Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SIMATIC NET
Paso de red IE/PB Link –
Manual
6GK1411–5AA00
a partir de la edición 2
(a partir de la versión de firmware V1.3)
Edición 11/2002
C79000–G8978–C163–04
Indice
Propiedades y Servicios
Compatibilidad con el producto
antecesor
Construcción
Puesta en servicio del IE/PBLink
– panorámica
Montaje
Configuración con STEP 7
Configuración con iMap –
uso de IE/PB Link como compo-
nente de PROFInet
Operación – Control e indicacio-
nes
Prestaciones
Datos técnicos
Notas al marcado CE de los pro-
ductos SIMATIC NET
Bibliografía
Glosario
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
B
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET 6GK1411–5AA00
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET 6GK1411–5AA00
- Página 1 Indice Propiedades y Servicios SIMATIC NET Compatibilidad con el producto antecesor Paso de red IE/PB Link – Manual Construcción Puesta en servicio del IE/PBLink – panorámica 6GK1411–5AA00 a partir de la edición 2 (a partir de la versión de firmware V1.3) Montaje Configuración con STEP 7 Configuración con iMap –...
- Página 2 Clasificación de las indicaciones de seguridad Este manual incluye informaciones que debe respetar para su seguridad personal así como para evitar daños materiales. Las informaciones están resaltadas por un triángulo de precuación y, según el grado de peligro, se representan como sigue: Peligro significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producirán la muer- te o lesiones corporales graves.
- Página 3 Marcas SIMATICR, SIMATIC HMIR y SIMATIC NETR son marcas registradas de SIEMENS AG. Las restantes designaciones utilizadas en esta publicación pueden ser marcas registradas cuyo uso por terceros para sus propios fines puede lesionar los derechos de los propietarios de las mismas.
- Página 4 Antes de la puesta en sericio se deben observar las advertencias que aparecen en la docu- mentación actual. Consulte los datos necesarios para el pedido de la misma en los catálo- gos, o bien póngase en contacto con su agencia Siemens local. Copyright E Siemens AG 2001–2002 All rights reserved Exclusión de responsabilidad...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Indice Indice Propiedades y Servicios ............Compatibilidad con el producto antecesor . -
Página 6: Propiedades Y Servicios
Propiedades y Servicios Propiedades y Servicios Aplicación El IE/PB Link es un paso de red que enlaza entre sí los dos tipos de red Industrial Ethernet (nivel de referencia) y PROFIBUS (nivel celular / nivel de campo). La construcción del IE/PB Link responde a los componentes de la gama de equipos SIMA- TIC S7–300. - Página 7 Propiedades y Servicios Panel PC 670 S7 – 400 Ind. Ethernet IE/PB Link S7–300 PROFIBUS–DP DP/PA–Link Accionamiento ET 200X ET 200S SITRANS Figura 1-1 Ejemplo de aplicación del IE/PB Link en servicio estándar S Paso de red en operación con PROFInet El IE/PB Link es un componente esencial en el campo de aplicación de PROFInet.
-
Página 8: Otras Propiedades
Propiedades y Servicios PC con servidor PN OPC Mobic S7–300 con Panel PC 670 CP 343–1 PN Ind. Ethernet Cargar Acceso a datos IE/PB Link programas PROFIBUS–DP Accionamiento Accionamiento ET 200X ET 200S Comunicación entre equipos PROFIBUS autárquicos Figura 1-2 Ejemplo de aplicación del IE/PB Link con PROFInet Otras propiedades S Fast Ethernet... -
Página 9: Configuración Para Uso De Profinet
Propiedades y Servicios Tabla 1-1 Versión STEP7/NCM IE Función del IE/PB Link V5.1 + SP3 Están disponibles las mismas funciones que ofrece el IE/PB Link en las versiones anteriores. Datos de configuración creados con estas versiones de STEP 7 o NCM se pueden cargar en el IE/PB Link. -
Página 10: Compatibilidad Con El Producto Antecesor
Compatibilidad con el producto antecesor Compatibilidad con el producto antecesor El equipo IE/PB Link aquí descrito con la versión de hardware2 y la versión de firmware V1.3 se puede utilizar en sustitución del producto antecesor con la versión de hardware 1 y la versión de firmware V1.2. -
Página 11: Construcción
Construcción Construcción Indicador LED Interface AUI/ITP: Conector SUB–D de 15 polos con inmovilizador deslizante Interface TP: Selector de modo de operación Conector hembra RJ–45 de 8 polos Interface PB Conector Sub–D de 9 polos Figura 3-1 Por la estructura se corresponde a los componentes previstos para el sistema de automatización S7–300 con las siguientes características: S Módulo de doble ancho para montaje sencillo en el bastidor de S7–300. -
Página 12: Puesta En Servicio Del Ie/Pb Link - Panorámica
Puesta en servicio del IE/PB Link – panorámica Puesta en servicio del IE/PB Link – pa- norámica Las panorámicas siguientes muestran los pasos más importantes para la puesta en servicio del IE/PB Link para S la aplicación estándar S la aplicación en PROFInet Los apartados siguientes le proporcionan más informaciones sobre estos pasos. -
Página 13: Aplicación En Profinet
Puesta en servicio del IE/PB Link – panorámica Aplicación en PROFInet Montar el equipo en el bastidor Conexionado de componentes S7–300 PROFInet SIMATIC iMap Monte el IE/PB Link en el riel de perfil S7 (S7–300). Instale en un PG/PC el software de configuración SIMATIC STEP 7 y SIMATIC iMap. -
Página 14: Montaje
Montaje Montaje Accesorios de módulo Los accesorios necesarios para la conexión de IE/PB Link a Industrial Ethernet y PROFI- BUS LAN (riel de perfil de sombrero S7, alimentación eléctrica) se tienen que pedir aparte. Encontrará informaciones detalladas en los siguientes documentos: /3/, /4/, /6/. Procedimiento Pasos para el montaje El montaje del IE/PB Link comprende los pasos mencionados a continuación. - Página 15 Montaje Conexión a PG/PC Se puede conectar la PG como se indica a continuación para configurar: S vía PROFIBUS Para una configuración vía PROFIBUS se tiene que suministrar primero al IE/PB Link la dirección PROFIBUS. Tenga en cuenta al respecto las instrucciones para el direcciona- miento que figuran en el capítulo 6.
-
Página 16: Configuración Con Step 7
Configuración con STEP 7 Configuración con STEP 7 Para la conexión (primer direccionamiento) y la configuración del IE/PB Link se requiere el software de configuración STEP 7 (véase el capítulo 1). NCM S7 para Industrial Ethernet / PROFIBUS se instala como opción de STEP 7, estando integrada así... - Página 17 Configuración con STEP 7 Condición Para poder efectuar el direccionamiento aquí descrito se tiene que poder acceder en línea (online) al IE/PB Link, significando esto lo siguiente: S La conexión con Ethernet LAN tiene que estar establecida; no debe estar intercalado ningún paso de subred (Router).
- Página 18 Configuración con STEP 7 4. Seleccione el IE/PB Link con la dirección MAC apropiada de entre los componentes ofre- cidos. 5. Introduzca los parámetros de IP deseados y asígnelos al IE/PB Link con el botón de co- mando “Asignar dirección”. Nota Encontrará...
-
Página 19: Crear Equipo En El Proyecto Step 7
Configuración con STEP 7 Crear equipo en el proyecto STEP 7 Configurar propiedades y direcciones con STEP 7 Para proporcionar al IE/PB Link informaciones sobre direcciones y otros parámetros, tie- ne que crear en STEP 7 una base de datos cargable (configuración). Procedimiento a seguir... - Página 20 Configuración con STEP 7 Nota Modo de operación del submódulo PROFIBUS Se recomienda configurar el IE/PB Link a partir de la versión de firmware V1.3 con una versión de STEP 7 a partir de V5.1 SP4. Así está garantizado que el modo de operación del IE/PB Link esté...
- Página 21 Configuración con STEP 7 Atención Visualización de un circuito DP Si se configura con una versión de STEP 7 anterior a V5.1 SP4 o bien si se configura un IE/PB Link de versión anterior a V1.3, no está preajustado ni se puede seleccionar ningún modo de operación.
-
Página 22: Ajustar Propiedades En El Módulo Básico Ie/Pb Link
Configuración con STEP 7 Ajustar propiedades en el módulo básico IE/PB Link Abrir el diálogo de propiedades Las demás propiedades de IE/PB Link se pueden ajustar a partir de HW Config o a través de la vista de componentes en NetPro. Seleccionando el módulo básico y abriendo las propiedades de objetos puede efectuar los siguientes... -
Página 23: Ajustar Propiedades En El Submódulo Ethernet
Configuración con STEP 7 Ajustar propiedades en el submódulo Ethernet En NetPro se representa del siguiente modo el equipo S7–300 configurado: Seleccionando el submódulo Ethernet y abriendo las propiedades de objetos puede efectuar los ajustes aquí descritos: En HW Config se representa del siguiente modo el equipo S7–300 configurado: Se pueden configurar las siguientes propiedades: S Ficha ”General”... - Página 24 Configuración con STEP 7 S Ficha “Direccionamiento” En la ficha ”Direccionamiento” tiene que asignar, por una sola vez, al IE/PB Link la direc- ción IP previamente configurada y los parámetros IP; aquí éstos sólo se presentan, y no es posible modificarlos. Sólo después de esto se pueden cargar por medio de PG/PC los datos de configuración vía Ethernet o PROFIBUS en el IE/PB Link.
-
Página 25: Ajustar Propiedades En El Submódulo Profibus
Configuración con STEP 7 Ajustar propiedades en el submódulo PROFIBUS Seleccionando el submódulo PROFIBUS y abriendo las propiedades de objetos puede efectuar los siguientes ajustes: S Ficha ”General” Aquí puede parametrizar el interface para PROFIBUS, lo que significa asignar la red y la dirección PROFIBUS. -
Página 26: Configuración Con Simatic Imap - Uso De Ie/Pb Link En Profinet
Configuración con SIMATIC iMap – uso de IE/PB Link en PROFInet Configuración con SIMATIC iMap – uso de IE/ PB Link en PROFInet Función en un entorno PROFInet IE/PB Link es un equipo apto para PROFInet con funcionalidad definida, que se indica ex- clusivamente en la vista de la red en SIMATIC iMap. - Página 27 Configuración con SIMATIC iMap – uso de IE/PB Link en PROFInet S Vista de red en SIMATIC iMap IE/PB Link aparece en la vista de red como componente de enlace entre Ethernet y PROFIBUS. Aquí se puede seleccionar y configurar el IE/PB Link. La representación siguiente muestra en la vista de red de SIMATIC iMap cómo establece el IE/PB Link el enlace entre esclavos DP conectados a PROFIBUS–DP y un equipo S7–300 conectado a Industrial Ethernet.
- Página 28 Configuración con SIMATIC iMap – uso de IE/PB Link en PROFInet S Vista del sistema en SIMATIC iMap En la vista del sistema se oculta el IE/PB Link. Aquí sólo se ven los componentes PRO- FInet y sus interconexiones con las entradas y las salidas de procesos. Tenga en cuenta las siguientes particularidades en la representación de las interconexio- nes: –...
- Página 29 Configuración con SIMATIC iMap – uso de IE/PB Link en PROFInet Asignar direcciones y propiedades en SIMATIC iMap Atención Tenga en cuenta que para IE/PB Link tiene que realizar un primer direccionamiento a través de STEP 7; encontrará la descripción correspondiente en el capítulo 6.1 Si selecciona el IE/PB Link en la vista de red puede ajustar de nuevo las direcciones IP y PROFIBUS.
-
Página 30: Operación - Control E Indicaciones
Operación – Control e indicaciones Operación – Control e indicaciones Forzado del estado opertivo Es posible controlar el modo de operación del IE/PB Link mediante las siguientes opciones: S Selector de modo de operación S Administrador SIMATIC en STEP 7 Para poder controlar el estado desde STEP 7 / NCM S7, el selector de modo de operación deberá... -
Página 31: Indicadores De Leds
Operación – Control e indicaciones Indicadores de LEDs El indicador del panel frontal, con 6 LEDs para señalización del estado operativo, es complementado por un indicador adicional con 2 LEDs dispuesto junto al conector RJ–45 (cubierto por la tapa frontal) y destinado a señalizar el estado de comunicación. Panel Conector hembra FAST... -
Página 32: Estado De Comunicación Del Equipo Conectado A Industrial Ethernet
Operación – Control e indicaciones Estado de comunicación del equipo conectado a Industrial Ethernet Además de los diodos (LEDs) que señalizan el estado operativo, se encuentran en el panel frontal diodos que informan sobre el estado del interface del CP para Industrial Ethernet. Tabla 8-2 Significado (LED encendido) Panel frontal... -
Página 33: Otras Observaciones Relativas A La Operación
Operación – Control e indicaciones Otras observaciones relativas a la operación 8.3.1 Firmware cargable El IE/PB Link soporta la actualización del firmware (FW) vía cargador de FW. En todo momento se puede cargar una actualización del firmware desde PC/PG. Tras conectar la tensión de red con el interruptor en la posición STOP, el IE/PB Link permanece durante 10 segundos en el modo de carga del firmware;... -
Página 34: Valores Alternativos Para Esclavos Dp En Profinet
Operación – Control e indicaciones 8.3.3 Valores alternativos para esclavos DP en PROFInet El IE/PB Link está configurado para la conexión de valores alternativos en la función de maestro DP en PROFInet. Si el IE/PB Link detecta el fallo de un esclavo DP conectado (en PROFInet), aplica el valor alternativo ”0”... -
Página 35: Prestaciones
Prestaciones Prestaciones Datos característicos de la comunicación PG/OP Para la comunicación PG/OP se utilizan enlaces S7 no configurados. Tabla 9-1 Característica Explicación / Valores Número máximo de enlaces S7 para comunicación PG/OP Datos característicos para routing de bloques de datos Parametrización de equipos de campo (routing de bloques de datos) Puede utilizar el IE/PB Link como Router para bloques de datos dirigidos a aparatos de campo (esclavos DP). -
Página 36: Número Total De Enlaces
Prestaciones Número total de enlaces En total se pueden utilizar como máximo 48 enlaces (enlaces S7 y enlaces con los esclavos DP). Atención Tenga en cuenta que los recursos disponibles aquí mencionados de 48 enlaces como máxi- mo pueden estar limitados si utiliza los valores máximos mencionados en el siguiente capítulo 9.4 en la tabla 9-3. - Página 37 Prestaciones Tabla 9-3 , continuación Característica Explicación / Valores Número máximo de enlaces S7 para el acceso a variables con el atributo PROFInet “s7extended”. Nota: Observación: el atributo de PROFInet “s7extended” sólo es utilizado por Téngase también en cuenta el aplicaciones OPC a través del servidor OPC;...
-
Página 38: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos 10.1 Datos técnicos generales de IE/PB Link Tabla 10-1 Datos técnicos Velocidades de transferencia soportadas Ind. Ethernet 10 Mbit/s y 100 Mbit/s PROFIBUS 9,6 kbit/s 19,2 kbit/s 45,45 kbit/s 93,75 kbit/s 187,5 kbit/s 500 kbit/s 1,5 Mbit/s 3 Mbit/s 6 Mbit/s 12 Mbit/s... -
Página 39: Asignación De Pines
Datos técnicos 10.2 Asignación de pines Conector de 15 polos Sub–D para Industrial Ethernet En la placa frontal del IE/PB Link hay un conector SUB–D de 15 polos con inmovilizador deslizante para conectar a un cable de transceptor. Además, conmutable mediante un relé, es posible llevar a este conector las señales de un interface ITP. -
Página 40: Conector Rj45 Para Twisted Pair Ethernet
Datos técnicos Conector RJ45 para Twisted Pair Ethernet En un entorno poco contaminado por cargas electromagnéticas, el IE/PB Link se puede conectar a Twisted Pair Ethernet a través de un conector RJ45 de 8 polos. Señal Función TP– / Transmit+ TD_N TP–... -
Página 41: Notas Al Marcado Ce De Los Productos Simatic Net
UE 89/336/CEE ”Compatibilidad electromagnética”: Las declaraciones de conformidad de la UE se mantienen, según ordenan las directivas de la UE, a disposición de las autoridades competentes en: Siemens Aktiengesellschaft, Bereich A&D Industrielle Kommunikation SIMATIC NET (A&D PT 2) Postfach 4848 D–90327 Nürnberg Ambito de aplicación... -
Página 42: A Bibliografía
Manual de redes de comunicación industriales PROFIBUS Referencia Las referencias de pedido de los documentos SIEMENS arriba mencionados se encuentran en los catálogos ”Comunicación industrial SIMATIC NET, catálogo IK PI” y ”SIMATIC – Sistemas de automatización SIMATIC S7 / M7 / C7”, catálogo ST70. - Página 43 Bibliografía Paso de red IE/PB Link – Manual Edición 11/2002 C79000–G8978–C163–04...
-
Página 44: B Glosario
Glosario Glosario Circuito En general: conexión lógica de datos entre dos objetos. En SIMATIC iMap: enlace entre dos funciones tecnológicas. Se conecta en cada caso una salida con una entrada del mismo tipo de datos. Los circuitos se representan en SIMATIC iMap por medio de líneas. - Página 45 Glosario SIMATIC IMap Herramienta de Engineering de Siemens para Component based Automation. Hace posible la configuración, la puesta en servicio y la observación de sistemas de automatización distribuidos modularmente sobre la base del estándar PROFInet. SIMATIC iMap – STEP 7 AddOn Software para el enlace de SIMATIC iMap con STEP 7.