Canon EF80 Instrucciones

Objetivos Zoom EF
EF80-200mm f/4,5-5,6 II
EF75-300mm f/4-5,6 II
Instrucciones
Muchas gracias por la compra de un producto
Canon.
Precauciones de seguridad
1. No mire al sol o a una fuente de luz brillante a través
del objetivo o de la cámara, pues podría provocarle
ceguera. Mirar al sol directamente a través del objetivo
es especialmente peligroso.
2. El objetivo, esté o no instalado en la cámara, no debe
dejarse expuesto a la luz del sol si está desprovisto
de su cubierta. De este modo se evita que el objetivo
concentre los rayos solares y pueda causar un incendio.
Precauciones de uso
Si se lleva el objetivo de un lugar frío a uno caliente,
puede condensarse humedad en la superficie del
objetivo y piezas internas. Para evitar la condensación
en este caso, primero ponga el objetivo en una bolsa de
plástico herméticamente cerrada antes de llevarlo de un
lugar frío a otro caliente. Saque el objetivo después de que
se haya calentado gradualmente. Haga lo mismo cuando
lleve el objetivo de un lugar caliente a otro frío.
1. Montaje y desmontaje del objetivo
Con respecto al montaje y desmontaje del objetivo,
consulte las instrucciones entregadas con su cámara.
• Después de desmontar el objetivo, colóquelo con su parte
posterior hacia arriba, para evitar que la superficie del
objetivo y los contactos se rayen.
• Si los contactos se ensucian, rayan o tienen huellas
dactilares, puede producirse corrosión o conexiones
defectuosas. La cámara yel objetivo podrían funcionar
inadecuadamente.
• Si los contactos se ensucian o tienen huellas dactilares,
límpielos con un paño suave.
• Si quita el objetivo, cúbralo con la cubierta contra el
polvo. Para colocarla adecuadamente, alinee el índice de
montura del objetivo con el índice  de la cubierta contra
el polvo y gírela en sentido horario. Para sacarla, invierta
el orden.
EF75-300mm f/4-5,6 III
EF90-300mm f/4,5-5,6
2. Ajuste del modo de enfoque
Para seleccionar el modo de enfoque automático (AF),
ajuste el interruptor del modo de enfoque a AF
Para realizar tomas en el modo de enfoque manual (MF),
ajuste el interruptor del modo de enfoque a MF, y enfoque
girando el anillo de enfoque.
• Sólo en el caso de los objetivos EF75-300mm f/4-5,6 II/III
y EF90-300mm f/4,5-5,6, el anillo de enfoque es el anillo
provisto en el extremo delantero del objetivo.
• No toque las partes giratorias del objetivo mientras AF
(enfoque automático) esté activo.
• No enfoque en MF (enfoque manual) cuando el
interruptor de modo de enfoque esté ajustado a AF.
• Si está instalado un parasol (de venta por separado) en el
EF80-200mm f/4,5-5,6 II, puede girarlo para ajustar con
MF.
3. Haciendo zoom
Para hacer zoom, gire el anillo del zoom
• Asegúrese de finalizar el zoom antes de enfocar. El
cambio del anillo del zoom después del enfoque puede
alterar el enfoque.
Nomenclatura
Anillo del zoom
● ①
Indice de posición del zoom
● ②
Contactos
③ ●
Indice de montura del objetivo
④ ●
Interruptor del modo de enfoque
● ⑤
Anillo de enfoque
● ⑥
❶ ●
.
❹
❷ - ●
del objetivo.
❺
❷ - ●
EF80-200mm f/4.5-5.6 II
❸ ●
Ⓐ ● ❹ ●
Ⓑ ● ❺ ●