UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
MICROLUX DL LIGHT GUIDE
Oral Cancer Screening
Vyšetření na karcinom dutiny ústní: Provádíte-li vyšetření na karcinom, nechte pacienta
vypláchnout ústa 1% kyselinou octovou, snižte intenzitu osvětlení ordinace a vložte
koncovku Microlux DL do úst pacienta. Veškeré bělavé (zdůrazněné kyselinou octovou) nebo
leukoplastické léze budou viditelnější. Na obrázku výše naleznete: Světovod DL, kat. č.
600053; DL Rinse, kat. č.110030.
SPECIFIKACE:
Elektrické vybavení
Třída: 1
Provoní vstupní napětí:
3 V
Baterie:
2 – 1,5 V alkalické baterie AAA
Světelný zdroj:
Vysoce svítivá LED dioda
Teplota chromatičnosti:
Přibližně 6800 ˚K
Režim vysoké intenzity:
5000 Lux (465 ft-c) minimálně,
při použití 2mm nebo 3mm světlovodu
Režim nízké intenzity:
1500 Lux (140 ft-c) minimálně,
při použití 2mm nebo 3mm světlovodu
Výkon baterie:
Životnost baterie v režimu vysoké intenzity, 5 hodin
nepřetržitého použití Životnost baterie v režimu nízké
intenzity, 15 hodin nepřetržitého použití
Celkové rozměry jednotky:
Délka:
155 mm
Průměr:
0.57 in (14.6 mm)
Hmotnost:
2.4 oz (68 grams) with light guide
Snímatelný
Vypínač & tlačítko
světlovod
pro nastavení
intenzity
46
Tělo přístroje
Snímatelný
(bateriová
koncový uzávěr
jednotka) (se 2
pro výměnu baterií
bateriemi AAA
uvnitř)
REPLACEMENT PARTS /
PIEZAS DE RECAMBIO /
ACCESSORIES:
ACCESORIOS:
P/N 600045 Micro Tip 2mm Light Guide
N.° de artículo 600045 Guía luminosa
P/N 630003 3mm Light Guide
de 2 mm con micropunta
P/N 110066 Pedo Light Guide, 2mm
N.° de artículo 630003 Guía luminosa de 3 mm
P/N 640056 Lighted Mirror Attachment
N.° de artículo 640056 Acoplamiento
(Package of 5)
para espejo dental iluminado
P/N 640072 Proximal Caries attachment
(paquete de 5 unidades)
with 5 fiber light guides
N.° de artículo 640072 Accesorio para caries
P/N 640071 Proximal Caries refill kit
proximal con 5 guías luminosas de fibras
with 45 fibers
N.° de artículo 640071 Kit de relleno para
P/N 600053 Microlux DL Light Guide
caries proximal con 45 fibras
P/N 630002 Alkaline AAA 1.5v battery
N.° de artículo 600053 Guía luminosa
(Package of 2)
Microlux DL
P/N 640035 Endo-Lite with 5 Fiber
N.° de artículo 630002 Pila alcalina
Light Guides
AAA de 1,5 V (paquete de 2 unidades)
P/N 640039 Endo-Lite Refill Kit (Qty 45)
N.° de artículo 640035 Endo-Lite con
P/N 640041 Perio Kit with 5 Fiber Light
5 guías luminosas de fibras
Guides
N.° de artículo 640039 Kit de relleno
P/N 640042 Perio Guide Refill Kit (Qty 45)
Endo-Lite (45 unidades)
P/N 110066 PEDO 2mm Light Guide
N.° de artículo 640041 Kit periodontal
P/N 600027 Box of 250 Protective
con 5 guías luminosas de fibras
Sleeves
N.° de artículo 640042 Kit de relleno
P/N 110030 DL Rinse (Pack of six)
para guía periodontal (45 unidades)
PN 110080 Microlux 2 Transilluminator
N.° de artículo 110066 Guía luminosa
Handpiece Only
de 2 mm de uso pediátrico (PEDO)
PN 110080-2 Microlux 2 Transilluminator
N.° de artículo 600027 Caja de 250
with 2mm Light Guide
manguitos de protección
PN 110080-3 Microlux 2 Transilluminator
N.° de artículo 110030 Enjuague DL
with 3mm Light Guide
(paquete de seis unidades)
PN 110080-DL Microlux 2 Transillumina-
N.° de artículo 110080 Transiluminador
tor with DL Light Guide
Microlux 2, solo pieza de mano
N.° de artículo 110080-2 Transiluminador
Microlux 2 con guía luminosa de 2 mm
N.° de artículo 110080-3 Transiluminador
Microlux 2 con guía luminosa de 3 mm
N.° de artículo 110080-DL Transiluminador
Microlux 2 con guía luminosa DL
PARTI DI RICAMBIO /
ERSATZTEILE/ZUBEHÖR:
ACCESSORI:
Art.-Nr. 600045 2-mm-Lichtleiter mit
PN 600045 Guida luminosa
Mikrospitze
2 mm con micro puntale
Art.-Nr. 630003 3-mm-Lichtleiter
PN 630003 Guida luminosa 3 mm
Art.-Nr. 640056 Aufsatz mit beleuchtetem
PN 640056 Accessorio specchietto
Spiegel (5er-Packung)
illuminato standard (confezione da 5)
Art.-Nr. 640072 Aufsatz mit 5
PN 640072 Accessorio carie prossimali
faseroptischen Lichtleitern für approximale
con 5 guide luminose in fibra
Karies
PN 640071 Kit ricambio carie
Art.-Nr. 640071 Nachfüllset mit 45
prossimali con 45 fibre
Lichtleitern für approximale Karies
PN 600053 Guida luminosa Microlux DL
Art.-Nr. 600053 Microlux DL-Lichtleiter
PN 630002 Batteria Alcaline AAA
Art.-Nr. 630002 Alkalische AAA-Batterien
1.5 V (confezione da 2)
1,5 V (2er-Packung)
PN 640035 Endo-Lite con 5 guide
Art.-Nr. 640035 Endo-Lite mit 5
luminose in fibra
faseroptischen Lichtleitern
PN 640039 Kit ricambio Endo-Lite
Art.-Nr. 640039 Endo-Lite-Nachfüllset
(q.tà 45)
(45 Stück)
PN 640041 Kit parodontale con
Art.-Nr. 640041 Perio-Kit mit 5
5 guide luminose in fibra
faseroptischen Lichtleitern
PN 640042 Kit ricambio guida
Art.-Nr. 640042 Perio-Lichtleiter
parodontale (q.tà 45)
Nachfüllset (45 Stück)
PN 110066 Guida luminosa PEDO 2 mm
Art.-Nr. 110066 2-mm-Lichtleiter Pedo
PN 600027 Scatola da 250
Art.-Nr. 600027 Packung mit 250
guaine protettive
Schutzhüllen
PN 110030 Risciacquo DL
Art.-Nr. 110030 DL-Spüllösung
(confezione da sei)
(6er-Packung)
PN 110080 Transilluminatore
Art.-Nr. 110080 Microlux 2-Transillumina-
Microlux 2 solo manipolo
tor, nur Handstück
PN 110080-2 Transilluminatore
Art.-Nr. 110080-2 Microlux
Microlux 2 con guida luminosa 2 mm
2-Transilluminator mit 2-mm-Lichtleiter
PN 110080-3 Transilluminatore
Art.-Nr. 110080-3 Microlux
Microlux 2 con guida luminosa 3 mm
2-Transilluminator mit 3-mm-Lichtleiter
PN 110080-DL Transilluminatore
Art.-Nr. 110080-DL Microlux
Microlux 2 con guida luminosa DL
2-Transilluminator mit DL-Lichtleiter
PIÈCES DE RECHANGE /
ACCESSOIRES :
Réf. 600045 Embout Fibre Micro embout 2 mm
Réf. 630003 Guide de lumière 3 mm
Réf. 640056 Embout Miroir lumineux
(paquet de 5)
Réf. 640072 Accessoire Caries proximales
avec 5 guides de lumière en fibre
Réf. 640071 Remplissage Caries
proximales avec 45 fibres
Réf. 600053 Guide de lumière DL Microlux
Réf. 630002 Pile alcaline AAA de 1,5 volts
(paquet de 2)
Réf. 640035 EndoLite avec 5 guides
de lumière à fibre
Réf. 640039 Kit de recharge pour
EndoLite (qté : 45)
Réf. 640041 Kit Perio avec 5 guides
de lumière à fibre optique
Réf. 640042 Kit de recharge Perio (qté : 45)
Réf. 110066 Guide de lumière 2 mm PEDO
Réf. 600027 Boîte de 250 manchons de
protection
Réf. 110030 Rinçage DL (paquet de six)
Réf. 110080 Transilluminateur Microlux
2 pièce à main uniquement
Réf. 110080-2 Transilluminateur
Microlux 2 avec guide de lumière 2 mm
Réf. 110080-3 Transilluminateur
Microlux 2 avec guide de lumière 3 mm
Réf. 110080-DL Transilluminateur
Microlux 2 avec guide de lumière DL
RESERVDELAR/
TILLBEHÖR:
Art.nr 600045 2 mm ljusledare
med mikrospets
Art.nr 630003 3 mm ljusledare
Art.nr 640056 Spegeltillbehör med
belysning (5-pack)
Art.nr 640072 Tillbehör för proximal
karies med ljusledare med 5 fibrer
Art.nr 640071 Påfyllningssats för
proximal karies med 45 fibrer
Art.nr 600053 Microlux DL-ljusledare
Art.nr 630002 Alkaliskt AAA
1,5 V-batteri (2-pack)
Art.nr 640035 Endo-Lite med
ljusledare med 5 fibrer
Art.nr 640039 Endo-Lite-påfyllningssats
(45 st.)
Art.nr 640041 Perio-sats med
ljusledare med 5 fibrer
Art.nr 640042 Perio-påfyllningssats (45 st.)
Art.nr 110066 PEDO 2 mm ljusledare
Art.nr 600027 Låda med 250 st.
skyddshylsor
Art.nr 110030 DL-sköljningsvätska (6-pack)
Art.nr 110080 Microlux 2-transilluminator
med endast handenhet
Art.nr 110080-2 Microlux 2-transilluminator
med 2 mm ljusledare
Art.nr 110080-3 Microlux 2-transilluminator
med 3 mm ljusledare
Art.nr 110080-DL Microlux 2-transilluminator
med DL-ljusledare
47