Página 1 Información de ciberseguridad Placa de características digital ¿Qué es una Compact Field SIMATIC Unit? Descripción del producto Periferia descentralizada SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Planificación de la CFU PA; CFU DIQ instalación Funciones Manual de sistema Montaje Conexión Puesta en marcha Diagnóstico de la CFU Mantenimiento Compact Field Unit...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3 Índice Información de ciberseguridad ......................11 Placa de características digital......................13 ¿Qué es una Compact Field Unit? ......................15 Descripción del producto ........................21 Integración en el entorno de automatización..............21 Vista general de los componentes ..................22 4.2.1 Descripción general de la CFU PA..................23 4.2.2 Descripción general de la CFU DIQ..................
Página 4 Índice 6.3.2 Funciones de los canales PROFIBUS PA (FB de bus de campo)..........52 6.3.3 Perfiles PA para dispositivos de campo conectados a PROFIBUS PA ........53 6.3.4 IO y "Selected IO" en aparatos de campo................54 6.3.5 Service Port ........................54 Sincronización horaria......................
Página 5 Índice 9.6.2 Parametrización del nombre de dispositivo desde HW Config en caso de configuración ya existente..........................90 9.6.3 Configuración de la topología..................... 91 9.6.4 Parametrización de la CFU sin configuración ............... 92 Requisito previo para el arranque de la CFU ................ 94 Puesta en marcha (offline)....................
Página 6 Índice 11.3.2 CFU PA: EDD: Importar parámetros ................... 130 11.4 Conexión PROFINET ......................131 11.4.1 Enchufe o desenchufe de un BusAdapter ................131 11.4.2 Enchufe y desenchufe del cable de fibra óptica en el BusAdapter........131 11.4.3 Instalación de cables de fibra óptica en la carcasa ............. 132 11.5 Dispositivo de campo PROFIBUS PA conectado a FB<n>.............
Página 7 Índice 13.1.1.1 Instrucciones de seguridad para el uso de la CFU PA ............166 13.1.1.2 Conformidad CE....................... 167 13.1.1.3 Marcado CCC ........................168 13.1.1.4 Marcado UKCA......................... 169 13.1.1.5 Certificación ATEX ......................169 13.1.1.6 Homologación IECEx ......................170 13.1.1.7 Homologación INMETRO ....................171 13.1.1.8 Homologación UL/CSA .....................
Página 8 Índice A.6.1 Asignación de pines del conector RJ45 ................227 CFU PA: Principios básicos de PROFIBUS PA ............... 227 A.7.1 Resumen del contenido....................227 A.7.2 CFU PA: Direcciones PROFIBUS de los dispositivos de campo PROFIBUS PA conectados a la CFU (FB<n>) ........................228 A.7.3 Seguridad intrínseca ......................
Página 9 Índice Tabla 8-7 Variante de cableado "Salida digital con conexión a 2 hilos" ............. 75 Tabla 9-1 Leyenda del asistente "Configuración y mantenimiento (CFU ... V2.0)"........85 Tabla 9-2 Asistente "Configuración y mantenimiento (CFU ... V2.0)"............86 Tabla 9-3 Parámetros del modo de operación Contador o Medición de frecuencia ......... 107 Tabla 9-4 FB M.............................
Página 10 Índice Tabla A-8 Cable............................ 218 Tabla A-9 Asignación de conexiones de las entradas/salidas de la CFU PA ..........219 Tabla A-10 Asignación de conexiones de las entradas/salidas de la CFU DIQ ..........220 Tabla A-11 Asignación de pines del conector RJ45 .................. 227 Tabla A-12 Espacio de direcciones CFU PA con submódulo "DIQ8 DC24V/0.5A"...
Página 11 Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda encarecidamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores de los productos o sin soporte y la falta de aplicación de las...
Página 12 Información de ciberseguridad SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 13 Placa de características digital Código QR El código QR, ubicado en el lado frontal de este producto y en el embalaje, identifica el producto de forma unívoca. Además, el código QR es un enlace de identificación según IEC 61406-1. Cuando se escanea el código QR (p. ej., con un smartphone), se abre directamente la placa de características digital.
Página 14 Placa de características digital Placa de características digital La placa de características digital es: • Una contribución de Siemens a la reducción de la huella de CO y a la conservación de los recursos. • La opción eficiente para acceder a la información sobre el producto disponible en Internet.
Página 15 ¿Qué es una Compact Field Unit? Una SIMATIC Compact Field Unit (CFU) es una unidad de campo que se utiliza como IO device en la PROFINET IO de una instalación de automatización. Figura 3-1 Integración básica de una CFU en el entorno de automatización (en este ejemplo, CFU PA) •...
Página 16 Este manual de puesta en marcha contiene una descripción de los componentes válidos en el momento de su publicación. Siemens se reserva el derecho a adjuntar una información de producto adicional con información actualizada a componentes nuevos o a las nuevas versiones de componentes ya existentes.
Página 17 HUP para SIMATIC CFU Encontrará los paquetes de software para complementar las herramientas de configuración adecuadas como descarga en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109749357). Catalogación en el conjunto de la documentación Además de este manual de puesta en marcha, y en función del hardware y el software utilizados, necesitará...
Página 18 ¿Qué es una Compact Field Unit? • Manual SIMATIC NET Industrial Ethernet/PROFINET Industrial Ethernet (http:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/27069465) • Manual SIMATIC PDM (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109482406) • Manual Fundamentos de SIMATIC sobre protección contra explosiones (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/12521844) En las directivas y normas correspondientes encontrará información sobre la protección contra explosiones.
Página 19 ¿Qué es una Compact Field Unit? Preste atención a las notas marcadas del modo siguiente: Nota Una nota contiene información importante sobre el producto descrito, sobre el manejo de dicho producto o sobre la parte de la documentación a la que se pretende hacer especial referencia. Reciclaje y gestión de residuos Los componentes descritos pueden reciclarse gracias a que han sido construidos con materiales poco nocivos.
Página 20 • Si tiene preguntas sobre el uso de los productos descritos en esta documentación que no hayan quedado respondidas aquí, póngase en contacto con su representante de Siemens: sucursales y oficinas de ventas (http:// support.industry.siemens.com/aspa_app/) • La oferta de documentación técnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC se encuentra en Internet (http://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests).
Página 21 Descripción del producto Integración en el entorno de automatización Integración básica de una CFU en el entorno de automatización La figura siguiente muestra la integración básica de una CFU en el entorno de automatización tomando como ejemplo una CFU PA. Unidades de periferia descentralizada: campo de aplicación Al configurar una instalación, las entradas y salidas desde o hacia el proceso se suelen integrar de manera centralizada en el sistema de automatización.
Página 22 Descripción del producto 4.2 Vista general de los componentes Para este tipo de instalaciones se recomienda utilizar periferias descentralizadas: • El sistema de automatización se encuentra centralizado. • Las unidades de periferia (entradas y salidas) operan de manera descentralizada a pie de proceso.
Página 23 Descripción del producto 4.2 Vista general de los componentes 4.2.1 Descripción general de la CFU PA La siguiente información se aplica a todos los tipos de CFU PA. Tabla 4-1 CFU PA (referencias: 6ES7655-5PX11-1XX0, 6ES7655-5PX11-1AX0) Función Figura La CFU PA: • La CFU PA se integra en el sistema de automatización como IO device en PROFINET IO.
Página 24 Descripción del producto 4.2 Vista general de los componentes 4.2.2 Descripción general de la CFU DIQ La siguiente información se aplica a todos los tipos de CFU DIQ. Tabla 4-2 CFU DIQ (referencias: 6ES7655-5PX31-1XX0, 6ES7655-5PX31-1AX0) Función Figura La CFU DIQ: • La CFU DIQ se integra en el sistema de automatización como IO device en PROFINET IO.
Página 25 Descripción del producto 4.2 Vista general de los componentes 4.2.3 Perfil soporte El perfil soporte puede utilizarse para todos los tipos de CFU. Tabla 4-3 Perfil soporte Función Figura El perfil soporte es el componente en el que se fija la CFU. Tipos: perfil DIN TH 35 según EN 60715 Encontrará...
Página 26 Descripción del producto 4.3 Vista frontal de la CFU Vista frontal de la CFU Vista frontal de la CFU PA Elementos funcionales Slot X5: conexión para un BusAdapter LED de diagnóstico en el Interfacedom Slot X80 y X81: 24 V DC; alimentación PS1/PS2 (conexión redundante posible) Slot X82: GND: conexiones para potencial de referencia (masa) Slot X10/X11: DIQ;...
Página 27 Descripción del producto 4.3 Vista frontal de la CFU Vista frontal de la CFU DIQ Elementos funcionales Slot X5: conexión para un BusAdapter LED de diagnóstico en el Interfacedom Slot X80 y X81: 24 V DC; alimentación PS1/PS2 (conexión redundante posible) Slot X82: GND: conexiones para potencial de referencia (masa) Slot X10/X11: DIQ;...
Página 28 Acceso a información relacionada con el producto Para la lectura del código de matriz 2D, SIEMENS permite el uso móvil a través de una aplicación o app. Encontrará información sobre la aplicación y la descarga en Internet: "Uso móvil mediante una aplicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/sc/2067)".
Página 29 Planificación de la instalación Información importante 5.1.1 Reglas de uso Topología • PROFINET IO En PROFINET IO se puede integrar la CFU en las estructuras siguientes: Topología en línea, en estrella y en anillo (MRP), así como redundancia de sistema PROFINET (S2): número máximo de dispositivos: 256 •...
Página 30 Asegúrese de que el BusAdapter sea adecuado para su uso a la temperatura ambiente correspondiente. Encontrará información al respecto en la documentación "SIMATIC; Periferia descentralizada; BusAdapter para periferia descentralizada (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/ view/109804897)". Nota Configuración de avisos En el cuadro de diálogo de SIMATIC PDM "Configuración de CFU; Asistente de puesta en marcha"...
Página 31 Planificación de la instalación 5.1 Información importante Consulte también Conexión (Página 65) 5.1.2 Modificaciones de la instalación en funcionamiento Mientras la CFU esté funcionando, puede ejecutar las funciones siguientes: • Agregar componentes • Sustituir componentes • Borrar componentes • Cambiar parámetros Parámetros que se pueden ajustar en HW Config. Requisitos para la configuración La descripción de aparato necesaria está...
Página 32 Trabajos de montaje en atmósferas potencialmente explosivas (Página 34) Información adicional • Encontrará la información de producto adjunta al propio producto o bien en Internet, indicando la referencia: Service & Support (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/). • Para más información al respecto, consulte el manual del sistema Fundamentos sobre atmósferas explosivas (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/12521844/...
Página 33 Planificación de la instalación 5.1 Información importante La tabla muestra si el uso de una CFU está permitido en atmósferas potencialmente explosivas. Tabla 5-1 Zona de instalación de la CFU en atmósferas potencialmente explosivas Tipo de CFU Área segura y zona 2 Zona 22 Zona 1/21 Zona 0/20...
Página 34 Encontrará información sobre la seguridad intrínseca en la información del producto. Información adicional • Encontrará la información de producto adjunta al propio producto o bien en Internet, indicando la referencia: Service & Support (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/). • Capítulo "Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 145)"...
Página 35 Planificación de la instalación 5.1 Información importante PELIGRO Peligro de explosión En atmósferas potencialmente explosivas de la zona 2 está prohibido conectar los cables siguientes a la CFU o desconectarlos de la CFU durante el funcionamiento: • Alimentación/abrir la tapa de las conexiones para la fuente de alimentación •...
Página 36 Planificación de la instalación 5.2 Interfaces de los tipos de CFU PRECAUCIÓN Protección del sellado La suciedad o los residuos de los cables pueden causar perturbaciones o cortocircuitos. Antes de montar la caja, compruebe las juntas de la tapa, los prensaestopas, los tornillos de cierre y el compensador de presión.
Página 37 Planificación de la instalación 5.2 Interfaces de los tipos de CFU Interfaces La CFU PA cuenta con las interfaces siguientes: Interfaz Cantidad Nota complementaria Interfaces para sistemas de bus: PROFINET IO 1 conexión BusAdapter con 2 puertos (X1) para la conexión redun‐ dante a PROFINET IO o para la transmisión de PROFINET IO.
Página 38 Planificación de la instalación 5.2 Interfaces de los tipos de CFU Interfaces La CFU DIQ cuenta con las interfaces siguientes: Interfaz Cantidad Nota complementaria Interfaces para sistemas de bus: PROFINET IO 1 conexión BusAdapter con 2 puertos (X1) para la conexión redun‐ dante a PROFINET IO o para la transmisión de PROFINET IO.
Página 39 Funciones Funciones de los tipos de CFU Las funciones que se describen a continuación no están disponibles en todos los tipos de CFU ni en todos los canales. Funciones de los tipos de CFU Tabla 6-1 Funciones de los canales DIQ Función CFU PA CFU DIQ...
Página 40 Funciones 6.2 Funciones de los canales DIQ Entrada digital A una CFU se le pueden conectar sensores, que son alimentados por la CFU. Salida digital A una CFU se le pueden conectar actuadores, que son alimentados por la CFU. Consulte también Desconexión de actuadores (Página 40) 6.2.2 Desconexión de actuadores...
Página 41 Funciones 6.2 Funciones de los canales DIQ Parámetro "Desconectar con nivel de señal" Selección del nivel de señal con el que actúa la función sobre las salidas digitales. Ajustes: • High • Low Valores sustitutivos Nota Valores sustitutivos Mientras el nivel de señal seleccionado esté presente en el canal para la desconexión de actuadores, esta también ajustará...
Página 42 Funciones 6.2 Funciones de los canales DIQ Encontrará información sobre las entradas digitales en los siguientes capítulos: • Capítulo "Interfaces de la CFU PA (Página 36)" • Capítulo "Interfaces de la CFU DIQ (Página 37)" Requisito previo para el uso de los modos de operación "Contador" o "Medición de frecuencia" Si desea activar los modos de operación "Contador"...
Página 43 Funciones 6.2 Funciones de los canales DIQ En función del modo de operación, la memoria imagen de proceso indica el estado del contador o el valor de frecuencia. Para más información sobre la memoria imagen de proceso, consulte el capítulo "Parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones sin PCS 7 (Página 232)".
Página 44 Funciones 6.2 Funciones de los canales DIQ Función Explicación Nota Cargar contador Se puede cargar un valor de contador a través de Capítulo "Carga del valor de contaje (Página 50)" la interfaz de control. • Bit de control (LD_SLOT) • Parámetro "Valor de carga": Rango*: 0 ... 4294967295 (2 −1) Valor de compa‐...
Página 45 Funciones 6.2 Funciones de los canales DIQ Puerta de hardware Si se va a utilizar la puerta hardware, debe seleccionar un canal libre de la CFU en el parámetro "Puerta HW Canal" para controlar las operaciones de recuento. Tabla 6-3 Activación de puerta hardware Función Parámetros y ajuste Ejemplo...
Página 46 Funciones 6.2 Funciones de los canales DIQ Inicio El contador empieza con 0 después de los siguientes eventos: • La CFU arranca • El valor del contador rebasa el límite superior • Rearranque de la CPU (STOP -> RUN) • Conexión CPU/CFU restablecida Paro El valor del contador se congela después de los siguientes eventos: •...
Página 47 Funciones 6.2 Funciones de los canales DIQ Requisitos • La puerta SW está abierta. • Si se utiliza la puerta HW, la puerta HW está abierta. Comportamiento La tabla siguiente muestra la dependencia del comportamiento del contador del ajuste del parámetro "Comportamiento al rebasar el límite de contaje superior". Tabla 6-4 Comportamiento al rebasar el límite de contaje superior Parámetro...
Página 48 Funciones 6.2 Funciones de los canales DIQ Parametrización de la evaluación del valor de comparación Con el ajuste del parámetro "Activar salida DQ" se especifica cuándo se activará el bit de estado STS_DQ. El parámetro sólo afecta al bit de estado STS_DQ. Tabla 6-5 Parámetro "Activar salida DQ"...
Página 49 Funciones 6.2 Funciones de los canales DIQ Figura 6-4 Bit STS_DQ entre valor de comparación y límite inferior Bit de estado STS_DQ emitido El resultado de comparación del contador controla el bit de estado STS_DQ. El bit de estado STS_DQ se puede vincular con una salida digital. Para ello es necesario definir un canal libre como salida digital para el resultado de la comparación en los parámetros del canal del contador.
Página 50 Funciones 6.2 Funciones de los canales DIQ Generar alarma de proceso mediante comparación Ajustando el parámetro "Alarma de proceso" se define si se generará una alarma de proceso. Tabla 6-7 Alarma de proceso Parámetro Ajuste del parámetro Comportamiento Alarma de proceso Si el parámetro está...
Página 51 Funciones 6.2 Funciones de los canales DIQ Figura 6-5 Ejemplo: proceso de contaje controlado a través del programa de usuario (valor de carga) y repercusiones sobre el resultado de la comparación 6.2.5 Medir frecuencia En el modo de operación "Medición de frecuencia", la función opera paralelamente a la entrada digital.
Página 52 Funciones 6.3 Funciones de los canales PROFIBUS PA Frecuencia [Hz] = (número de flancos ascendentes en la entrada digital) / (ventana de medición [s]) Nota Detección de la señal de entrada Cuando los valores de frecuencia están fuera del rango de medición, el estado no está definido: •...
Página 53 • El aparato de repuesto solo debe soportar el perfil PA ajustado. • Si utiliza SIMATIC PDM, los perfiles PROFIBUS PA están en la siguiente carpeta: PROFIBUS PA > Perfil > Siemens AG. Si los perfiles PROFIBUS PA están integrados en la herramienta de ingeniería, los perfiles PA posibles están en la carpeta del catálogo para la configuración del hardware.
Página 54 Funciones 6.3 Funciones de los canales PROFIBUS PA 6.3.4 IO y "Selected IO" en aparatos de campo IO en el dispositivo de campo Un dispositivo de campo puede tener varias IO. Las IO describen el comportamiento del dispositivo de campo. El término IO corresponde a un número de identificación de PROFIBUS. Si utiliza perfiles PA, el número de identificación se reemplazará...
Página 55 Funciones 6.4 Sincronización horaria • Los avisos de diagnóstico presentes seguirán enviándose para el canal PA original. • La corriente y la tensión del dispositivo de campo conectado al Service Port no se vigilan. Consulte también Uso del Service Port para el dispositivo de campo PROFIBUS PA (Página 136) Sincronización horaria La sincronización horaria es una función con la que los dispositivos de la red pueden mantener sincronizada la hora interna.
Página 56 Funciones 6.4 Sincronización horaria SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 57 Montaje Reglas de montaje PELIGRO Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas Tenga en cuenta durante el montaje las directivas según la norma EN 60079-14 y otros reglamentos nacionales. PELIGRO Peligro de explosión En determinadas circunstancias se producen chispas inflamables o temperaturas inadmisibles en las superficies durante los trabajos de montaje.
Página 58 • Tenga en cuenta la información que figura en la información de producto de la CFU a este respecto. Encontrará la información de producto de la CFU adjunta al propio producto y en Internet, Customer Support (http://support.industry.siemens.com/cs/) indicando la referencia de la CFU (ver el capítulo "Referencias (accesorios y repuestos) (Página 217)"). Temperatura ambiente Encontrará...
Página 59 Montaje 7.2 Montaje del perfil soporte Longitudes y orificios Los perfiles soporte se suministran en las longitudes siguientes: • 483 mm (19 pulgadas) El perfil soporte de 483 mm cuenta con dos orificios para tornillos de fijación. Se incluye un juego de tornillos para la puesta a tierra. •...
Página 60 Montaje 7.2 Montaje del perfil soporte Preparación del perfil soporte para el montaje (para perfiles soporte > 530 mm) Para preparar el perfil soporte de 2000 mm para la CFU, proceda del modo siguiente: 1. Recorte el perfil soporte de 2000 mm a la medida necesaria. 2.
Página 61 Montaje 7.3 Montaje de la CFU Montaje de la CFU Herramientas necesarias Para más información, ver el capítulo "Herramientas y pares de apriete (Página 222)". Requisitos • La base debe ser plana, firme y resistente a vibraciones. • Seleccione un material de fijación que sea adecuado para la base. •...
Página 62 Tenga en cuenta la asignación de pines del BusAdapter/conector. Encontrará información al res‐ pecto en la documentación "SIMATIC; Periferia descentralizada; BusAdapter para periferia des‐ centralizada (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109804897)". Al montar la CFU en una caja, utilice cables adecuados para conexión Ethernet FastConnect.
Página 63 Montaje 7.4 Desmontaje de la CFU Paso Conecte los cables de la fuente de alimentación (PS1 a X80/PS1, PS2 a X81/PS2). Tenga en cuenta la asignación de pines en el conector (ver capítulo "Conexión de la CFU a PROFINET IO (Pági‐ na 76)").
Página 64 Montaje 7.4 Desmontaje de la CFU SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 65 Conexión Ajustes de hardware No es necesario realizar ningún ajuste de hardware en la CFU. Para más información, ver el capítulo "Restablecimiento del estado de suministro (Página 142)". Reglas de cableado Conectores de 8 polos de la CFU Los conectores de 8 polos de una CFU están codificados por slots. Esta codificación evita que se produzcan accidentalmente errores de asignación, p. ej., al sustituir la CFU.
Página 66 Conexión 8.3 Conexión de la fuente de alimentación a la CFU Información adicional • Consulte el capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 31)". • Encontrará información sobre las herramientas necesarias en el capítulo "Herramientas y pares de apriete (Página 222)". • Encontrará información sobre cables y punteras en el capítulo "Preparar los cables (Página 69)".
Página 67 (230 V AC --> 24 V DC) con un respaldo de cortes de red de al menos 20 ms. Encontrará información actualizada sobre los componentes de alimentación eléctrica en Internet (http://mall.automation.siemens.com). Conexión de la fuente de alimentación (X80/PS1 y X81/PS2) Tabla 8-1 Conexión de la tensión de alimentación en la CFU...
Página 68 Conexión 8.3 Conexión de la fuente de alimentación a la CFU • Tenga en cuenta las Reglas de cableado (Página 65). • La sección máxima de la conexión es de 2,5 mm . No se ha previsto alivio de tracción. Nota Diagnóstico de la alimentación redundante Para la alimentación redundante se puede activar un diagnóstico en el asistente de puesta en marcha de la CFU.
Página 69 Conexión 8.4 Conexión de cables Conexión de cables 8.4.1 Selección del sistema de conexionado Tipos de bornes En la CFU están disponibles los siguientes tipos de bornes para conectar los cables a los sensores y actuadores, o a la fuente de alimentación. •...
Página 70 Conexión 8.4 Conexión de cables N.º Paso Cables (encontrará información complementaria en el capítulo "Secciones de cable y punteras (Página 222)". paso Multifilar (trenzado), sin puntera, sin procesar Unifilar sin puntera, multifilar (trenza‐ do) con puntera o comprimido por ultra‐ sonidos Preparación adicional Comprima los hilos o utilice punteras.
Página 71 Conexión 8.5 Conexión del dispositivo de campo PROFIBUS PA 8.4.4 Conexión del cable al borne de tornillo Nota Sección de conductor Cuando las secciones del conductor son pequeñas o cuando se utilizan cables multifilares (trenzados) existe el peligro de que el cable se doble al introducirlo en el borne. Recomendación Utilice punteras para evitar problemas de contacto o cortocircuitos.
Página 72 Conexión 8.5 Conexión del dispositivo de campo PROFIBUS PA Tabla 8-2 Ejemplo de FB0 a FB7 Bornes para el cable de bus al dispositivo de campo <n>+ y <n>− Conector con bornes de tornillo Conector con bornes de inserción directa Push-in CFU PA CFU PA Cableado...
Página 73 Conexión 8.6 Conexión de sensor o actuador digital al canal DIQ Conexión de sensor o actuador digital al canal DIQ Si es necesario, consulte el capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 31)": La CFU ofrece canales de libre configuración (DIQ; DIQ<n>). Se puede conectar un sensor o actuador a cada canal de libre configuración de la CFU.
Página 74 Conexión 8.6 Conexión de sensor o actuador digital al canal DIQ Las tablas siguientes muestran los esquemas de cableado en función del uso de los canales de libre configuración. • Entrada digital • Salida digital Encontrará información sobre la conexión de los cables en el capítulo "Selección del sistema de conexionado (Página 69)".
Página 75 Recomendaciones para la conexión de la tierra funcional Encontrará información sobre los bornes adecuados en Surtido de accesorios SENTRON 8WA (https://mall.industry.siemens.com/mall/es/b1/Catalog/Products/10033769?tree=CatalogTree). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 76 Conexión 8.8 Comunicación a través de PROFINET Requisitos • Realice el cableado con la tensión de alimentación desconectada. • Tenga en cuenta las Reglas de cableado (Página 65). • Fijación del conductor de tierra: Zona 2 o área segura: borne o terminal de cable Sección del conductor de tierra Para evitar posibles fallos, se debe elegir una sección del conductor de tierra para el perfil soporte mayor que la sección del conductor de tierra en la alimentación de la CFU.
Página 77 • Para más información sobre el montaje de los BusAdapter, ver la documentación "Industrial Ethernet / PROFINET Componentes de red pasivos". Encontrará esta documentación en Internet, en http:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84922825 (http:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ...
Página 78 Conexión 8.8 Comunicación a través de PROFINET SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 79 Puesta en marcha Conexión de la CFU PELIGRO Peligro de explosión En atmósferas potencialmente explosivas de la zona 22 está prohibido abrir la caja durante el funcionamiento. En atmósferas potencialmente explosivas de la zona 2 está prohibido conectar los cables siguientes a la CFU o desconectarlos de la CFU durante el funcionamiento: •...
Página 80 Puesta en marcha 9.2 Puesta en marcha (vista general del procedimiento) Información adicional Capítulo "Restablecimiento del estado de suministro (Página 142)" Puesta en marcha (vista general del procedimiento) Procedimiento Tenga en cuenta lo siguiente: • Los canales de libre configuración se pueden configurar en CFU DIQ y CFU PA. •...
Página 81 Puesta en marcha 9.2 Puesta en marcha (vista general del procedimiento) PeM offline con proyecto PeM online con proyecto PDM Stand alone sin pro‐ yecto Ventajas Ingeniería posible sin hardware. Puesta en marcha rápida mediante la Puesta en marcha previa determinación eficiente de los disposi‐...
Página 82 Puesta en marcha 9.3 Aparatos de campo PA CFU PA: Activar PROFIsafe operation mode para dispositivos de campo Si desea conectar a la CFU dispositivos de campo que soporten el PROFIsafe operation mode (Mode: S4), deberá tener en cuenta lo siguiente: El PROFIsafe operation mode solo puede activarse tras poner en marcha los dispositivos de campo.
Página 83 Puesta en marcha 9.3 Aparatos de campo PA Sustitución de dispositivos de campo • Cuando se sustituye un dispositivo de campo, la Selected IO de la CFU sobrescribe el perfil ajustado en el dispositivo de campo. • Si el dispositivo de campo no dispone de este perfil, esto se señaliza mediante un mensaje de error.
Página 84 Puesta en marcha 9.5 configuración con PDM Sensores y actuadores en canales DIQ 9.4.1 Configuración de los canales DIQ: Arranque en función de la configuración Diagnóstico Para el sensor/actuador conectado a un canal DIQ se pueden configurar diagnósticos con HW Config. Para solucionar el error se debe cambiar la configuración.
Página 85 Puesta en marcha 9.5 configuración con PDM En comparación con la puesta en marcha de la CFU exclusivamente con STEP 7, con el asistente se dispone de opciones y funciones adicionales en la CFU. • Para más información, ver el capítulo "Cuadro de diálogo "Asistente de puesta en marcha: Finalizar"...
Página 86 Puesta en marcha 9.5 configuración con PDM 9.5.2 Cuadro de diálogo "Asistente de puesta en marcha: Finalizar" En el cuadro de diálogo correspondiente encontrará información detallada sobre el uso. Tabla 9-2 Asistente "Configuración y mantenimiento (CFU ... V2.0)" Paso Función en el asistente de puesta en marcha Definir los datos I&M de la CFU •...
Página 87 Puesta en marcha 9.5 configuración con PDM Paso Función en el asistente de puesta en marcha CFU PA: Configuración del tipo de dispoositivo de campo en PROFIBUS PA (FB<n>) • Seleccionar el comportamiento de un aparato PROFIBUS PA conectado: – Perfil (recomendación) –...
Página 88 Puesta en marcha 9.5 configuración con PDM Puesta en marcha simplificada de los dispositivos de campo conectados Para más información, ver el capítulo "Puesta en marcha simplificada del dispositivo de campo PROFIBUS PA (Página 113)". 9.5.4 Cuadro de diálogo "Vista de mantenimiento" En este cuadro de diálogo se muestra el estado general de la CFU.
Página 89 Puesta en marcha 9.6 Preparación de la CFU para la puesta en marcha 9.5.5 Cuadro de diálogo "Ayuda" Abre la ayuda del asistente. Preparación de la CFU para la puesta en marcha 9.6.1 Reglas de los nombres de dispositivos Una CFU debe tener un nombre de dispositivo para que un IO controller pueda direccionar la CFU como IO device.
Página 90 Puesta en marcha 9.6 Preparación de la CFU para la puesta en marcha Completar automáticamente los nombres de dispositivo (configuración offline) • Si se disponen varios dispositivos del mismo tipo en un mismo sistema PROFINET IO, STEP 7 completa automáticamente el nombre procedente del archivo GSD con un número consecutivo.
Página 91 Puesta en marcha 9.6 Preparación de la CFU para la puesta en marcha 3. La primera vez que asigne el nombre de dispositivo, asegúrese de que las casillas de verificación siguientes estén activadas: – Mostrar sólo dispositivos del mismo tipo – Mostrar sólo dispositivos sin nombre 4.
Página 92 Puesta en marcha 9.6 Preparación de la CFU para la puesta en marcha Procedimiento 1. Seleccione el sistema PROFINET IO, al que está conectada la CFU. 2. Elija el comando de menú Edición > PROFINET IO > Topología. Se abre el cuadro de diálogo "Editor de topología". 3.
Página 93 Puesta en marcha 9.6 Preparación de la CFU para la puesta en marcha Parametrización de la CFU sin proyecto 1. Elija el comando de menú Sistema de destino > Editar estación Ethernet. 2. En el área "Estación Ethernet", haga clic en el botón "Examinar ...". 3.
Página 94 Configuración de la CFU Para la configuración, tenga en cuenta las fuentes de información siguientes: • Manual "Industrial Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)" • Ayuda en pantalla del sistema de ingeniería • Ayuda sobre el editor topológico • Léame (online) •...
Página 95 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) 9.8.2 Configuración 9.8.2.1 Introducción a la configuración La configuración de los componentes se realiza en HW Config. En la vista de dispositivos, arrastre la CFU mediante Arrastrar y colocar a un sistema PROFINET IO. Al colocar la CFU en el sistema de automatización, los siguientes datos se introducen automáticamente en la tabla de configuración: •...
Página 96 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) 3. Seleccione la CFU insertada. 4. Elija el comando de menú contextual Propiedades del objeto ..5. Abra la pestaña "General". – Introduzca el nombre de dispositivo específico del sistema para esta CFU. –...
Página 97 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) 9.8.2.3 Configuración del canal digital (DIQ) En la configuración siguiente se muestra a modo de ejemplo la CFU con canales configurados en un IO controller redundante. Requisitos La CFU debe estar creada en el sistema de automatización. Configuración de los canales de libre configuración 1.
Página 98 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) 6. Puede cambiar las direcciones manualmente en la pestaña "Direcciones". Nota: Si se utiliza PCS 7, el sistema de ingeniería aplica una parametrización correcta. No es necesario realizar ninguna adaptación. 7. En la pestaña "Parámetros" se definen las propiedades de los canales de libre configuración. Encontrará...
Página 99 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) 9.8.2.4 Configuración del dispositivo de campo PROFIBUS PA (offline) La siguiente configuración muestra un ejemplo de conexión de un CFU con dispositivos de campo a un IO controller redundante. Recomendación: Utilizar el perfil PROFIBUS PA para dispositivos de campo A diferencia del uso de los archivos GSD específicos del dispositivo proporcionados por el fabricante, los perfiles PROFIBUS PA permiten una sustitución más sencilla de los dispositivos de campo.
Página 100 9.8 Puesta en marcha (offline) Los perfiles de PROFIBUS PA se encuentran en la siguiente carpeta si se utiliza SIMATIC PDM: • Perfiles 3.0: PROFIBUS PA > Perfil > Siemens AG • Perfiles 4.0: PROFIBUS PA > Perfil > Siemens AG Selección de direcciones de bus de campo...
Página 101 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) 1. Abra HW Config. 2. Seleccione la CFU. 3. Si no se muestra el catálogo de hardware, elija el comando de menú Ver > Catálogo. Se abre el catálogo de hardware. 4. En la librería, haga doble clic en "PROFIBUS PA". Busque el dispositivo de campo necesario en el catálogo.
Página 102 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) Parametrización online Encontrará información sobre la parametrización online en los capítulos siguientes: • Capítulo "Parametrización online de la CFU para el dispositivo de campo PROFIBUS PA en SIMATIC PDM (Página 112)" • Capítulo "Parametrización (online) del dispositivo de campo PROFIBUS PA (Página 115)" Parámetros de la CFU Los parámetros de la CFU y las conexiones al IO controller se configuran en diferentes objetos en HW Config.
Página 103 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) Objeto de HW Pestaña Explicación Información complementaria Config Slot 0/X1 Pn R General Nombre para el puerto PNIO del BusAdapter (parámetros pa‐ (Pn = P1 = puerto 1 o Pn = P2 = puerto 2) ra un puerto del Direcciones Dirección de diagnóstico para el puerto PNIO del...
Página 104 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) Solo para información; no se pueden realizar cambios en la función, solo introducir comentarios. Procedimiento básico 1. En HW Config, seleccione el objeto (ver siguiente figura como ejemplo de la CFU PA) que se va a parametrizar.
Página 105 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) Los siguientes pasos se describen con el ejemplo del ajuste de la dirección IP de las ② estaciones PROFINETen la CFU 1. Elija el comando de menú Edición > Propiedades del objeto ..2.
Página 106 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) 9.8.3.3 parametrización del canal DIQ (vista general de parámetros, DIQ) Ajuste de parámetros Las siguientes tablas de parámetros contienen un resumen de todos los parámetros de los canales de libre configuración de la Compact Field Unit. Pestaña en HW Config Pestaña Ajustes en el cuadro de diálogo "Propiedades ..."...
Página 107 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) Nota Diagnóstico Rotura de hilo Si se utilizan contactos de sensor simples, deberá tenerse en cuenta lo siguiente: Para detectar una rotura de hilo debe conectarse una resistencia en paralelo al contacto del sensor (resistencia del sensor para el diagnóstico Rotura de hilo: 15 kΩ...
Página 108 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) Consulte también Conexión de sensor o actuador digital al canal DIQ (Página 73) 9.8.3.4 Dispositivo de campo PROFIBUS PA: parametrización del maestro (vista general de parámetros - FB M) Objetos en HW Config Tabla 9-4 FB M Pestaña Ajustes en el cuadro de diálogo "Maestro PROFIBUS PA"...
Página 109 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) 9.8.3.5 Dispositivo de campo PROFIBUS PA: Mostrar alarmas DPV0 en los LED de la CFU La CFU puede señalizar alarmas DPV0 a través de los siguientes LED: • LED de las conexiones a bus de campo •...
Página 110 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) 9.8.3.7 Dispositivo de campo PROFIBUS PA: Service Port Puede parametrizar una conexión de bus de campo de la CFU como Service Port para los dispositivos de campo de esta CFU (p. ej. para calibrar los dispositivos de campo en un entorno definido).
Página 111 Puesta en marcha 9.8 Puesta en marcha (offline) La integración manual es necesaria para perfiles de PA anteriores (anterior a 3.0x) para operar el dispositivo de campo. Nota Integración manual activada para una conexión a bus de campo Cuando está activada la integración manual para una conexión a bus de campo, están desactivadas las siguientes funciones para esa conexión a bus de campo: •...
Página 112 Puesta en marcha 9.9 Dispositivo de campo PROFIBUS PA: puesta en marcha online Dispositivo de campo PROFIBUS PA: puesta en marcha online 9.9.1 Parametrización online de la CFU para el dispositivo de campo PROFIBUS PA en SIMATIC PDM Fase de arranque de un dispositivo de campo En la parametrización estándar, la alimentación de los dispositivos de campo está...
Página 113 Puesta en marcha 9.9 Dispositivo de campo PROFIBUS PA: puesta en marcha online Requisitos • El nombre de dispositivo se ha cargado online en la CFU. La asignación automática de la dirección solo surte efecto si el nombre de dispositivo está configurado correcdtamente.
Página 114 Puesta en marcha 9.9 Dispositivo de campo PROFIBUS PA: puesta en marcha online Procedimiento 1. Abra el asistente "Configuración y mantenimiento (CFU ... V2.0)". Encontrará más información al respecto en el capítulo "Uso del asistente para configurar la CFU (Página 84)". 2. Haga clic en el botón "Asistente de puesta en marcha: Solo agregar/eliminar/reemplazar dispositivos de campo".
Página 115 Puesta en marcha 9.9 Dispositivo de campo PROFIBUS PA: puesta en marcha online 6. Compile los ajustes y cargue la configuración. 7. Opcional: Parametrice los dispositivos de campo con SIMATIC PDM. Información adicional • Para más información sobre la parametrización de los dispositivos de campo, ver la respectiva documentación.
Página 116 Puesta en marcha 9.9 Dispositivo de campo PROFIBUS PA: puesta en marcha online Procedimiento 1. Seleccione la CFU en HW Config. 2. Haga doble clic en el dispositivo de campo en la lista de slots. Se abre SIMATIC PDM. 3. Parametrice el dispositivo de campo utilizando SIMATIC PDM. Dependencia de la configuración de la CFU •...
Página 117 Puesta en marcha 9.9 Dispositivo de campo PROFIBUS PA: puesta en marcha online Errores y soluciones Para más nformación sobre los indicadores LED de la CFU para la señalización de estados, ver el capítulo "Diagnóstico mediante indicadores LED (Página 119)". Problema Posible causa Solución Direccionamiento auto‐...
Página 118 Puesta en marcha 9.10 Configuración con PDM Stand alone 9.10 Configuración con PDM Stand alone Creación de red 1. Abra la vista de red de aparatos en el SIMATIC Manager. 2. En el árbol, seleccione la carpeta "Redes" en la ventana izquierda y elija el comando de menú...
Página 119 Seleccione la CFU en HW Config. Elija el comando de menú Sistema de destino > Información del módulo ..– Estado del enlace Llamada desde el menú de inicio Programas Siemens SIMATIC: STEP 7 > NCM S7 > Diagnóstico – Datos de inventario Llamada desde Programas Siemens SIMATIC: SIMATIC >...
Página 120 Diagnóstico de la CFU 10.2 Diagnóstico mediante indicadores LED LED de la Compact Field Unit Encontrará los LED siguientes en el lado frontal de la CFU. Figura 10-1 LED de la CFU PA Marcado Color Significado Descripción abreviada ① LK1 y LK2 Verde LEDs de señalización de estado en Estado de la conexión...
Página 121 (~2 Hz) (~2 Hz) (~2 Hz) tualización. Si el error persiste, pónga‐ se en contacto con el Siemens In‐ dustry Online Support. Error interno grave. Compruebe si hay una actualización PS1 y PS2 parpadean alternativamente.
Página 122 Diagnóstico de la CFU 10.2 Diagnóstico mediante indicadores LED Significado Solución ER/MT (alimenta‐ (modo) (error/ ción) manteni‐ miento) No hay conexión con la CPU. Espere unos segundos a que se esta‐ blezca la conexión. encendido parpadea Si no se establece la conexión, com‐ pruebe la configuración (nombre de dispositivo y dirección IP de la CFU).
Página 123 Diagnóstico de la CFU 10.2 Diagnóstico mediante indicadores LED ER/MT (error/ DIQ<n> - LED Mantenimiento Notificación mantenimiento) Alarma • Rotura de hilo (~2 Hz) encendido Alarma • Cortocircuito a L+ (~2 Hz) (~0,5 Hz) • Cortocircuito a M Alarma • Desconexión de actuadores detectada (~2 Hz) (~2 Hz) Alarma...
Página 124 Diagnóstico de la CFU 10.2 Diagnóstico mediante indicadores LED ER/MT (error/ FB<n> - LED Mantenimiento Notificación mantenimiento) Mantenimiento ne‐ • Límite de advertencia rebasado cesario (~2 Hz) (~2 Hz) • Service Port activo Mantenimiento soli‐ • Límite de alarma de tensión o intensidad rebasado citado por exceso/defecto encendido...
Página 125 Diagnóstico de la CFU 10.3 Diagnóstico con la Maintenance Station 10.3 Diagnóstico con la Maintenance Station En la Maintenance Station de PCS 7, el diagnóstico de dispositivo muestra los estados de mantenimiento de los distintos canales de la CFU: Un IO device defectuoso (sensor, actuador o dispositivo de campo) no señaliza fallos o averías de la CFU.
Página 126 Diagnóstico de la CFU 10.3 Diagnóstico con la Maintenance Station Señalización El estado de la CFU se señaliza con los símbolos de mantenimiento. La tabla siguiente muestra la representación simbólica de los estados: Representa‐ Significado ción Hay necesidad de mantenimiento Hay una solicitud de mantenimiento Hay una alarma de mantenimiento Estado correcto Había un estado de mantenimiento presente y todavía no se ha restablecido...
Página 127 Diagnóstico de la CFU 10.5 Almacenamiento de los datos de servicio Llamada en el sistema de manejo y visualización 10.4 Alarmas La CFU admite alarmas de proceso. Encontrará más información acerca de las alarmas de proceso en el capítulo "Alarmas de proceso (Página 237)". 10.5 Almacenamiento de los datos de servicio Si aparece un problema con la CFU que no puede solucionar mediante el búfer de diagnóstico,...
Página 128 Diagnóstico de la CFU 10.5 Almacenamiento de los datos de servicio SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 129 Mantenimiento 11.1 Datos de identificación y mantenimiento Definición y propiedades Los datos de identificación y mantenimiento (I&M) son información guardada en la CFU que se genera con las acciones siguientes: • Comprobación de la configuración de la instalación • Búsqueda de modificaciones de hardware de una instalación •...
Página 130 Mantenimiento 11.3 CFU PA: Exportación/importación de la descripción del aparato 11.3 CFU PA: Exportación/importación de la descripción del aparato 11.3.1 CFU PA: EDD: Exportar parámetros Utilice esta función para exportar los parámetros configurados en una CFU en una EDD (copia de seguridad de datos).
Página 131 Mantenimiento 11.4 Conexión PROFINET 11.4 Conexión PROFINET 11.4.1 Enchufe o desenchufe de un BusAdapter Nota Sustitución de un BusAdapter (desenchufe y enchufe) No está permitido enchufar o desenchufar el BusAdapter con tensión. Asignación de nombres automatizada en caso de sustitución de aparatos Al guardar automáticamente el nombre de dispositivo en el BusAdapter y en la CFU, se producen las situaciones siguientes cuando se sustituye uno de los dos componentes: ...
Página 132 Instalación de cables de fibra óptica en la carcasa Radios de flexión admisibles para cables confeccionados Al tender los cables conectorizados por SIEMENS (6XV1847-2C), los radios de flexión no deben ser inferiores a: • Al introducirlos en la caja: 88 mm (varias veces) •...
Página 133 Mantenimiento 11.5 Dispositivo de campo PROFIBUS PA conectado a FB<n> 11.5 Dispositivo de campo PROFIBUS PA conectado a FB<n> 11.5.1 Sustitución del dispositivo de campo PROFIBUS PA Las conexiones de bus de campo son de seguridad intrínseca (CFU PA: Ex ic). Si utiliza la CFU en una atmósfera potencialmente explosiva, deberá...
Página 134 Mantenimiento 11.5 Dispositivo de campo PROFIBUS PA conectado a FB<n> 3. Espere hasta que el LED de bus de campo permanezca encendido en verde: el nuevo dispositivo de campo está listo para funcionar. 4. Vuelva a cargar los parámetros específicos de la instalación del dispositivo de campo con SIMATIC PDM.
Página 135 Mantenimiento 11.5 Dispositivo de campo PROFIBUS PA conectado a FB<n> Cambio de configuración de un dispositivo de campo PA en RUN No se puede cambiar la configuración de un dispositivo de campo en RUN sin que se produzcan repercusiones. • Cuando se cambian los submódulos de un dispositivo de campo, después de cargar ese dispositivo de campo se lleva a cabo una reinicialización.
Página 136 Mantenimiento 11.5 Dispositivo de campo PROFIBUS PA conectado a FB<n> Una vez conectado el dispositivo de campo nuevo (y una vez reactivada la derivación al dispositivo de campo mediante SIMATIC PDM), la CFU puede comunicarse con el dispositivo. 11.5.4 Dispositivo de campo PROFIBUS PA: relectura de los datos o rearranque del dispositivo de campo El asistente de puesta en marcha Configuración y mantenimiento (CFU ...
Página 137 Mantenimiento 11.5 Dispositivo de campo PROFIBUS PA conectado a FB<n> Requisitos • El puerto está activado en HW Config como Service Port. • La última vez que el dispositivo de campo estuvo en modo Proceso estaba conectado a esta CFU. • El dispositivo de campo está conectado al Service Port. •...
Página 138 Mantenimiento 11.7 Sensor/actuador en la conexión DIQ<n> 11.6 Relectura de los parámetros Función "Cargar en PG/PC..." La relectura de los parámetros se puede realizar mediante esta función. Tenga en cuenta la información de la ayuda en pantalla de STEP 7 y SIMATIC PDM. 11.7 Sensor/actuador en la conexión DIQ<n>...
Página 139 Mantenimiento 11.8 CFU Información adicional Capítulo "Herramientas y pares de apriete (Página 222)" 11.7.2 Sobrecarga de los canales de libre configuración (DIQ<n>) En caso de sobrecarga térmica, se desactivan todos los canales configurables de la CFU. Posibilidades de activación de los canales (DIQ<n>) Los canales pueden reactivarse de distinta manera: •...
Página 140 Mantenimiento 11.8 CFU Nota Sustitución de una CFU sin afectar a otras secciones de la instalación Si se ha elegido una de las variantes siguientes para la configuración de una CFU, puede sustituir esta CFU sin que ello afecte a otras partes de la instalación: •...
Página 141 Mantenimiento 11.8 CFU 8. Si está activado "Modificar configuración": Transfiera la configuración de los dispositivos de campo de las filas "Selected I/O" a las filas "Cambiar I/O a". 9. Descargue los parámetros a la CFU. Resultado La CFU ha sido reemplazada por completo. Nota Recomendación Actualice la CFU a la versión más reciente.
Página 142 Mantenimiento 11.8 CFU Resultado Ahora están disponibles las nuevas funciones de HW Config y de la EDD. 11.8.3 Restablecimiento del estado de suministro PRECAUCIÓN La parada (STOP) de la CFU puede provocar estados peligrosos en la instalación La siguiente acción no debe llevarse a cabo mientras el sistema está en funcionamiento. Asegúrese de que no pueda producirse una condición peligrosa del sistema debido al fallo de una CFU.
Página 143 Mantenimiento 11.8 CFU Para realizar el reset, utilice una clavija con las dimensiones siguientes (p. ej., un clip de oficina): • Diámetro de 0,8 mm • Longitud de al menos 10 mm Si la función de reset está bloqueada por el software, primero deberá desactivar el bloqueo del reset en el software.
Página 144 Mantenimiento 11.8 CFU Después del reset, la CFU rearranca automáticamente. La reacción posterior dependerá de si la topología PROFINET está configurada en HW Config: • Si la topología PROFINET está configurada en HW Config: Después del reset, la CFU recibe automáticamente el nombre de dispositivo y la dirección IP mediante la detección de vecindad.
Página 145 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.1 CFU en atmósferas potencialmente explosivas CFU en la caja con dispositivos de campo en atmósferas potencialmente explosivas (hasta la zona 2/22) Las cajas permiten integrar una CFU en el entorno de automatización con dispositivos de campo en atmósferas potencialmente explosivas (Ex) (hasta la zona 2/22).
Página 146 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.1 CFU en atmósferas potencialmente explosivas Compact Field Unit (CFU) en el entorno de automatización La siguiente figura muestra la integración básica de una CFU PA en el conjunto de la automatización.
Página 147 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.2 Puesta a tierra en la configuración de la CFU con carcasa de aluminio 12.2 Puesta a tierra en la configuración de la CFU con carcasa de aluminio Conexión equipotencial En atmósferas potencialmente explosivas, debe establecerse una conexión equipotencial conforme a IEC 60079-14.
Página 148 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio Información adicional • Capítulo "Puesta a tierra de la CFU con carcasa de aluminio (Página 159)" • Capítulo "Conexión de las pantallas de los cables PROFIBUS PA a la caja de aluminio de la CFU (Página 158)"...
Página 149 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio Introducción de cables en la caja • Tenga en cuenta durante el montaje los reglamentos de instalación y montaje según la norma EN 60079‑14.
Página 150 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio 12.3.1.2 Modos de protección de la CFU Los tipos de protección son medidas constructivas y eléctricas tomadas en el material para alcanzar protección contra explosión en áreas potencialmente explosivas.
Página 151 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio 12.3.1.3 Protección contra explosiones Diseño de la carcasa La carcasa de la CFU está homologada según la norma EN 60079-0 para su uso en atmósferas potencialmente explosivas.
Página 152 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio 12.3.2.3 Reglas de montaje ATENCIÓN Riesgo de lesiones debido al elevado peso de la CFU con caja de aluminio La CFU con caja de aluminio pesa aprox.
Página 153 • Encontrará información relativa a la temperatura ambiente en el capítulo "Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento (Página 184)". • Manual de sistema Principles of Explosion Protection (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/12521844/en); capítulo sobre trabajos de montaje en atmósferas potencialmente explosivas 12.3.2.4 Montaje de la CFU con carcasa de aluminio en una base Requisitos •...
Página 154 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio Montaje de la caja Nota Nota sobre la dirección de montaje Consulte el capítulo "Indicaciones para el montaje (Página 149)". 1.
Página 155 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio Consignas de seguridad PELIGRO Peligro de explosión En determinadas circunstancias se producen chispas inflamables o temperaturas inadmisibles en las superficies. No realice el montaje en condiciones que presenten peligro de explosión.
Página 156 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio Entradas de cables y conductores En la CFU con caja de aluminio, todas las entradas de cables y conductores vienen de fábrica con los componentes que se indican en la figura.
Página 157 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio CFU PA: Reglas para la conexión de una derivación a FB<n> PELIGRO Peligro de explosión En atmósferas potencialmente explosivas de la zona 22 está prohibido abrir la caja durante el funcionamiento.
Página 158 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio Procedimiento básico Para más información, ver el capítulo "Conexión del dispositivo de campo PROFIBUS PA (Página 71)". 1. Preparar los cables (Página 69) 2.
Página 159 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio Herramientas necesarias Herramienta pelacables Procedimiento Para conectar la pantalla del cable, proceda del siguiente modo: 1. Asegúrese de que se haya retirado el material de aislamiento del cable de bus de campo en la zona del borne de resorte de pantalla.
Página 160 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio Puesta a tierra de la caja 1. Pele 8 mm del cable de puesta a tierra. 2. Fije el cable de puesta a tierra al borne de conexión a tierra (lado izquierdo de la caja). PELIGRO Conecte el cable de puesta a tierra al borne "PA"...
Página 161 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio El mantenimiento de la CFU se limita básicamente a controles visuales. Estos pueden realizarse con la CFU en funcionamiento. •...
Página 162 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio 12.3.3.3 Mantenimiento durante el funcionamiento PELIGRO Peligro de explosión Observe las instrucciones de seguridad del capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 31)".
Página 163 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio En la figura siguiente se indica la posición del compensador de presión. Figura 12-6 Posición del compensador de presión en la caja de aluminio (vista desde abajo) Sobrepresión o vacío en la caja Si se genera una presión excesiva o insuficiente en la caja, es posible que se den los siguientes errores:...
Página 164 Compact Field Unit en la caja para el uso en atmósferas potencialmente explosivas 12.3 Configuración de la CFU con carcasa de aluminio SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 165 Los marcados y homologaciones actualmente válidos están impresos en los componentes. Encontrará información sobre certificados en Internet, indicando la referencia: Certificados (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/cert). Para la búsqueda introduzca lo siguiente en la página de Internet: • Producto <referencia> • Tipo de artículo "Certificado"...
Página 166 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales 13.1.1.1 Instrucciones de seguridad para el uso de la CFU PA ADVERTENCIA Peligro de explosión En caso de circuitos bajo tensión debe observarse lo siguiente: • No desembornar el aparato en presencia de atmósferas inflamables o combustibles. •...
Página 167 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales ADVERTENCIA Muy Baja Tensión de Seguridad El dispositivo se ha diseñado para funcionar con una Muy Baja Tensión de Seguridad (SELV) a través de una fuente de corriente de potencia limitada (LPS). En los bornes de alimentación solo se admite la conexión de fuentes de alimentación que cumplan lo siguiente: •...
Página 168 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales • Directiva de atmósferas explosivas • Directiva RoHS Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE "Material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión" (Directiva de Baja Tensión) Los componentes de la CFU regulados por la Directiva de Baja Tensión se han probado conforme a los requisitos de la norma EN 61010-2-201.
Página 169 Ex nA [ic Gc] IIC T4 Gc Ex nA [icD] IP66 T80°C 13.1.1.4 Marcado UKCA UKCA 6ES7655-5PX11-1XX0 y 6ES7655-5PX11-1AX0 DEKRA 21UKEX0022 X Importador UK: Siemens plc Manchester M20 2UR 13.1.1.5 Certificación ATEX SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 170 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales Tabla 13-1 Certificación ATEX Certificado de examen de tipo DEKRA 17ATEX0047 X (Type Examination Certificate Number) Normas (estándares) • EN 60079-0 • EN 60079-7 • EN 60079-11 • EN 60079-31 Tipo: 6ES7655-5PX11-1XX0 II 3 G (3) GD Ex ec [ic Gc] [ic IIIC Dc] IIC T4 Gc Tipo: 6ES7655-5PX11-1AX0 ...
Página 171 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales ADVERTENCIA Pueden producirse daños a personas y daños materiales. En áreas con peligro de explosión pueden ocasionarse daños personales y materiales si se desenchufan las conexiones durante el funcionamiento. Consulte el capítulo "Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Página 31)". 13.1.1.7 Homologación INMETRO Los componentes descritos satisfacen los requisitos de las normas siguientes:...
Página 172 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales Tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Nota El equipo debe instalarse conforme a las prescripciones del NEC (National Electric Code). Si se utiliza en entornos que correspondan a Class I, Division 2 (ver arriba), la CFU deberá montarse en una carcasa que cumpla como mínimo el grado de protección IP54 según EN 60529.
Página 173 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales Instrucciones de instalación según cFMus ADVERTENCIA Instrucciones de instalación según cFMus ADVERTENCIA, PELIGRO DE EXPLOSIÓN: No conecte ni desenchufe el aparato mientras el circuito esté bajo tensión y hasta que tenga la seguridad de que la atmósfera no es potencialmente explosiva.
Página 174 Los marcados y homologaciones actualmente válidos están impresos en los componentes. Encontrará información sobre certificados en Internet, indicando la referencia: Certificados (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/cert). Para la búsqueda introduzca lo siguiente en la página de Internet: • Producto <referencia> • Tipo de artículo "Certificado"...
Página 175 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales ADVERTENCIA Campos de aplicación • Tipo: 6ES7655-5PX31-1XX0 El dispositivo solo es apto para el uso en las siguientes áreas: – Entornos de la clase I, división 2, grupos A, B, C o D; clase I, zona 2, grupo IIC –...
Página 176 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales ATENCIÓN Desmontaje y sustitución • Tipo: 6ES7655-5PX31-1XX0 – Si sustituye algún componente, la aptitud para Class I, DIV. 2 puede perder su validez. – La sustitución de componentes puede perjudicar la aptitud del dispositivo. • Tipo: 6ES7655-5PX31-1AX0 –...
Página 177 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales Directiva EMC/CEM 2014/30/EU "Compatibilidad electromagnética" (directiva CEM) Encontrará más información al respecto en el capítulo "Compatibilidad electromagnética (Página 181)". • Uso en entorno industrial Los productos SIMATIC están diseñados para el uso industrial. Campo de aplicación Requisitos de emisión Requisitos de inmunidad Industria EN 61000-6-4...
Página 178 Ex tD A22 IP66 T80°C 13.1.2.4 Marcado UKCA UKCA 6ES7655-5PX31-1XX0 y 6ES7655-5PX31-1AX0 DEKRA 21UKEX0023 X Importador UK: Siemens plc Manchester M20 2UR 13.1.2.5 Homologación ATEX para CFU DIQ (6ES7655-5PX31-1AX0) con y sin carcasa de aluminio (6ES7655-5PX31-1XX0) Tabla 13-4 Certificación ATEX...
Página 179 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales Nota Condiciones especiales Sólo se aplica al tipo6ES7655-5PX31-1XX0 • El aparato debe instalarse en una caja adecuada que ofrezca un grado de protección de al menos IP54 de acuerdo con EN IEC 60079‑0teniendo en cuenta las condiciones ambientales en las que se utilizará...
Página 180 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales 13.1.2.7 Homologación UL para CFU DIQ sin carcasa de aluminio (6ES7655-5PX31-1XX0) Tabla 13-6 Certificación Underwriters Laboratories (UL) Número de certificado 20190214-E248953 Normas (estándares) UL61010-1 UL61010-2-201 CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-12 CAN/CSA C22.2 No. 61010-2-201:18 (COMPACT FIELD UNIT CFU DIQ) for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D Hazardous Locations Número de certificado...
Página 181 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales 13.1.2.9 Normas para las conexiones de comunicación Los componentes descritos satisfacen los requisitos de las normas siguientes: • IEC 61158 • IEC 61784 – Para la comunicación con el sistema de automatización a través de PROFINET se aplica: Compliance to IEC 61784 Ed.2:2007 CPF 3/5 13.1.2.10 Normas de seguridad y requisitos especiales...
Página 182 • Canales de libre configuración Selección de elementos protectores: ver documentación "SIMATIC; S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL; Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (http:// support.industry.siemens.com/cs/document/59193566)"; capítulo "Protección contra rayos y sobreten‐ siones" • Acoplamiento asimétrico •...
Página 183 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales Emisión de perturbaciones radioeléctricas Las tablas siguientes indican los valores límite de emisión de perturbaciones de campos electromagnéticos que satisfacen los componentes descritos. Tabla 13-8 Emisión de perturbaciones de campos electromagnéticos según EN 55016: clase de valor límite A, grupo 1.
Página 184 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales Tipo de condición Rango admisible Vibraciones sinusoidales según 5-8,4 Hz: amplitud constante 3,5 mm IEC 60068-2-6 8,4–500 Hz: Aceleración constante 9,8 m/s Choque según IEC 60068-2-27 250 m/s , 6 ms, 1000 choques 13.1.5 Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento Condiciones de servicio Las variantes de la CFU con caja de aluminio están previstas para el uso estacionario no protegido contra la intemperie.
Página 185 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales Se recomienda fijar los componentes descritos a materiales amortiguadores (p. ej. sobre metales oscilantes). Ensayos de condiciones ambientales mecánicas En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos para las condiciones ambientales mecánicas.
Página 186 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales Condiciones Rango admisible Observaciones ambientales Requisitos de instalación Temperatura ambiente Corriente de car‐ de la CFU ga admisible CFU DIQ en caja, −40 °C ≤ T ≤ 60 °C Montaje horizontal (conexión a 50 °C < T ≤ 60 °C Máx. 4 A también SIMA‐ bus PROFINET a la izquierda) −40 °C ≤ T ≤ 50 °C Máx.
Página 187 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos generales Temperatura de los cables Tenga en cuenta que las características de los cables deben coincidir con las temperaturas realmente medidas: • Si en condiciones de servicio la temperatura del cable o a la entrada del cable en la caja alcanza los 70 °C •...
Página 188 Datos técnicos 13.2 Datos técnicos de la CFU PA 13.1.7 Tensión nominal Tensión nominal de servicio La Compact Field Unit trabaja con la tensión nominal que se expone en la tabla siguiente. • Respete el rango de tolerancia de la tensión nominal. •...
Página 189 Datos técnicos 13.2 Datos técnicos de la CFU PA Referencia 6ES7655-5PX11-1XX0 Información general Designación del tipo de producto CFU PA Versión funcional del HW FS02 Versión de firmware V2.0 Sí • Es posible actualizar el FW. Código de fabricante (VendorID) 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 060DH...
Página 190 Datos técnicos 13.2 Datos técnicos de la CFU PA Referencia 6ES7655-5PX11-1XX0 Consumo (valor nominal) 2,5 A Consumo, máx. 2,55 A Intensidad de cierre, máx. 8 A I²t 0,3 A²·s Alimentación de sensores Número de salidas Tensión de salida, mín. 18,2 V Protección contra cortocircuito Sí; electrónica Intensidad de salida ...
Página 191 Datos técnicos 13.2 Datos técnicos de la CFU PA Referencia 6ES7655-5PX11-1XX0 Intensidad de entrada 2,5 mA; típicamente • para señal "1", típ. Retardo a la entrada (a tensión nominal de en‐ trada) para entradas estándar – parametrizable 3,2 ms; para función de contador 0,1 ms –...
Página 192 Datos técnicos 13.2 Datos técnicos de la CFU PA Referencia 6ES7655-5PX11-1XX0 10 Hz • con carga tipo lámpara, máx. Corriente total de salidas 0,5 A • Intensidad por canal, máx. Posición de montaje horizontal 2 A – hasta 60 °C, máx. 1 A –...
Página 193 Datos técnicos 13.2 Datos técnicos de la CFU PA Referencia 6ES7655-5PX11-1XX0 Sí • Autonegociación Sí • Autocrossing Protocolos Soporta protocolo para PROFINET IO Sí PROFINET IO-Device Servicios – Shared Device Funcionamiento redundante Sí; Tipo S2 • Redundancia de sistema PROFINET (S2) Redundancia del medio ...
Página 194 Datos técnicos 13.2 Datos técnicos de la CFU PA Referencia 6ES7655-5PX11-1XX0 • entre los canales y la alimentación de la elec‐ trónica Aislamiento galvánico módulos de S digitales • entre los canales • entre los canales y la alimentación de la elec‐ trónica Aislamiento ...
Página 195 Encontrará información sobre los certificados en la información del producto. Encontrará la información de producto adjunta al propio producto o bien en Internet, indicando la referencia: Service & Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ ps). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ...
Página 196 Datos técnicos 13.3 Datos técnicos de la CFU PA con carcasa de aluminio Datos técnicos Referencia 6ES7655-5PX11-1AX0 Información general Designación del tipo de producto PA Bundle Versión de firmware Sí • Es posible actualizar el FW. Código de fabricante (VendorID) 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 060DH...
Página 197 Datos técnicos 13.3 Datos técnicos de la CFU PA con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX11-1AX0 I²t 0,3 A²·s Alimentación de sensores Número de salidas Tensión de salida, mín. 18,2 V Protección contra cortocircuito Sí; electrónica Intensidad de salida 2 A • hasta 60 °C, máx. 1 A •...
Página 198 Datos técnicos 13.3 Datos técnicos de la CFU PA con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX11-1AX0 – parametrizable 3,2 ms; para función de contador 0,1 ms – en transición "0" a "1", máx. 3,2 ms; para función de contador 0,1 ms – en transición "1" a "0", máx. Longitud del cable ...
Página 199 Datos técnicos 13.3 Datos técnicos de la CFU PA con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX11-1AX0 Sensor Sensores compatibles Sí • Sensor a 2 hilos 1,5 mA – Intensidad permitida en reposo (sensor a 2 hilos), máx. Interfaces Nº de interfaces PROFINET Nº...
Página 200 Datos técnicos 13.3 Datos técnicos de la CFU PA con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX11-1AX0 Alarmas Sí Función de diagnóstico Sí Diagnósticos Sí • Vigilancia de la alimentación de sensores Sí • Rotura de hilo • Cortocircuito Sí LED señalizador de diagnóstico ...
Página 201 Datos técnicos 13.3 Datos técnicos de la CFU PA con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX11-1AX0 Tipo de conexión eléctrica Conector sistema de conexión / cable de derivación / título • Número de cables de derivación Tipo A • Tipo de cable 6 mm •...
Página 202 Datos técnicos 13.4 Datos técnicos de la CFU DIQ 13.4 Datos técnicos de la CFU DIQ Nota Condiciones ambientales mecánicas y climáticas de servicio Consulte el capítulo "Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento (Página 184)". SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 203 Datos técnicos 13.4 Datos técnicos de la CFU DIQ Referencia 6ES7655-5PX31-1XX0 Información general Designación del tipo de producto CFU DIQ Versión funcional del HW FS01 Versión de firmware V2.0 Sí • Es posible actualizar el FW. Código de fabricante (VendorID) 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 060FH...
Página 204 Datos técnicos 13.4 Datos técnicos de la CFU DIQ Referencia 6ES7655-5PX31-1XX0 Consumo (valor nominal) 5,12 A Consumo, máx. 5,13 A Intensidad de cierre, máx. 4,8 A I²t 0,073 A²·s Alimentación de sensores Número de salidas Tensión de salida, mín. 18,2 V Protección contra cortocircuito Sí; electrónica Intensidad de salida ...
Página 205 Datos técnicos 13.4 Datos técnicos de la CFU DIQ Referencia 6ES7655-5PX31-1XX0 -30 a +5 V • para señal "0" +11 a +30 V • para señal "1" Intensidad de entrada 2,5 mA; típicamente • para señal "1", típ. Retardo a la entrada (a tensión nominal de en‐ ...
Página 206 Datos técnicos 13.4 Datos técnicos de la CFU DIQ Referencia 6ES7655-5PX31-1XX0 100 Hz • con carga resistiva, máx. 2 Hz • con carga inductiva, máx. 10 Hz • con carga tipo lámpara, máx. Corriente total de salidas 0,5 A • Intensidad por canal, máx. Posición de montaje horizontal ...
Página 207 Datos técnicos 13.4 Datos técnicos de la CFU DIQ Referencia 6ES7655-5PX31-1XX0 Funcionamiento redundante Sí; Tipo S2 • Redundancia de sistema PROFINET (S2) Redundancia del medio Sí – MRP Comunicación IE abierta Sí • LLDP Alarmas/diagnósticos/información de estado Señalizador de estado Sí...
Página 208 Datos técnicos 13.5 Datos técnicos de la CFU DIQ con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX31-1XX0 Grado de protección IP IP20 Condiciones ambientales Temperatura ambiente en servicio -40 °C • mín. 70 °C • máx. • Posición de montaje horizontal, mín. -40 °C 70 °C;...
Página 209 13.5 Datos técnicos de la CFU DIQ con carcasa de aluminio Encontrará la información de producto adjunta al propio producto o bien en Internet, indicando la referencia: Service & Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ ps). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ...
Página 210 Datos técnicos 13.5 Datos técnicos de la CFU DIQ con carcasa de aluminio Datos técnicos Referencia 6ES7655-5PX31-1AX0 Información general Versión funcional del HW FS01 Versión de firmware V1.2 Sí • Es posible actualizar el FW. Código de fabricante (VendorID) 002AH Código de dispositivo (DeviceID) 060FH Nº...
Página 211 Datos técnicos 13.5 Datos técnicos de la CFU DIQ con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX31-1AX0 Alimentación de sensores Número de salidas Tensión de salida, mín. 18,2 V Protección contra cortocircuito Sí; electrónica Intensidad de salida 5 A • hasta 60 °C, máx. 4 A •...
Página 212 Datos técnicos 13.5 Datos técnicos de la CFU DIQ con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX31-1AX0 Retardo a la entrada (a tensión nominal de en‐ trada) para entradas estándar – parametrizable 3,2 ms; para función de contador 0,1 ms – en transición "0" a "1", máx. 3,2 ms;...
Página 213 Datos técnicos 13.5 Datos técnicos de la CFU DIQ con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX31-1AX0 5 A – hasta 60 °C, máx. 4 A – hasta 70 °C, máx. Posición de montaje vertical – hasta 60 °C, máx. 5 A Longitud del cable ...
Página 214 Datos técnicos 13.5 Datos técnicos de la CFU DIQ con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX31-1AX0 Sí • Vigilancia de la alimentación de sensores Sí • Rotura de hilo Sí • Cortocircuito LED señalizador de diagnóstico Sí; LED verde • LED RUN Sí;...
Página 215 Datos técnicos 13.5 Datos técnicos de la CFU DIQ con carcasa de aluminio Referencia 6ES7655-5PX31-1AX0 Ancho 414 mm Altura 266 mm Profundidad 111 mm Pesos Peso, aprox. 5,5 kg Tenga en cuenta el siguiente capítulo: • Capítulo "Condiciones ambientales mecánicas y climáticas para el funcionamiento (Página 184)"...
Página 216 Datos técnicos 13.5 Datos técnicos de la CFU DIQ con carcasa de aluminio SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 217 Anexo Referencias (accesorios y repuestos) Compact Field Unit (CFU) La CFU se suministra de serie con bornes de inserción directa Push-in SIMATIC CFU. El volumen de suministro de la CFU con caja de aluminio inyectado incluye los prensaestopas, la barra y los bornes de conexión de pantalla. Tabla A-1 SIMATIC CFU PA Producto...
Página 218 Anexo A.1 Referencias (accesorios y repuestos) "SIMATIC; Periferia descentralizada; BusAdapter para periferia descentralizada (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109804897)". Tabla A-4 Convertidor de medios Producto Nombre de producto Unidad de embalaje Referencia Convertidor de medios SCALANCE XC206-2SFP 1 unidad 6GK5206-2BS00-2AC2 Tabla A-5 Accesorios Producto Unidad de embalaje...
Página 219 Catálogo online Encontrará más referencias en relación con la Compact Field Unit en el catálogo y el sistema de pedidos online: http://mall.industry.siemens.com (https://mall.industry.siemens.com) CFU PA: asignación de bornes Las conexiones de la Compact Field Unit PA se configuran en HW Config.
Página 220 Anexo A.3 CFU DIQ: asignación de bornes Rango/ Conexión Conec‐ Marcado Conec‐ Marcado Explicación conector FIELDBUS / X2 4− Bus de campo Derivación 4 (FIELD‐ BUS - FB4) 5− Bus de campo Derivación 5 (FIELD‐ BUS - FB5) 6− Bus de campo Derivación 6 (FIELD‐ BUS - FB6) 7−...
Página 221 Anexo A.4 Reglas sobre la fijación Rango/ Conexión Conec‐ Marcado Conec‐ Marcado Explicación conector DIQ / X13 DIQ12 12− Canal 12 (DIQ12) DIQ13 13− Canal 13 (DIQ13) DIQ14 14− Canal 14 (DIQ14) DIQ15 15− Canal 15 (DIQ15) Reglas sobre la fijación A.4.1 Distancias mínimas en el armario eléctrico Instale el perfil soporte de manera que quede suficiente espacio para el montaje y poder...
Página 222 Anexo A.4 Reglas sobre la fijación A.4.2 Herramientas y pares de apriete Fijación/separación de componentes Componente Fijación/separación Herramienta Par de apriete Perfil soporte Orificio: diámetro de 6,4 mm Llave para tornillo M6 4 Nm a 6 Nm Tornillo M6 Tornillos de fijación a ambos lados de Destornillador TORX T15 0,5 Nm la CFU...
Página 223 Anexo A.5 Croquis acotados Reglas para... Conexiones PS<n> Conexiones FB<n> y DIQ<n> Secciones de cables Sin puntera 0,2 a 2,5 mm conectables para ca‐ : 24 a 13 AWG*: 24 a 14 bles flexibles Con puntera (con manguito de 0,25 a 1,5 mm 0,14 a 1,5 mm plástico) : 24 a 16...
Página 224 Anexo A.5 Croquis acotados Perfiles soporte Perfil soporte de 483 mm Longitud del per‐ Distancia a Distancia b Ancho (hasta el orificio: fil soporte (al principio y al final del (hasta el siguiente orifi‐ distancia c) perfil soporte) cio) 483 mm 8,8 mm 465 mm 35 mm (17,5 mm) La tabla siguiente muestra las distancias entre los orificios necesarios en el perfil soporte de...
Página 225 Anexo A.5 Croquis acotados A.5.2 Croquis acotados de la CFU SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 226 Anexo A.5 Croquis acotados A.5.3 Croquis acotados de la caja de la CFU SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 227 Anexo A.7 CFU PA: Principios básicos de PROFIBUS PA Principios básicos de PROFINET A.6.1 Asignación de pines del conector RJ45 Tabla A-11 Asignación de pines del conector RJ45 Vista conector hembra RJ45 Contacto Asignación RD (Receive Data +) RD_N (Receive Data –) TD (Transmit Data +) Ground Ground TD_N (Transmit Data –)
Página 228 Anexo A.7 CFU PA: Principios básicos de PROFIBUS PA A.7.2 CFU PA: Direcciones PROFIBUS de los dispositivos de campo PROFIBUS PA conectados a la CFU (FB<n>) A la CFU se pueden conectar dispositivos de campo adecuados para PROFIBUS PA a partir del perfil 3.0.
Página 229 Información adicional Encontrará más información sobre seguridad intrínseca y protección contra explosiones en: • Manual Sistema de automatización SIMATIC S7-300, módulos de periferia ET 200M Ex (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/1096709) • Untersuchungen zur Eigensicherheit bei Feldbus-Systemen; PTB‑Bericht W‑53, Braunschweig, März 1993 • PROFIBUS PA User and Installation Guideline, indicaciones sobre el uso del sistema IEC 61158-2 para PROFIBUS, (alemán Art.
Página 230 Anexo A.8 Uso de la CFU con GSDML Ejemplo: Actualización del firmware con SIMATIC STEP 7 1. Elija el comando de menú Sistema de destino > Mostrar dispositivos accesibles. 2. Seleccione la CFU. 3. Actualice el firmware con el siguiente comando de menú: Sistema de destino >...
Página 231 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones A.9.1 Concepto de bloques driver y bloques de diagnóstico en PCS 7 Uso con PCS 7 La siguiente información muestra las ventajas que conlleva el uso de PCS 7. PCS 7 asume automáticamente muchas interconexiones y parametrizaciones importantes de los bloques.
Página 232 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones Al integrar nuevos tipos de módulos propios y ajenos se puede ampliar el metaconocimiento del generador de drivers con archivos XML adicionales (listas de objetos y acciones). Nota Bloques driver y de diagnóstico •...
Página 233 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones • "DI" significa "entrada digital". • "DQ" significa "salida digital". Espacio de direcciones Las siguientes tablas muestran la ocupación del espacio de direcciones de la CFU PA (submódulo DIQ sin función avanzada). Rango de entrada La tabla muestra la asignación del espacio de direcciones de la interfaz de realimentación.
Página 234 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones Rango de entrada La tabla muestra la asignación del espacio de direcciones de la interfaz de realimentación. Tabla A-14 Espacio de direcciones de la CFU PA con submódulo "DIQ8 DC24V/0.5A, Counter" IB x + Valor del contador 0/valor de frecuencia 0 LD_ERROR_0 LD_STS_SLOT_...
Página 235 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones QB 5 Acción Significado xxxx 0000 STOP (SW_GATE=0) Parar contador xxxx 0001 Aplicar valor de carga; STOP (SW_GATE=0) El valor de carga se aplica con flanco ascendente del bit 0 y el contador detenido xxxx 1001 Aplicar valor de carga;...
Página 236 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones A.9.2.4 CFU DIQ: Espacio de direcciones del submódulo DIQ16 DC24V/0.5A, Counter Abreviaturas • "IB" significa "byte de entrada", es decir, la dirección inicial del submódulo en el rango de entrada. •...
Página 237 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones IB 6/IB 11 Acción Significado xx1x xxx STS_M_INTER‐ Solo en el modo de operación "Medición de frecuencia" (canales 0 y 1) VAL_<x> Estado del valor de frecuencia: (0 = valor de frecuencia no válido; 1 = valor de fre‐ cuencia válido) xxx1 xxx STS_SW_GA‐...
Página 238 Anexo A.9 Drivers, parámetros, avisos de diagnóstico y espacio de direcciones Estructura de la información adicional de alarma La alarma de proceso solo puede dispararse en el modo operativo "Contador". Nombre del bloque de da‐ Contenido Observación Bytes USI (User Structure Identi‐ W#16#0001 Información adicional de las alarmas de proceso fier)
Página 239 Espacio de direcciones de salida: 1440−15 = 1425 bytes (o 985 bytes en el modo S2/CiR) A.10 Personas de contacto Área Personas de contacto Servicio de repara‐ Siemens AG ción DI PA GFE MF-K QM 1 Repair Service Faci‐ Oestliche Rheinbrueckenstr. 50 lity D-76187 Karlsruhe (Alemania) Persona de contacto: Mr.
Página 240 Anexo A.10 Personas de contacto SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...
Página 241 Glosario Activar canal Activación/desactivación (para un canal DIQ o todos los canales DIQ) Activar salida DQ Especifica el rango en el que se ajusta la salida DQ para el modo de operación "Contador" . Requisitos: Debe haber un canal libre asignado al canal de recuento como salida DQ. Modos para el rango activado (equivale a DQ = 1): •...
Página 242 Glosario Archivo GSDML Este archivo contiene todos los datos característicos de un dispositivo PROFINET necesarios para su configuración. Borne de inserción directa Push-in Borne para la conexión de cables sin necesidad de herramientas. Vía de transmisión común a la que están conectados todos los dispositivos de un sistema de bus.
Página 243 Glosario Configuración Disposición sistemática de los módulos (configuración). Control de configuración Función que permite adaptar con flexibilidad la configuración real a partir de una configuración máxima futura configurada en el programa de usuario. Al hacerlo, las direcciones de entrada, salida y diagnóstico no se modifican. Control de puerta El control de puerta determina cuándo se capturan los impulsos.
Página 244 Glosario Diagnóstico Funciones de vigilancia para la detección, localización, clasificación, visualización y posterior evaluación de errores, fallos y avisos. Se ejecutan automáticamente durante el funcionamiento de la instalación. Esto redunda en una mayor disponibilidad de las instalaciones, al reducirse los tiempos de puesta en marcha y de parada. Diagnóstico Cortocircuito a L+ Activación del diagnóstico (para un canal DIQ o todos los canales DIQ).
Página 245 Glosario Disponibilidad Es la probabilidad de que un sistema sea funcional en un momento predeterminado. La disponibilidad puede aumentarse mediante redundancia, p. ej., utilizando varios → sensores en el mismo punto de medición. Dispositivo Dispositivo capaz de transmitir, recibir o amplificar datos a través del bus, p. ej., un IO device a través de PROFINET IO.
Página 246 Glosario Modos: • Con flanco ascendente • Con flanco descendente • Con flanco ascendente y descendente Fibra óptica Ofrece la posibilidad de transferir datos a grandes distancias. Una ventaja fundamental de los cables de fibra óptica frente a los cables eléctricos es que la transferencia de datos no puede verse influida por campos eléctricos ni magnéticos.
Página 247 Glosario Intervalo de revisión (PTI) Período tras el cual un componente debe pasar a un estado libre de fallos. El componente es sustituido por un componente no utilizado o bien se demuestra que no presenta fallos. Límites de contaje Los límites de contaje definen el rango del valor de contaje. Los límites de contaje son parametrizables y se pueden modificar durante el tiempo de ejecución.
Página 248 Glosario Módulos de periferia Totalidad de los módulos que pueden utilizarse con una CPU o un módulo de interfaz. Nombre de dispositivo Para que un IO controller pueda direccionar un IO device, este debe tener un nombre de dispositivo. En estado de suministro, los IO devices no tienen nombre de dispositivo. Para que un IO controller pueda direccionar un IO device, p. ej.
Página 249 Glosario Potencial de referencia Potencial respecto al que se consideran y/o miden las tensiones de los circuitos participantes. Precableado Cableado del sistema eléctrico que se realiza en un perfil soporte antes de enchufar los módulos de periferia. Principio de medición de la frecuencia La frecuencia se mide contando los impulsos (solo los flancos ascendentes) en cada ventana de tiempo.
Página 250 Glosario PROFINET IO Concepto de comunicación para la implementación de aplicaciones modulares descentralizadas en PROFINET. PROFIsafe PROFIsafe (PROcess FIeld safety) se define para PROFIBUS y PROFINET en la norma IEC 61784-3. PROFIsafe es un estándar actual para la comunicación segura entre los dispositivos relacionados con la seguridad y el sistema de automatización a través del bus de campo correspondiente.
Página 251 Glosario Redundancia, para disponibilidad aumentada Es la presencia repetida de componentes con objeto de preservar el funcionamiento de los componentes aunque se produzcan fallos de hardware. SELV Safety Extra Low Voltage = Muy Baja Tensión de Seguridad Sensores Los sensores permiten medir señales digitales y analógicas con exactitud, así como recorridos, posiciones, velocidades, regímenes, masas, etc.
Página 252 Glosario otros switches, y solo reenvía las señales determinadas para el dispositivo PROFINET o el switch conectados. Un switch dispone de un número determinado de conexiones (puertos). Conecte como máximo un dispositivo PROFINET u otro switch a cada puerto. TIA Portal Totally Integrated Automation Portal El TIA Portal es la clave para obtener el máximo rendimiento de la Totally Integrated Automation.
Página 253 Glosario Ventana de medición La ventana de medición es el intervalo de tiempo en el que el módulo de periferia actualiza cíclicamente los valores medidos. Versión de producto (ES) = versión funcional (FS) La versión de producto o versión funcional proporciona información sobre la versión de hardware del módulo.
Página 254 Glosario SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CFU PA; CFU DIQ Manual de sistema, 04/2024, A5E39254029-AG...

Este manual también es adecuado para:

Simatic cfu pa 6es7655-5px11-1ax0 Simatic cfu diq 6es7655-5px31-1xx0 Simatic cfu diq 6es7655-5px31-1ax0

Siemens SIMATIC CFU PA 6ES7655-5PX11-1XX0 Manual De Sistema

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC CFU PA 6ES7655-5PX11-1XX0

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC CFU PA 6ES7655-5PX11-1XX0

Este manual también es adecuado para: