American Craft 9211 Instrucciones Ilustradas, Paso A Paso

STEP BY STEP
ILLUSTRATED
INSTRUCTIONS
READ COMPLETE INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLING YOUR
TWO HANDLE WASHERLESS
KITCHEN FAUCET
MODELS 9211, 9211-CL, 9213-CL: For 3 Hole Sinks Kitchen Faucet Less Spray
MODELS 9511, 9511-CL, 9513-CL: For 4 Hole Sinks Kitchen Faucet With Spray
RP5373
RP5439
Spout Assembly Spout Cap
Ensamble del Tubo de Salida Tapa de la Salida
RP5268
Aerator
Aireador
RP5266
Diverter Unit
Unidad del Desviador
RP2080
O-Rings
Anillos O
RP5422
Slip Ring
Anillo Deslizable
INSTALLATION STEPS
IMPORTANT: USE TEFLON
THREADED CONNECTIONS
STEP 1.
SHUT OFF WATER SUPPLY. Disconnect and
remove old faucet. If you are installing faucet
MODELS 9211, 9211-CL, or 9213-CL without
spray attachment, move on to STEP 3. For
MODELS 9511, 9511-CL, and 9513-CL: Mount
spray support assembly in far right hole in sink and
hand tighten locknut. Insert hose down through
spray support and then up through second hole
from left on sink.
INSTRUCCIONES
ILUSTRADAS,
PASO A PASO
LEA POR COMPLETO LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE
INSTALAR SU LLAVE DE DOS
MANIJAS SIN ARANDELA
PARA COCINA
RP9450
Button Set
Botones
RP5415
Screws
Tornillos
RP5389
Bonnet Nuts
Bonetes
RP2083
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
RP1815
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP5408
Locknuts
Contratuercas
RP5379
Escutcheon
Chapetón
RP5412
Locknuts
Contratuercas
RP5404
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP7632
Spray & Hose Assembly
Ensamble del Rociador y Manguera
RP5368
Spray Support
Soporte del Rociador
® TAPE ON ALL
Leave this instruction sheet
with installed faucet and write
purchased model number here
for future reference!
¡Deje estas instrucciones con la
llave instalada y escriba el número
del modelo que usted compró aquí
para referencia en el futuro!
MODELOS 9211, 9211-CL, 9213-CL: Para Fregaderos de Cocina con 3 huecos,
Llave sin Rociador
MODELOS 9511, 9511-CL, 9513-CL: Para Fregaderos de Cocina con 4 huecos,
con Rociador
RP13729
Knob Handles w/Button Set & Screws
Perillas con Botones y Tornillos
PASOS PARA INSTALACION
IMPORTANTE: USE CINTA TEFLON
TODAS LAS CONEXIONES ROSCADAS
PASO 1.
CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA. Desconecte
y descarte la llave vieja. Si va a instalar la llave
MODELOS 9211 sin accesorio rociador, prosiga al
PASO 3. Para el MODELOS 9511: Instale el
ensamble de soporte del rociador en el hueco a la
extrema derecha del fregadero y aprete la contrat-
uerca a mano. Inserte la manguera hacia abajo a
través del soporte y luego hacia arriba pasando por
el segundo hueco desde la izquierda del fregadero.
1
®
RP22530
Button Set
Botones
RP5415
Screws
Tornillos
RP22529
Handlles w/Button Set & Screws
Manijas con Botones y Tornillos
® EN
9/04/98 Rev.B