Publicidad
Enlaces rápidos
Erfinder für Kinder
Inventive Playthings for Inquisitive Minds
Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen
Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini
Baby & Kleinkind
Infant Toys
Jouets premier âge
Baby & kleuter
Bebé y niño pequeño
Bebè & bambino piccolo
Geschenke
Geschenken
Kugelbahn
Toboggan à billes
Knikkerbaan
Tobogán de bolas
Pista per biglie
Kinderzimmer
Children's room
Chambre d'enfant
Kinderkamers
Decoración habitación
Camera dei bambini
Habermaaß GmbH August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany www.haba.de
Kinder sind Weltentdecker!
Wir begleiten sie auf all ihren Streifzügen –
mit Spielen und Spielsachen, die fordern,
fördern und vor allem viel Freude bereiten.
Bei HABA finden Sie alles, was Kinderaugen
zum Leuchten bringt!
Children are world explorers!
We accompany them on their journey with
games and toys that challenge and foster
new skills, as well as being above all lots of
fun. At HABA you will find everything that
brings a special glint to your child's eyes!
Gifts
Les enfants sont des explorateurs
à la découverte du monde ! Nous les
Cadeaux
accompagnons tout au long de leurs
excursions avec des jeux et des jouets qui
les invitent à se surpasser, les stimulent et
Regalos
surtout leur apportent beaucoup de plaisir.
Regali
HABA propose tout ce qui fait
briller le regard d'un enfant !
Kinderen zijn wereldontdekkers!
We begeleiden ze op al hun zoektochten
met uitdagende en stimulerende, maar
vooral erg leuke spelletjes en speelgoed.
Ball Track
Bij HABA vindt u alles waarvan kinderogen
gaan stralen!
¡Los niños son descubridores del
mundo! Nosotros los acompañamos en sus
exploraciones con juegos y juguetes que les
ponen a prueba, fomentan sus habilidades
y, sobre todo, les proporcionan muchísima
alegría. ¡En HABA ustedes encontrarán todo
eso que pone una lucecita brillante en los
ojos de los niños!
I bambini esplorano il mondo!
Noi li accompagniamo nelle loro scorribande
con giochi e giocattoli che ne stimolano
la curiosità, ne aumentano le potenzialità,
e che, soprattutto, li rendono felici! Da
HABA troverete tutto quello che fa brillare
gli occhi di un bambino!
Spielanleitung Instructions Règle du jeu
Spelregels Instrucciones Istruzioni
Sortierbox
Flotte Flitzer
Sorting box
Zippy Cars
Boîte à formes
Petits Bolides
Copyright
Sorteerbox
Snelle sportwagens
Caja de clasificación
Bólidos veloces
Scatola per classificare
Bolidi sfreccianti
- Spiele Bad Rodach 2012
Publicidad
Manuales relacionados para HABA Bólidos veloces
Resumen de contenidos para HABA Bólidos veloces
- Página 1 We accompany them on their journey with games and toys that challenge and foster new skills, as well as being above all lots of fun. At HABA you will find everything that Geschenke brings a special glint to your child’s eyes!
- Página 2 Sortierbox Flotte Flitzer Ein lustiges Sortier- und Steckspiel für 1 - 2 Kinder ab 2 Jahren. Liebe Eltern, herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produktes. Sie haben sich richtig entschieden und eröffnen Ihrem Kind damit viele Perspekti- ven, sich spielerisch zu entwickeln. Diese Anleitung bietet Ihnen viele Tipps und Anregungen, wie Sie die Holzteile gemeinsam mit Ihrem Kind entdecken und für ver- schiedene Spiele einsetzen können.
- Página 3 Spielidee 2: Würfelspiel (für 2 Kinder) Spielidee 1: Stecken und zuordnen Beim Würfelspiel werden beide Schieber umgedreht. Nun zeigt die Im freien Spiel beschäftigt sich Ihr Kind mit den verschiedenen Sor- grüne Seite bzw. die Seite mit den farbigen Formen nach oben: In tiersteinen und der Sortierbox.
- Página 4 Turn the blocks so that the child can see the motifs printed on them. Now he can sort the blocks into the holes. Congratulations on your decision to invest in this HABA product. You have made a smart choice, as it offers your child many ways to develop through play.
- Página 5 Game Idea #2: Die Game (for 2 children) For the die game turn over both sliding lids. Now place the green Boîte à formes Petits bolides side and the side with the colored shapes face up: slide the lid with the holes in the upper rail and the lid showing the shapes in the lower rail.
- Página 6 Suggestion n° 1 : Suggestion n° 2 : Jeu de dé (pour 2 enfants) Encastrer les pièces et les classer Pour le jeu de dé, on retourne les deux couvercles sur l’autre face. Dans le jeu libre, votre enfant maniera les différentes formes à classer On voit donc maintenant le côté...
- Página 7 Spelidee 1: sorteren en steken In het vrije spel houdt uw kind zich met de verschillende sorteerste- Sorteerbox Snelle sportwagens nen en de sorteerbox bezig. Speel mee! Laat uw kind de verschillen- de gaten en de bijpassende stenen zien en laat hem ze daarna zelf onderzoeken.
- Página 8 Spelidee 2: dobbelspel (voor 2 kinderen) Caja de clasificación Bij het dobbelspel worden de twee schuifdeksels omgedraaid. Nu Bólidos veloces wijzen de groene kant en de kant met de gekleurde vormen naar boven: in de bovenste uitsparing gaat de schuif met de gaten en in de onderste uitsparing de schuif met de afbeeldingen van de vormen.
- Página 9 Propuesta de juego 1: encajar y clasificar Propuesta de juego 2: Juego de dados (para 2 niños) En el juego libre, su hijo se entretiene con las diferentes piezas y con la caja de clasificación. ¡Jueguen ustedes también! Muestren a su En el juego de dados hay que dar la vuelta a las dos placas.
- Página 10 Scatola per classificare Se juega con las reglas del juego básico pero con la siguiente modifi- Bolidi sfreccianti cación: cuando un niño saque en el dado una forma geométrica que ya está clasificada, debe quedarse con esa pieza. De esta manera se complica la tarea de clasificar todas las piezas.
- Página 11 Idea di gioco 1: Incastrare ed associare Idea di gioco 2: Gioco con il dado (per 2 bambini) Nel libero gioco il bambino si impegna con i diversi blocchi e la scatola Nel gioco con il dado si girano i due coperchi scorrevoli. Ora il lato per classificare.
- Página 12 Kein Problem! Unter können Sie nachfragen, ob das Teil noch lieferbar ist. After a fun round, you suddenly discover that a part of this HABA game is missing and is nowhere to be found. No problem! At you can find out whether this part is still...