Autel MaxiSys MS908S Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Autel Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. MaxiSys MS908S
  6. Manual del usuario

Autel MaxiSys MS908S Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Marcas registradas
®
Autel
, MaxiSys
®
MaxiCheck
son marcas registradas de Autel Intelligent Technology Corp., Ltd.,
registradas en China, los Estados Unidos y otros paí ses. Todas las demá s marcas
son marcas de propiedad o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Información de Copyright
Ninguna parte de este manual puede reproducirse, almacenarse en un sistema de
recolección o transmitirse, de ninguna forma o medio, electrónico, mecá nico,
fotocopiado, grabado, o cualquier otro, sin el permiso escrito de Autel.
Exención de Garantí as y Limitación de Responsabilidades
Toda la información, especificaciones e ilustraciones en este manual está n basadas
en la información más reciente disponible al momento de impresió n.
Autel se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo
aviso. Mientras la informació n de este manual ha sido revisada cuidadosamente
para garantizar su precisió n, no se da ninguna garantí a a la exhaustividad y
exactitud de los contenidos, incluyendo pero no limitá ndose a las especificaciones
del producto, funciones e ilustraciones
Autel no será responsable de ningú n daño directo, especial, incidental e indirecto, ni
de ningún daño económico consecuente (incluyendo pérdida de ganancias).
IMPORTANTE
Antes de utilizar o mantener esta unidad, por favor lea este manual cuidadosamente,
poniendo especial atención a las advertencias y precauciones de seguridad.
Para Servicios y Soporte:
pro.autel.com
www.autel.com
1-855-288-3587/1-855-AUTELUS (Norteamérica)
0086-755-86147779 (China)
support@autel.com
Para más detalles, consulte la secció n
®
®
, MaxiADAS
, MaxiScan
®
, MaxiTPMS
Procedimientos
de Servicio en este manual.
i
®
, MaxiRecorder
®
, y

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Autel MaxiSys MS908S

Resumen de contenidos para Autel MaxiSys MS908S

  • Página 1 Autel no será responsable de ningú n daño directo, especial, incidental e indirecto, ni de ningún daño económico consecuente (incluyendo pérdida de ganancias).

  • Página 2: Información De Seguridad

    Instrucciones de Seguridad Los mensajes de seguridad aquí presentes cubren las situaciones conocidas por Autel. Autel no conoce, evalú a o le aconseja sobre todos los posibles riesgos. Usted debe...

  • Página 3: Advertencias De Seguridad

    estar seguro que cualquier condición o procedimiento de servicio encontrado no comprometa su seguridad personal. PELIGRO Cuando un motor esté operando, mantenga el área de servicio BIEN VENTILADA o conecte un sistema de remoción de escape del edificio para el sistema de escape del motor.
  • Página 4 Remí tase al manual de servicio para el vehí culo siendo revisado y apéguese a todos los procedimientos de diagnó stico y precauciones. El fallar en hacerlo puede resultar en lesión personal o daños al equipo de prueba. Para evitar dañar el equipo de prueba o generar datos falsos, asegúrese que la baterí...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENIDOS Usando Este Manual ....................1 Convenciones ................................ 1 Introducción General..................... 3 Tableta de Visualización MaxiSys .......................... 3 VCI - Interfaz de Diagnóstico Inalámbrico ......................7 Kit de Accesorios ..............................9 Primeros Pasos ......................11 Encendido ................................11 Apagado ................................15 Diagnó...
  • Página 6 10 Actualizar ........................80 11 Administrador de VCI ....................82 Emparejamiento de BT............................83 12 Escritorio Remoto ....................... 85 Operaciones ................................. 85 13 Soporte ........................87 Registro de Producto ............................87 Diseño de Pantalla de Soporte ..........................88 Mi Cuenta ................................88 Queja de Usuario ..............................

  • Página 7: Usando Este Manual

    Usando Este Manual Este manual contiene las instrucciones de uso del dispositivo. Algunas ilustraciones mostradas en este manual pueden contener mó dulos y equipamiento opcional que no está n incluidos en su sistema. Convenciones Las siguientes convenciones son usadas. Texto en Negrita El texto en negrita se usa para resaltar elementos seleccionables, tales como botones y opciones de menú.

  • Página 8: Ilustraciones

    Hiperví nculos Los hiperví nculos, o ví nculos, que lo llevan a otros artí culos relacionados, procedimientos e ilustraciones que están disponibles en documentos electrónicos. El texto en cursiva azul indica un hiperví nculo seleccionable y el texto subrayado en azul indica un enlace a un sitio web o a una dirección de correo electró...

  • Página 9: Introducción General

    Introducción General ® La Plataforma de Diagnó stico MaxiSys MS908S es una solución inteligente evolutiva para diagnóstico automotriz especializado. Utilizando el potente procesador Cortex A7+A15 de seis nú cleos, en una pantalla táctil capacitiva de LED de 9.7 pulgadas, combinada con la mejor cobertura posible de diagnó stico de nivel de Equipamiento Original (OE por sus siglas en inglés), y basada en el revolucionario Sistema Operativo Android de capacidad multitarea, MaxiSys organiza la informació...
  • Página 10 Micrófono Figura 2-2 Vista Trasera de la Tableta MaxiSys Altavoz de Audio Soporte Colapsable - se extiende desde la parte trasera para permitir una visualizació n de manos libres de la tableta de visualizació n en un ángulo de 30 grados Lentes de la Cámara Flash de la Cá...

  • Página 11: Fuentes De Alimentación

    Figura 2-4 Vista Superior de la Tableta MaxiSys Puerto de Entrada de Fuente de Alimentación de Corriente Continua Puerto HDMI (Interfaz de Multimedios de Alta Definición) Puerto USB Puerto USB (no se puede usar al mismo tiempo con el puerto Mini USB en Figura 2-3 Vista Lateral Izquierda de la Tableta MaxiSys) Botón de Encendido/Bloqueo - enciende y apaga la herramienta MaxiSys al...

  • Página 12: Especificaciones Técnicas

    Alimentación de Vehí culo La tableta de visualización puede alimentarse desde el encendedor de cigarillos u otro puerto de alimentación adecuado en el vehí culo de prueba a travé s de una conexión de cable directa. El cable de alimentación de vehí culo se conecta al puerto de alimentació n de corriente continua en la parte superior de la unidad de visualización.

  • Página 13: Vci - Interfaz De Diagnóstico Inalámbrico

    Elemento Descripción Temperatura 0 a 50° C (32 a 122° F) funcionamiento: Temperatura -20 a 60° C (-4 a 140° F) almacenamiento: 300 mm (11.81”) x 220 mm (8.66”) x 50 mm (1.97”) Dimensiones AnchoxAltoxLargo Peso NW: 1.42 kg (3.13 lb) GW: 8.655 kg (19.08 lb) Protocolos ISO 9142-2, ISO 14230-2, ISO 15765-4, K/L-Line,...
  • Página 14 LED de Bluetooth - se ilumina en verde sólido cuando está conectado con la tableta de visualización MaxiSys a través de comunicació n Bluetooth. LED de USB - se ilumina en verde sólido cuando el dispositivo está conectado apropiadamente con la tableta de visualizació n a través del cable USB. Puerto USB Comunicación La Interfaz de Diagnó...

  • Página 15: Kit De Accesorios

    cumplimiento de OBD II/EOBD. Kit de Accesorios Cable Principal El dispositivo de VCI puede alimentarse a través del Cable Principal cuando se conecta a un vehí culo en cumplimiento de OBD II/EOBD. El Cable Principal conecta el dispositivo de VCI con el conector de enlace de datos (DLC) de vehí culo, a travé s del cual el dispositivo de VCI puede transmitir los datos de vehí...
  • Página 16 Cable Está ndar 2.0 USB Conecta la tableta de visualización a la unidad de VCI. Cable Mini USB Conecta la tableta a la PC basada en Windows. Adaptador de Alimentación Externo de Corriente Alterna/Corriente Continua Conecta la tableta de visualización al puerto de alimentación externo de corriente continua para suministro de energí...

  • Página 17: Primeros Pasos

    Primeros Pasos Asegúrese que la Tableta de Visualización MaxiSys tenga la baterí a cargada o esté conectada a la fuente de alimentación de corriente continua (vea Fuentes de Alimentació n en la página 5). Encendido Presione el botón de Encendido/Bloqueo en la parte superior derecha de la tableta de visualización para encender la unidad.

  • Página 18: Botones De Aplicación

    Administrador de VCI en la pá gina 83. Inicia la plataforma de Soporte que sincroniza la Soporte estació n de base de servicio en lí nea de Autel con la tableta MaxiSys. Vea Soporte en la página 87. Accede a tutoriales técnicos y artí culos de Academia capacitación sobre el dispositivo o las té...

  • Página 19: Botones De Localizador Y Navegación

    Nombre Botón Descripción diagnóstico del vehí culo. Vea Academia en la página 96 para detalles. Configura su unidad para recibir soporte remoto Escritorio usando el programa de aplicación TeamViewer. Vea Remoto Escritorio Remoto en la página 85. Proporciona marcadores de sitios web asociados Enlance para un rápido acceso a la actualización del Rápido...

  • Página 20: Iconos De Estado Del Sistema

    Nombre Botón Descripción Browser Inicia el navegador Chrome. Abre la cá mara al presionar por poco tiempo; toma y guarda capturas de imagen al presionar por un periodo de tiempo largo. Los archivos Cámara guardados se almacenan automáticamente en la aplicación del Administrador de Datos para revisiones posteriores.

  • Página 21: Apagado

    Apagado Todas las comunicaciones de vehí culo deben terminarse antes de apagar la tableta de visualizació n MaxiSys. Un mensaje de advertencia se mostrará si intenta apagar mientras la unidad de VCI se está comunicando con el vehí culo. Forzar el apagado mientras se está...

  • Página 22: Diagnóstico

    Establecer Comunicación con el Vehí culo Las operaciones de Diagnó sticos requieren conectar la Plataforma de Diagnóstico MaxiSys MS908S para probar el vehí culo a través del dispositivo VCI usando el cable principal, y los adaptadores de prueba (para vehí culos no OBD II). Para establecer una comunicación de vehí...
  • Página 23 Conecte el adaptador hembra del cable principal al Conector de Datos de Vehí culo en el dispositivo de VCI, y apriete con los tornillos cautivos. Conecte el adaptador macho de 16 pines del cable al DLC de vehí culo, que está generalmente ubicado bajo el tablero de vehí culo. NOTA El DLC de vehí...

  • Página 24: Conexión De Vci

    Conexión de VCI Despué s de que el dispositivo de VCI esté conectado apropiadamente al vehí culo, el LED de Encendido en el dispositivo VCI se ilumina con luz verde sólido, y está listo para establecer comunicación con la tableta de visualización MaxiSys. La Interfaz de Diagnóstico Inalámbrico soporta dos métodos de comunicación con la tableta de visualización MaxiSys: Bluetooth y USB.

  • Página 25: Sin Mensaje De Comunicación

    número de serie. Seleccione el dispositivo requerido para emparejar. Cuando el emparejamiento haya sido realizado exitosamente, el estado de conexión mostrado a la derecha del nombre del dispositivo se muestra como Emparejado. Espere unos pocos segundos, y el botón de VCI en la barra de Navegació n del sistema en la parte inferior de la pantalla mostrará...

  • Página 26: Primeros Pasos

    Revise si el LED de Error en el dispositivo de VCI está encendido, esto puede indicar un error de comunicació n entre los dispositivos, en este caso intente restablecer la conexió n de nuevo; si esto no funciona, puede haber un problema de hardware con el dispositivo, en este caso contacte al soporte té...
  • Página 27 Figura 4-1 Ejemplo de Pantalla de Menú de Vehí culo Botones de la Barra de Herramientas Superior Botones del Fabricante Botones de la Barra de Herramientas Superior Las operaciones de los botones de la Barra de Herramientas en la parte superior de la pantalla están listadas y descritas en la tabla debajo: Tabla 4-1 Botones de la Barra de Herramientas Superior Nombre...

  • Página 28: Identificación De Vehí Culo

    Nombre Botón Descripción Europa Muestra el menú de vehí culo Europeo. Asia Muestra el menú de vehí culo Asiático. China Muestra el menú de vehí culo Chino. Tocar este botó n abre un teclado virtual, Buscar permitié ndole introducir manualmente la marca de vehí...

  • Página 29: Entrada Manual De Vin

    identificado exitosamente, el sistema lo guiará a la pantalla de Diagnó sticos de Vehí culo directamente. En algunos casos, cuando el usuario ha seleccionado la marca del vehí culo en lugar de llevar a cabo la funció n Bú squeda Automática del VIN, el sistema seguirá ofreciendo la opció...

  • Página 30: Selección Manual De Vehí Culo

    Figura 4-3 Entrada Manual de VIN Toque Hecho. El vehí culo será identificado en unos pocos segundos, y una vez que el emparejamiento sea exitoso, el sistema lo guiará a la pantalla de Diagnó sticos directamente. Toque Cancelar para salir de la Entrada Manual. Selección Manual de Vehí...
  • Página 31 Figura 4-4 Ejemplo de Pantalla de Diagnó stico Barra de Herramientas de Diagnóstico Barra de Informació n de Estado Sección Principal Botones de Función Barra de Herramientas de Diagnóstico La barra de herramientas de Diagnó stico contiene un nú mero de botones que le permite imprimir o guardar los datos mostrados y hacer otros controles.
  • Página 32 Nombre Botón Descripción Tocar este botó n abre un submenú , en el que hay 3 opciones disponibles para guardar los datos mostrados. Toque Guardar Esta Página para tomar una imagen de captura de pantalla. Toque Guardar Todos Datos para guardar un archivo PDF (mayormente usado para guardar datos que cubran má...
  • Página 33 Cuando el archivo es transferido exitosamente, un mensaje de confirmación aparece. NOTA Asegúrese que la tableta de visualizació n esté conectada a la red de la computadora, ya sea ví a Wi-Fi o LAN, antes de imprimir. Para má s instrucciones sobre impresión, vea Imprimir en la página 77 para información detallada.

  • Página 34: Mensajes En Pantalla

    Mensajes en Pantalla Los mensajes de pantalla aparecen cuando se necesita una entrada adicional antes de proceder. Hay principalmente tres tipos de mensajes en la pantalla como para sus propósitos: Confirmación, Advertencia, y Error. Mensajes de Confirmación Este tipo de mensajes usualmente muestran una pantalla de "Información", la cual le informa cuando esté...

  • Página 35: Diagnóstico

    lectura, eliminación, guardado e impresión de información de diagnóstico, como también realizar pruebas activas y funciones especiales. Servicio - una sección separada diseñada para realizar el servicio y el mantenimiento programado del vehí culo, como restablecer las luces de servicio y realizar la calibración para varios sistemas.
  • Página 36 Barra de Navegación Pestañ a de Lista - muestra los datos escaneados en un formato de lista Pestañ a de Árbol - muestra los datos escaneados en un formato de diagrama de distribució n Barra de Progreso - indica el progreso de la prueba Sección Principal A.
  • Página 37 Nombre Descripción Suspende el escaneo y cambia para mostrar el botó n Pausar Continuar. Confirma el resultado de la prueba, y continúa hacia el diagnóstico del sistema después de seleccionar el sistema requerido al tocar el elemento en la Secció n Principal. Borra los códigos.

  • Página 38: Información De Ecu

    Seleccionar abre una pantalla de información. Leer Códigos - muestra informació n detallada de los registrados de DTC recuperados del módulo de control de vehí culo. Borrar Códigos - borra los registros de DTC y otros datos del ECM. Datos en Vivo - recupera y muestra los datos en vivo y parámetros de la ECU de vehí...

  • Página 39: Leer Códigos

    Figura 4-7 Ejemplo de Pantalla de Información de ECU Botones de Barra de Herramientas de Diagnó stico – vea Tabla 4-2 Botones de la Barra de Herramientas de Diagnó stico en la página 25 para descripciones detalladas de operaciones para cada botón. Sección Principal –...

  • Página 40: Borrar Códigos

    Figura 4-8 Ejemplo de Pantalla Leer Códigos Botones de Barra de Herramientas de Diagnó stico - vea Tabla 4-2 Botones de la Barra de Herramientas de Diagnóstico en la página 25 para detalles. Sección Principal Columna de Código - muestra los códigos recuperados de vehí culo. Columna de Estado - indica el estado de los códigos recuperados.

  • Página 41: Datos En Vivo

    Toque No para salir. Toque ESC en la pantalla de confirmación para salir de Borrar Códigos. Revise la función de Leer Códigos de nuevo para asegurar que la operación sea exitosa. Datos en Vivo Cuando esta funció n se selecciona, la pantalla muestra la lista de datos para el módulo seleccionado.
  • Página 42 Botón de Menú Desplegable - toque el botón de menú desplegable a la derecha del nombre del parámetro para abrir un submenú , que proporciona varias opciones para modo de visualizació n de datos. Columna de Valor - muestra los valores de los elementos de parámetro. Columna de Rango - muestra el valor de lí...
  • Página 43 seleccionada en pantalla completa. Modo de Medidor Digital - muestra los parámetros en forma de una gráfica de medidor digital. Visualización de Pantalla Completa - esta opció n está disponible en el modo de gráfica de forma de onda, y es mayormente usada en el estado Combinar Gráfica para comparación de datos.
  • Página 44 Reanudar - este botón aparece cuando la función Grabar o Congelar es aplicada. Tocar este botón detiene la grabación de datos, o sale del modo de datos congelados, y reanuda el modo de visualización de datos normal. Bandera - este botón aparece cuando la funció n Grabar es aplicada. Tocar este botón coloca banderas para los datos grabados en puntos donde usted elija, cuando se reproduce el clip de video grabado después en el Administrador de Datos, la bandera presente habilitará...
  • Página 45 seleccionado, la otra muestra todos los elementos disponibles. Configuración - tocar este botó n abre una pantalla de configuración, que le permite establecer el modo de accionamiento, duración de grabació n, y varios valores lí mite para grabació n de datos, y hacer otros controles Hay cuatro botones de navegación en la parte superior de la pantalla de modo de Configuración.

  • Página 46: Prueba Activa

    grabació n de datos, principalmente de dos tipos: Manual y Automático. Hay cuatro opciones disponibles: Manual – le permite comenzar y parar manualmente la grabación de datos DTC – acciona automá ticamente la grabación de datos cuando se detecta algú n DTC Modo de Revisión de DTC –...
  • Página 47 actuadores. Esta prueba determina la integridad del sistema o de las partes al leer los datos de ECU del motor, o al monitorear la operació n de los actuadores, como cambiar un solenoide, relé, o interruptor, entre dos estados de operación. Seleccionar Prueba Activa abre un menú...

  • Página 48: Operaciones Genéricas De Obd Ii

    realizada, y el estado de ejecució n se muestra a la derecha, como Completado, o Activado. La segunda parte muestra las precondiciones o requisitos para ejecutar la operació n siendo seleccionada. La tercera parte muestra las condiciones actuales del módulo de control de vehí...

  • Página 49: Procedimiento General

    opción de acceso directo de OBD tambié n se usa para vehí culos en cumplimiento de OBD II/EOBD de prueba que no están incluidos en la base de datos de Diagnó stico. Las funciones de los botones de la barra de herramientas de diagnóstico en la parte superior de la pantalla son las mismas que aquellas disponibles para el diagnó...

  • Página 50: Descripciones De Función

    Seleccione una opción de función para continuar. DTC & FFD Preparació n I/M Datos en Vivo Monitor de Sensor de O2 Monitor A Bordo Prueba de Componentes Información de Vehí culo Estado de Vehí culo NOTA Algunas funciones sólo son soportadas en ciertas marcas de vehí culo. Descripciones de Función Esta secció...
  • Página 51 de vehí culo. Los códigos de OBD II/EOBD tiene una prioridad de acuerdo a su severidad de emisión, con có digos de mayor prioridad sobrescribiendo los códigos de menor prioridad. La prioridad del código determina la iluminación de la Luz Indicadora de Mal funcionamiento y el procedimiento de eliminación de códigos.
  • Página 52 abre un submenú con dos opciones: Desde que los DTCs se Borraron - muestra el estado de los monitores desde la última vez que los DTCs fueron eliminados. Este Ciclo de Conducción - muestra el estado de los monitores desde el inicio del ciclo conducció...

  • Página 53: Salir De Diagnóstico

    protocolos de comunicación de los módulos OBD II, cantidad de códigos recuperados, estado de la Luz Indicadora de Mal funcionamiento (MIL), y otra información adicional que puede mostrarse. Salir de Diagnóstico La aplicació n de Diagnóstico permanece abierta mientras haya una comunicació n activa con el vehí...

  • Página 54: Servicio

    Servicio La secció n Servicio está diseñada especialmente para proporcionar un acceso rápido a los sistemas de vehí culo para diversos desempeñ os de servicio y mantenimiento programados. La tí pica pantalla de operación de servicio es una serie de comandos ejecutables conducida por menú. Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar las opciones apropiadas, ingrese los valores o datos correctos, y realice las acciones necesarias.

  • Página 55: Freno De Estacionamiento Eléctrico (Epb Por Sus Siglas En Inglés)

    Asegúrese de que el sistema de control EPB se reactive después de que se haya completado el trabajo de mantenimiento. NOTA Autel no acepta responsabilidad por ningún accidente o lesión que surja del mantenimiento del sistema de Freno de Estacionamiento Elé ctrico.

  • Página 56: Sistema De Control De Presión De Neumáticos (Tpms)

    Sistema de Control de Presión de Neumáticos (TPMS) Esta función permite buscar rápidamente las identificaciones del sensor de neumáticos desde la ECU del vehí culo, así como realizar procedimientos de reemplazo y restablecimiento de TPMS despué s de su reemplazo. Sistema de Gestión de Baterí...

  • Página 57: Filtros De Partí Culas Diesel (Dpf)

    NOTA Autel no acepta responsabilidad por ningún accidente o lesión que surja del sistema SAS. Al interpretar los DTCs recuperados desde el vehí culo, siempre siga las recomendaciones del fabricante para su reparación.

  • Página 58: Service De Inmovilizador (Immo)

    La luz de combustible no está encendida. No se almacenan fallas relevantes del DPF en el sistema.El vehí culo tiene el aceite de motor especificado. El aceite para diesel no está contaminado. IMPORTANTE Antes de diagnosticar un vehí culo con problemas y realizar una regeneración de emergencia, es importante obtener un registro de diagnó...
  • Página 59 enciendan el automóvil. Si el código es incorrecto o no existe, la computadora inhabilita el sistema y el automóvil no podrá arrancar hasta que la llave correcta se coloque en el encendido.El servicio IMMO puede desactivar una llave de vehí culo perdida y programar la llave de reemplazo.

  • Página 60: Maxifix

    MaxiFix La aplicació n MaxiFix inicia la base de datos del solucionador de problemas en lí nea, que no sólo le proporciona virtualmente toda la base de datos de códigos de problema de diagnóstico (DTC) comunes para la mayorí a de los vehí culos, sino que también sirve como un foro permitiéndole ponerse en contacto con otros usuarios MaxiSys, y brindá...
  • Página 61 La Cabecera - barra de herramientas situada en la parte superior de la pantalla que le permite seleccionar vehí culos y realizar búsquedas. La Pantalla Principal - ocupa el centro de la pantalla y muestra información basada en los atributos de los vehí culos, así como las palabras clave especificadas. Las pestañas de la pantalla principal varí...
  • Página 62 Tip MaxiFix Los Tips MaxiFix son descripciones concisas y completas de una reparación real para un problema de reparación de un vehí culo en particular, con descripciones detalladas. Un Tip MaxiFix es una combinación de reparaciones probadas y datos especí ficos de vehí culo que hemos recolectado y analizado dentro de un fuente de información todo en uno para ayudarlo a reparar sus problemas de vehí...

  • Página 63: Operaciones

    Menú de Navegación de la parte inferior de la pantalla. ¡ Aprobado! El icono de "¡ Aprobado!" que aparece en la parte superior derecha de la página de Consejos indica que el Consejo en cuestió n ha sido aplicado con éxito por al menos un té...

  • Página 64: Propiedades De La Búsqueda De Soluciones

    eliminar en cualquier momento haciendo clic en el botón "Eliminar todos los filtros" y se restablecerá la configuración por defecto, lo cual permitirá que aparezcan las preguntas acerca de todas las marcas de vehí culos. Propiedades de la búsqueda de soluciones Búsqueda de soluciones, la segunda opción del Menú...
  • Página 65 Mensajes Marcados - se accede a una lista con enlaces a los Consejos y discusiones en los que está participando activamente. Mi Perfil - le permite ver la informació n de su cuenta Autel incluyendo: su ID de Autel, información personal, puntuación en MaxiFix, número de teléfono y momento del registro, y edició...

  • Página 66: Mis Mensajes

    ➢ Cómo crear un nuevo Consejo MaxiFix Seleccionar Mi MaxiFix desde el Menú de Navegación. Seleccionar la pestaña Seleccionar Vehí culo de la Cabecera e introduzca los atributos de identificación del vehí culo sobre el que está escribiendo el Consejo. En la página Mi MaxiFix, busque la pestañ...
  • Página 67 Pulse Mis Mensajes, seleccione y abra el mensaje de la lista que desea leer. Si la respuesta le ha resuelto su problema, debe seleccionar Respuesta Aprobada y cerrar la pregunta. Si su respuesta ha recibido un "¡ Aprobado!", el sí mbolo de "¡ Aprobado! + 4" se mostrará...
  • Página 68 Soporte Soporte, la última opció n del Menú de Navegación situado a lo largo del lado izquierdo de la pantalla, permite el acceso a una página que proporciona dos maneras de obtener asistencia de MaxiFix: Una forma de mensaje para contactar al administrador de MaxiFix. Un enlace de Preguntas Frecuentes (FAQ por sus siglas en inglé...

  • Página 69: Administrador De Taller

    Administrador de Taller La aplicación de Administrador de Taller le ayuda a administrar la informació n del taller, registros de información del cliente, y mantener los registros históricos de vehí culo de prueba, lo cual puede ser de gran ayuda para lidiar con los asuntos diarios del taller y mejorar el servicio al cliente.

  • Página 70: Historial De Vehí Culo

    Nombre Botón Descripción Tocar este botón abre una forma de nota, que le Notas de permite crear un registro de audio, adjuntar una Historial imagen o video, o editar notas de texto, etc. Tocar este botón abre la pantalla de Historial de Historial de Vehí...

  • Página 71: Registro De Prueba Histórica

    registrada de vehí culo de prueba grabado, y toque el botó n Diagnóstico en la esquina superior derecha. La pantalla de Diagnóstico de vehí culo aparece, ahora una nueva sesión de diagnóstico está activada, vea Diagnóstico en la pá gina 29 para instrucciones detalladas en operaciones de diagnóstico de vehí...

  • Página 72: Información De Taller

    de asociació n para correlacionarla con el registro de vehí culo de prueba. Administrador de Cliente en la página 68 para má s información. Toque Hecho para guardar la hoja de registro actualizada, o toque Cancelar para salir sin guardar. Información de Taller La forma de Información de Taller le permite editar, introducir y guardar la información detallada del taller, como el nombre del taller, direcció...

  • Página 73: Para Eliminar Una Cuenta De Cliente

    Toque la aplicación Administrador de Taller en el Menú de Trabajo MaxiSys. Seleccione Administrador de Cliente. Toque el botón Agregar Cuenta. Una forma de informació n vací a aparece, toque cada campo para introducir la información apropiada. NOTA Los elementos que deben llenarse se indican como campos requeridos. Toque el cuadros de foto al lado del cuadro de Nombre para agregar una foto.
  • Página 74 Notas de Historial La función Notas de Historial le permite agregar registros de audio y video, notas de texto y fotos, para mantener registros de trabajo de multimedios para la cuenta del cliente asociada, lo que puede ser muy útil cuando se esté tratando con clientes repetidos.
  • Página 75 Nombre Botón Descripción Atrás Regresa a la pantalla anterior. Eliminar Tocar este botón elimina la nota seleccionada. Localiza rá pidamente la nota requerida al Buscar introducir el tí tulo de la nota. Tocar este botón cancela la edición o Cancelar búsqueda de archivo.

  • Página 76: Administrador De Datos

    Administrador de Datos La aplicación del Administrador de Datos se usa para almacenar, imprimir y revisar los archivos guardados. La mayorí a de las operaciones se controlan a través de la barra de herramientas. Seleccionando la aplicación del Administrador de Datos abre el menú de sistema de archivo.
  • Página 77 Figura 8-2 Ejemplo de Pantalla de Base de Datos de Imagen Botones de Barra de Herramientas – usados para editar, imprimir y borrar archivos de imagen. Vea Tabla 8-1 Botones de Barra de Herramientas en Base de Datos en la pá gina 73 para información detallada. Sección Principal –...

  • Página 78: Archivos Pdf

    ➢ Para editar la información de la imagen Seleccione la aplicación del Administrador de Datos desde el Menú de Trabajo MaxiSys. Toque el botón Imagen para acceder a la base de datos JPG. Seleccione una imagen para mostrarla en pantalla completa. Tocar la pantalla una vez muestra la barra de herramientas de edición.

  • Página 79: Administrador De Aplicaciones

    reproducir. Figura 8-3 Ejemplo de Pantalla de Reproducción de Datos Barra de Herramientas Desplegable - toque el botón en la parte superior central de la pantalla para abrir la Barra de Herramientas Desplegable Sección Principal – muestra los cuadros de datos grabados Barra de Herramientas de Navegación - le permite manipular la reproducción de datos Use los botones de la Barra de Herramientas de Navegació...

  • Página 80: Configuración

    Configuración Seleccionar la aplicació n de Configuración abre un interfaz de ajuste, en la cual puede ajustar la configuración predeterminada y ver la información sobre el sistema MaxiSys. Las seguientes opciones son disponibles para la configuración del sistema MaxiSys: Unidad Idioma Configuración de Impresió...
  • Página 81 Operación de Impresión ➢ Para instalar el programa de controlador de Impresora MaxiSys Descargue Maxi PC Suite desde www.autel.com > Supports & Updates > Firmware & Downloads > Update Client, e instá lelo en su computadora basada en Windows. Haga doble clic en el elemento Setup.exe.

  • Página 82: Red Cableada

    NOTA La Impresora MaxiSys se ejecuta automáticamente después de la instalación. Esta secció n describe có mo recibir archivos de la tableta MaxiSys y realizar impresiones a través de la computadora: ➢ Para realizar una impresión a través de la computadora Asegúrese que la tableta de visualización esté...

  • Página 83: Centro De Notificaciones

    Internet. Se recomienda altamente mantener esta funció n en todo momento, así no se perderá ninguna nueva actualización para MaxiSys o evento de Autel. Se requiere acceso a Internet para recibir mensaje en lí nea. ➢...

  • Página 84: Actualización Automática

    del sistema MaxiSys. Sencillamente pulsando el botón de Multitarea, el menú Multitarea muestra todos los marcadores de las aplicaciones activas. ➢ Cómo activar la función Multitarea Toque la aplicación Configuración en el Menú de Trabajo MaxiSys. Toque la opció n Multitarea en la columna izquierda. Toque el botón ENCENDIDO/APAGADO para habilitar o deshabilitar la funció...
  • Página 85 de Trabajo MaxiSys, o seleccione otra opció n de configuración para el ajuste del sistema, después de la visualización.

  • Página 86: Actualizar

    Actualizar La programación interna del Sistema de Diagnóstico MaxiSys, conocida como firmware, puede actualizarse usando la aplicación Actualizar. Las actualizaciones de firmware aumentan las capacidades de las aplicaciones de MaxiSys, tí picamente al agregar nueva pruebas, nuevos modelos, o aplicaciones mejoradas para la base de datos.
  • Página 87 Sección Principal Columna Izquierda - muestra los logos de vehí culos y actualiza la información de versión de firmware Columna Central - muestra una breve introducción acerca de los nuevos cambios a la operació n o capacidades de firmware. Toque el botó n para abrir una pantalla de información para ver má...

  • Página 88: Administrador De Vci

    Administrador de VCI Esta aplicació n le permite emparejar la Tableta de Visualización MaxiSys con el dispositivo VCI, y revisar los estados de comunicación. Figura 11-1 Ejemplo de Pantalla del Aministrador de VCI Modo de Conexión - hay dos modos de conexión disponible para selecció n. El estado de conexión se muestra al costado.

  • Página 89: Emparejamiento De Bt

    Emparejamiento de BT El dispositivo de VCI necesita conectar a un vehí culo o a una fuente de alimentación, para que esté encendido durante el procedimiento de sincronización. Asegúrese que la Tableta de Visualización MaxiSys tenga una baterí a cargada o esté...
  • Página 90 Conecte el dispositivo VCI a la tableta MaxiSys ví a USB. Toque la aplicación Administrador de VCI en el Menú de Trabajo MaxiSys de la tableta de visualización. Seleccione Actualizar de la lista de modos de conexión. Al cabo de unos segundos aparecerán el nú mero de versión actual y el número de versión má...

  • Página 91: Escritorio Remoto

    Puede usar la aplicación para recibir soporte remoto ad-hoc del centro de soporte de Autel, colegas, o amigos, permitiéndoles controlar su tableta MaxiSys en sus PCs a travé s del software TeamViewer.
  • Página 92 Su socio debe instalar el software de Control Remoto en su computadora al descargar programa versió n completa TeamViewer lí ne http://www.teamviewer.com), y después iniciar el software e su computadora al mismo tiempo, para proporcionar soporte y tomar control de la tableta de visualizació...

  • Página 93: Soporte

    Internet cuando lo use por primera vez. La aplicación de Soporte se conecta al canal de servicio de Autel y a las comunidades en lí nea lo cual le proporciona la forma más rá pida para soluciones de problemas, permitié ndole enviar quejas o enviar solicitudes de ayuda para obtener servicios directos y soportes.

  • Página 94: Diseño De Pantalla De Soporte

    Diseño de Pantalla de Soporte La interfaz de la aplicación de Soporte se navega por 4 sencillos botones en la barra de navegación superior, la operación de cada uno se describe debajo de izquierda a derecha: Botón Inicio - regresa al Menú de Trabajo MaxiSys Atrás - regresa a la pantalla anterior, cada vez que se presiona lo lleva un paso atrás Adelante - cada vez que se presiona mueve una pantalla hacia adelante hasta...

  • Página 95: Queja De Usuario

    Información de Usuario - muestra información detallada de su cuenta Autel registrada en lí nea, como su ID de Autel, Nombre, Direcció n y otra informació n de contacto. Información de Dispositivo - muestra la información de producto registrada, incluyendo el Número de Serie, Fecha de Registro, Fecha de Expiración, y Periodo de Garantí...
  • Página 96 La pantalla Queja de Usuario consta de dos partes. Barra de Opción Filtro de Periodo - sólo muestra los registros de queja dentro del periodo definido en la lista Filtro de Estado - muestra los registros de queja correspondientes de acuerdo al estado del caso seleccionado Botón Queja Nueva - inicia un nuevo caso de queja.

  • Página 97: Registro De Datos

    Toque Enviar para enviar la forma completada al centro de servicio en lí nea de Autel, o toque Reiniciar para volver a llenarla. Las quejas enviadas se leerá n cuidadosamente y se manejarán por el personal de servicio. ➢ Para responder en una sesión de quejas Registre el producto en lí...

  • Página 98: Comunidades

    Autel www.autel.com, donde usted tiene permitido discutir temas té cnicos o compartir información, también pedir consejos té cnicos u ofrecer soporte té cnico a todos los otros miembros en las comunidades de soporte en lí nea de Autel.
  • Página 99 Figura 13-4 Ejemplo de Pantalla de Inicio de Comunidades ➢ Para comenzar una discusión Toque Comenzar una discusión en la pantalla de Inicio de Comunidades. Una lista de los foros principales aparece. En función de su interé s, seleccione un tema de discusión. Por ejemplo, si va a hacer una pregunta sobre la tableta MaxiSys, toque MaxiSys para comenzar una discusión.

  • Página 100: Canales De Capacitación

    La secció n Capacitación proporciona enlaces rápidos a las cuentas de video en lí nea de Autel. Seleccione un canal de video por idioma para ver todos los videos tutoriales en lí nea disponibles de Autel para varios soportes técnicos, como...

  • Página 101: Base De Datos De Preguntas Frecuentes

    La sección Preguntas Frecuentes le proporciona referencias exhaustivas y abundantes para toda clase de preguntas hechas frecuentemente y respondidas sobre el uso de la cuenta de miembro en lí nea de Autel, y compra y pago de procedimientos. Cuenta - muestra las preguntas y respuestas sobre el uso de la cuenta de usuario en lí...

  • Página 102: Academia

    Academia Autel proporciona varios artí culos tutoriales y boletines técnicos producidos por técnicos de primer nivel y expertos en productos. Por favor, consulte los materiales guardados en la tableta o vea artí culos té cnicos desde nuestro foro online haciendo...

  • Página 103: Enlance Rápido

    Enlance Rápido La aplicación Enlace Rápido le proporciona acceso conveniente al sitio oficial de Autel y a muchos otros sitios bien conocidos en el servicio automotriz, que le ofrecen información y recursos abundantes, tales como ayuda técnica, base de conocimientos, foros, capacitación, y consultas de experiencia.

  • Página 104: Maxiscope

    Por favor, descargue el último manual de usuario para el dispositivo Autel MaxiScope de www.autel.com.

  • Página 105: Inspección Digital

    Inspección Digital La aplicación Inspección Digital configura el Dispositivo de Diagnóstico MaxiSys para operar como un alcance de video digital al simplemente conectar la tableta a un Cable de Cabeza Generadora de Imágenes. Esta funció n le permite examinar las áreas difí ciles de alcanzar normalmente escondidas a simple vista, con la habilidad de grabar imágenes y videos fijos, lo que ofrece una solución econó...

  • Página 106: Accesorios Adicionales

    Accesorios Adicionales El Cá mara de Inspección Digital y sus adaptadores son accesorios adicionales. Ambos tamañ os (8.5 mm y 5.5 mm) de la cabeza generadora de imágenes son opcionales y están disponibles para su compra junto con el kit de herramienta MaxiSys estándar.

  • Página 107: Montaje De Accesorio

    Figura 17-2 Accesorios de Cabeza Generadora de Imágenes de 8.5mm Imán - levanta pequeños objetos de metal, como anillos o tornillos tirados Gancho - quita obstáculos y levanta cables en las tuberí as o áreas confinadas Espejo - ayuda a ver alrededor de esquina y ver áreas inalcanzables Figura 17-3 Para Cabeza Generadora de Imágenes 5.5mm Espejo - ayuda a ver alrededor de esquina y ver áreas inalcanzables Imán - levanta pequeños objetos de metal, como anillos o tornillos tirados...
  • Página 108 Sostenga el accesorio y la cabeza generadora de imágenes. Atornille la parte de rosca del accesorio sobre la cabeza generadora de imágenes para fijar el accesorio. Especificaciones Técnicas Tabla 17-1 Especificaciones Elemento Descripción Distancia óptima de 1" a 14" (2.54cm a 35.56cm) para un procesador visualización de imágenes con un cabezal de 8.5mm de diámetro...

  • Página 109: Operaciones

    Elemento Descripción Temperatura Unidad principal: 0° C a +55° C (ambiente) funcionamento Cable: -10 ° C a 70 ° C Temperatura -20° C a +75° C (ambiente) almacenamiento Impermeable Cabezal del procesador de imágenes y cable de hasta 1m Peso 0.3 kg para un procesador de imágenes con un cabezal de 8.5mm de diámetro 0.2 kg para un procesador de imágenes con un...
  • Página 110 las imá genes una por una. Toque la imagen seleccionada y la barra de herramientas de edición aparece instantá neamente. Toque el botón apropiado para Compartir, Eliminar o Editar la imagen. 10. Toque el botón Atrás o Inicio en la barra de Navegació n en la parte inferior de la pantalla para salir de la aplicación de Inspección Digital.

  • Página 111: Mantenimiento Y Servicio

    Mantenimiento y Servicio Para asegurar que la tableta de diagnó stico MaxiSys y la unidad de VCI combinada se desempeñen en sus niveles ó ptimos, aconsejamos que las instrucciones de mantenimiento del producto cubiertas en esta sección se lean y sigan. Instrucciones de Mantenimiento Lo siguiente muestra cómo mantener sus dispositivos, junto con las precauciones a tomar.

  • Página 112: Acerca Del Uso De La Baterí A

    NOTA Si los problemas persisten, por favor contacte al personal de soporte técnico de Autel o a su agente de ventas local. Acerca del Uso de la Baterí a Si la tableta es alimentada por una baterí a de Polí mero de Iones de Litio integrada.

  • Página 113: Procedimientos De Servicio

    Use solo el cargador y los cables USB incluidos. Si usa otro cargador y cables USB, no de propriedad de Autel, puede incurrir a un mal funcionamiento o falla del dispositivo.

  • Página 114: Servicio De Reparación

    Servicio de Reparación Si se vuelve necesario regresar su dispositivo para reparació n, por favor descarga la forma de servicio de reparació n desde www.autel.com, y llene la forma. Se debe incluir la siguiente información: Nombre de contacto Dirección de retorno...

  • Página 115: Otros Servicios

    China. Otros Servicios Puede comprar los accesorios opcionales directamente desde los distribuidores de herramientas autorizados de Autel, y/o de su distribuidor o agente local. Su orden de compra deberí a incluir la siguiente información: Información de contacto Nombre del producto o parte Descripción del artí...

  • Página 116: Información De Cumplimiento

    Información de Cumplimiento Cumplimento FCC ID de FCC: WQ8MAXISYSMS908S Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los lí mites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
  • Página 117 dispositivo transmitiendo a su más alto nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel más alto de potencia certificado, el nivel verdadero de SAR del dispositivo durante la operació n puede estar por debajo del valor máximo.

  • Página 118: Garantí A

    Comprobante de Compra, a opció n de la Compañí a, sin cargo por las partes o labor directamente relacionada al defecto(s). Autel no será responsable de daños indirectos o daños resultantes del uso, mal uso o montaje del equipo de diagnosis. Algunos paí ses no permiten limitaciones en la duración de una garantí...

Tabla de contenido