LG MDD263 Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. MDD263
  6. Manual de servicio

LG MDD263 Manual De Servicio

Sistema micro hi-fi karaoke
Ocultar thumbs Ver también para MDD263:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SÓLO PARA USO INTERNO
Website http://biz.lgservice.com
SISTEMA MICRO
Hi-Fi KARAOKE
MANUAL DE SERVICIO
PRECAUCIÓN
ANTES DE REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO EN ESTA UNIDAD,
LEA LAS "PRECAUCIONES DE SERVICIO" DE ESTE MANUAL.
MODELO : MDD263
(MDS262V)
JUNIO, 2008
P/NO : AFN62795849

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG MDD263

Resumen de contenidos para LG MDD263

  • Página 1 SÓLO PARA USO INTERNO Website http://biz.lgservice.com SISTEMA MICRO Hi-Fi KARAOKE MANUAL DE SERVICIO PRECAUCIÓN ANTES DE REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO EN ESTA UNIDAD, LEA LAS “PRECAUCIONES DE SERVICIO” DE ESTE MANUAL. MODELO : MDD263 (MDS262V) JUNIO, 2008 P/NO : AFN62795849...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • DIAGRAMAS DE PLACA DE CIRCUITO IMPRESO ............3-65 SECCIÓN 4. LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO ............4-1 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 3: Sección 1 General

    Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 4: Preparación

    7) El haz láser del lector NUNCA debe ser dirigido hacia los ojos o la piel desnuda. Brazalete Resistencia (1 Mohm) Resistencia Lámina (1 Mohm) conductora Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 5: Medidas De Precaución Por D.e

    ALERTAR AL PERSONAL DE SERVICIO DE LA PRESENCIA DE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD EN LA DOCUMENTACIÓN DE SERVICIO. Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 6: Guía De Descarga Del Programa

    6. Al encender el dispositivo, lo primero que aparecerá en pantalla será el menú de selección de idioma. Tras seleccionar el idioma deseado, pulse SELECT/ENTER. Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados.

  • Página 7: Especificaciones

    212x 413x 301mm Peso neto 5,5 kg El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 8: Sección 2. Vistas Ampliadas

    SAFETY INFORMATION IN SERVICE LITERATURE. CABLE4 KEY1 CABLE3 KEY2 FRONT KEY3 MAIN P201 CABLE2 CABLE6 SMPS CABLE5 CABLE7 CABLE1 CN201 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 9: Vista Detallada Del Mecanismo

    RING FW MAYBE ADDED- FOR WOW FLUTTER WHEN NECESSARY RING FW MAYBE ADDED- FOR WOW FLUTTER WHEN NECESSARY Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 10 2) MECANISMO DE LA PLETINA DE CINTAS (A/R & A/S : PLETINA A/S) RING FW MAYBE ADDED FOR WOW FLUTTER WHEN NECESSARY Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 11 3) VISTA DETALLADA DEL MECANISMO 169A 169B 169C 012A 012A 035A Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 12: Vista Ampliada Del Altavoz

    • VISTA AMPLIADA DEL ALTAVOZ 1) ALTAVOZ FRONTAL (MDS262V) A80L A81L A80R A81R 860L 860R Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 13: Vista De Accesorios Y Embalaje

    900 Remote Control 825 Antenna 801 Instruction Ass'y 803 Packing 803 Packing 804 Bag 802 Box Sólo para uso interno de LGE 2-10 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 14: Sección 3. Parte Eléctrica

    V de CC del C950, Chequear cortocircuito de la C951; si el V de CC está línea P9701. en 31,68V. Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 15 Chequear si el volta- la PIN 4 de IC100 je de salida de IC101 (LC87Fxxx) es superior a 4,3V Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 16: Chequear Las Pines 81, 82 De Ic100

    PIN 81: DATOS Consultar la solución de voltaje de 5V en PIN 82: CLK averías de micom. MICOM. Chequear MICOM. Reemplazar MICOM. Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. All right reserved. LGE Internal Use Only Only for training and service purposes...

  • Página 17: Comprobación De La Pieza De Pantalla Fld

    SALIDA DE DATOS EN LA PIN 26 pin 1 Chequear ENTRADA DE DATOS. Reemplazar IC100. Chequear el IC100. ¿Se ilumina el FLD? Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 18 FI: PIN 75 (+) 74 (-) Chequear IC604 (PS9830) Reemplazar IC604. FD: PIN 71 (+), 70 (-) OTRA SALIDA Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 19 PINES 28, 31, 36, 39 de IC700. Chequear salida de la bob. de línea. Reemplazar la bobina. Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 20: Comprobación De Piezas De Función Aux

    SDA, PIN 9: SCL, PIN 10: RST PIN 2: SCL PIN 6: RST Chequear la SALIDA DE DATOS de IC501 (ES8390). Reemplazar IC201. Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 21: Chequear Piezas De Función Tuner/Tape/Portable

    Chequear la PIN 10 "ALTA" el funcionamiento silencioso en la en IC202 PIN 14 de IC201. Chequear IC202. Reemplazar IC202. Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 22: Comprobación De La Pieza De Reproducción De La Cinta

    Chequear entrada en las Reemplazar IC202. PINES 5, 3 de P2203 y entra- da de borrado en la PIN 8. Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 23: Guía De Solución De Averías De Dvd

    Chequear Chequear el el voltaje de cada conector CN701 pin de P201. Chequear módulo DVD MD. Sólo para uso interno de LGE 3-10 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 24: Flujo De Prueba Y Eliminación De Errores

    IC401. del P4408? Chequear la conexión del cable entre el DVD PCB y MD (MECHA) Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-11 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 25 (IC401). de F+ y FACT-? Chequear la conexión del cable con el cabezal de lectura. Sólo para uso interno de LGE 3-12 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 26 (IC404). SPIN-? Chequear la conexión del cable entre P400 y MD Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-13 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 27 Chequear la forma de onda ¿Reproducción del disco? de la señal RF Sólo para uso interno de LGE 3-14 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 28 TR (Q507), datos de la señal LA PRUEBA en ES8390? de video ES8390. Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-15 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 29: Guía De Solución De Problemas Eléctricos En Usb

    Chequear la LÍNEA DE DATOS USB. (CN205) Chequear el ES8390. (Chequear la LÍNEA DE DATOS en la PIN 98_USB_NO, 99_PO) Sólo para uso interno de LGE 3-16 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 30: Formas De Onda Del Punto De Comprobación Principal

    1. CON LA ALIMENTACIÓN ENCENDIDA, FORMA DE ONDA DE REINICIO Y DATOS, ETC. RESET(DVD) IC501 LCS3# (FLASH) HRST# IC501 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-17 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 31: Forma De Onda De Apertura/Cierre Del Encendido

    3. INICIAR ACCIÓN DE FORMA DE ONDA EN DISPOSITIVO MD Driver STBY SLEGN 4. FORMA DE ONDA DE ENFOQUE (EN CD) Sólo para uso interno de LGE 3-18 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 32: Forma De Onda De Enfoque (En Dvd)

    6. EN ENCENDIDO, SEÑAL DE DESPLAZ. EN PLETINA MD Spind Spin+ Spin- 7. EN LA PRIMERA ACCIÓN, SEÑAL DE ENFOQUE A, B, C, D Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-19 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 33: Señal De Seguimiento

    8. SEÑAL DE SEGUIMIENTO 9. FORMA DE ONDA RF Sólo para uso interno de LGE 3-20 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 34: Forma De Onda De Estimación Del Tipo De Disco

    10. FORMA DE ONDA DE ESTIMACIÓN DEL TIPO DE DISCO SVRRF SVRRF Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-21 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 35: Diagrama Del Cableado

    DIAGRAMA DEL CABLEADO TUNER MODULE Sólo para uso interno de LGE 3-22 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 36: Diagramas De Bloque

    DIAGRAMA DE BLOQUE 1. DIAGRAMA DE BLOQUE DE MAIN Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-23 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 37: Diagrama De Bloque De Dvd

    2. DIAGRAMA DE BLOQUE DE DVD SCI,SDA DSCK#,CKE,CS0#,RAS0# DMA[0..11],DB[0..15] SPI_CS,CLK,DI,KO Sólo para uso interno de LGE 3-24 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 38: Diagramas De Circuito

    MODIFICARSE EL DISEÑO ORIGINAL NI ALTERARSE OCASIONES DEL CIRCUITO REAL UTILIZADO. DE ESTE dad. Recambie únicamente con otras con el mismo SIN PERMISO DE LG CORPORATION. TODOS LOS MODO, LA IMPLEMENTACIÓN DE LOS ÚLTIMOS CAM- número de pieza. COMPONENTES DEBERÁN SUBSTITUIRSE ÚNICA- BIOS POR MEJORAS EN SEGURIDAD Y RENDIMIENTO 2.
  • Página 39 2. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE MAIN MICOM + PWM 2008.03.17 3-27 3-38 Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 40 3. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE AMP 2CH_AMP EBY38042101_002 2008.03.17 3-29 3-30 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 41 4. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE MPEG 2008.01.25 3-31 3-32 Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 42 5. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE SERVO 2008.01.25 3-33 3-34 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 43 6. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE I/O 2008.01.25 3-35 3-36 Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 44 7. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE FRONT 2008.01.25 3-37 3-38 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 45 8. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE KEY_1 (KARAOKE) 9. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE KEY_2 2008.01.25 2008.01.25 3-39 3-40 Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 46 10. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE KEY_3 11. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE MIC 2008.01.25 2008.01.25 3-41 3-42 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 47 MEMORANDO MEMORANDO 3-43 3-44 Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 48: Diagrama Del Bloque Interno De Ic

    (open drain) • BU4052 1) DIAGRAMA DE BLOQUE COMMON OUT / IN COMMON OUT / IN Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-45 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 49 A/V Receiver Phoenix II EEPROM VFD Panel VFD Driver ROM/Flash IR Remote Flash Memory Cards / HDD Sólo para uso interno de LGE 3-46 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 50 • HA12237F 1) DIAGRAMA DE BLOQUE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-47 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 51 • HA12237F-E 1) DIAGRAMA DE BLOQUE Sólo para uso interno de LGE 3-48 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 52: Conexiones De Pines

    • IP9010 1) DIAGRAMA DE BLOQUE 2) CONEXIONES DE PINES Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-49 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 53 • LC87F5NC8AVU-QIP-E 1) DIAGRAMA DE BLOQUE Sólo para uso interno de LGE 3-50 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 54: Asignación De Pines

    2) ASIGNACIÓN DE PINES Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-51 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 55 CYO UT MUT E CbOUT CYIN rOUT GND1 GN D2 CbIN CrIN ( TOP VIEW ) Sólo para uso interno de LGE 3-52 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 56 Reset & Power Down Internal Controls Interface SI/I2C_AD0 PWM_SWL_P/M C, SPI) /CS/I2C_AD2 EPD_ENA EXT_MUTE Crystal Power Supply Oscillator OVERLOAD Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-53 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 57 DMIX_MCLK MIC_SDIN IO_VDD MIC_LRCK IO_VSS MIC_BCK /RESET MIC_MCLK TEST_MODE1 IO_VDD TEST_MODE2 IO_VSS SCAN_ENA EXT_MUTE TEST_MODE3 SSDIN3 Sólo para uso interno de LGE 3-54 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 58 Drive r GR1 0 GR11 GR1 2 GR1 3 GR1 4 GR1 5 GR1 6 VE E Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-55 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 59 SG4/KS4 16 17 18 19 20 2 1 22 2 3 24 2 5 2 6 Sólo para uso interno de LGE 3-56 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 60 OC Limit System Decoupling Power Supply Power Decoupling Supply GVDD (12 V)/VDD (12 V) 12 V Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. 3-57 Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 61: Memorando

    MEMORANDO Sólo para uso interno de LGE 3-58 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 62: Gráfico De Tensión Del Circuito

    4.98 5.14 0.29 1.69 0.02 1.76 4.98 0.01 3.35 0.02 0.01 1.68 0.02 0.02 1.23 3-59 3-60 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 63 1.51 0.01 -23.28 3.36 1.11 -23.29 0.01 -23.29 1.51 IC503 -23.28 3.36 0.08 3.16 -23.28 3-61 3-62 Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 64 13.47V C338 -25.03V 25.03V 9.97V C348 -17.79V 17.79V 17.21V C377 4.94V 4.94V 5.06V C382 C383 3-63 3-64 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

  • Página 65: Diagramas De Placa De Circuito Impreso

    DIAGRAMAS DE PLACA DE CIRCUITO IMPRESO 1. PLACA PRINCIPAL PC (LADO SUPERIOR) 3-65 3-66 Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 66 2. PLACA PRINCIPAL PC (LADO INFERIOR) 3-67 3-68 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 67 3. PLACA P.C. DVD (LADO SUPERIOR) 3-69 3-70 Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 68 4. PLACA P.C. DVD (LADO INFERIOR) 3-71 3-72 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 69 Las piezas que están oscurecidas son críticas con respecto al riesgo de producirse un incendio o una descarga eléctrica. 3-73 3-74 Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 70 6. PLACA P.C. FRONTAL EAX42692302 EAX42692302 EAX42692302 3-75 3-76 Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Sólo para uso interno de LGE Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...
  • Página 71 EAX42692702 9. PLACA P.C. KEY_3 10. PLACA P.C. MIC EAX42692602 EAX42692602 EAX42692602 EAX42692902 EAX42692902 EAX42692902 3-77 3-78 Sólo para uso interno de LGE Copyright © 2008 LG Electronics. Inc. Todos los derechos reservados. Sólo con fines de capacitación y mantenimiento...

Este manual también es adecuado para:

Mds262v

Tabla de contenido