonido del
detector de gas/CO o si hay bebés o miembros de la familia con limitaciones de
movilidad, asegúrese de que se les asigne alguien para que les ayude en el caso
de una emergencia.
Este detector de gas y CO no detectará el gas o el CO que no llegue hasta los
sensores. Sólo detecta el gas o el CO que llega al sensor. Puede haber gas o CO
en otras áreas. Las puertas u otras obstrucciones pueden afectar la rapidez con
que el CO o el gas llega a los sensores.
Las alarmas de gas y CO pueden no ser escuchadas. El volumen de la sirena de
alarma cumple o rebasa las normas actuales de los UL, es decir, 85 dB a 3 metros
(10 pies) de distancia. No obstante, si el detector de gas y CO está instalado fuera
de la recámara, podría ser insuficiente para despertar a las personas con el sueño
muy profundo o a quienes hayan ingerido recientemente medicamentos o bebidas
alcohólicas. Esto es particularmente grave si la puerta está cerrada o parcialmente
abierta. Incluso puede darse el caso de que personas despiertas no escuchen la
bocina de alarma si el sonido se apaga con la distancia o la presencia de puertas
cerradas. Asimismo, el ruido del tráfico, un equipo de sonido, la radio, la televisión,
un acondicionador de aire u otros aparatos pueden impedir que personas despier-
tas escuchen la bocina de alarma. Este detector de gas y CO no fue diseñado para
personas con problemas auditivos.
Este detector de gas y CO no es sustituto de un seguro de vida. Aunque este
detector de gas y CO le puede alertar ante el peligro de concentraciones cada vez
mayores de CO o la presencia de gas, BRK Brands, Inc. no garantiza ni pretende, en
modo alguno, que esta unidad salve vidas. Los propietarios y/o arrendadores de la
casa deberán asegurar sus vidas.
Este detector de gas y CO no es a prueba de tontos. Al igual que todos los
dispositivos electrónicos, este detector de gas y CO tiene limitaciones. Sólo puede
detectar el gas o el CO que llega a los sensores. No podrá emitir una alerta tem-
prana si el origen del gas o el CO se encuentra en un lugar remoto de la casa,
lejos del dispositivo de detección.
Este detector de gas y CO tiene una vida útil limitada. Aunque este detector de
gas y CO y todos sus componentes han pasado por pruebas muy exigentes y están
diseñados para ser tan confiables como es posible, alguno de dichos componentes
puede fallar en cualquier momento. Por lo tanto, usted debe verificar semanalmente
este dispositivo. Reemplace de inmediato la unidad si no funciona correctamente.
6
Publicidad
Tabla de contenido
