Siemens 6ES7136-6BA00-0CA0 Informacion De Producto

Módulos failsafe

Ocultar thumbs

página de 84

/ 84
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SIMATIC

ET 200SP

Produktinformation zur Dokumentation der fehlersicheren

Module ET 200SP

Produktinformation

Cybersecurity-Hinweise

Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Cybersecurity-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen,

Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen.

Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein

ganzheitliches Industrial Cybersecurity-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem

aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen einen Bestandteil eines solchen

Konzepts.

Die Kunden sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf ihre Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu

verhindern. Diese Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet

verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und nur wenn entsprechende Schutzmaßnahmen (z. B. Firewalls

und/oder Netzwerksegmentierung) ergriffen wurden.

Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Cybersecurity finden Sie unter

(https://www.siemens.com/global/en/products/automation/topic-areas/industrial-cybersecurity.html).

Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens

empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen

Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von

Cyber-Bedrohungen erhöhen.

Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed unter

(https://new.siemens.com/global/en/products/services/cert.html).

Ergänzungen zur Dokumentation

Diese Produktinformation enthält Ergänzungen und Korrekturen zur Dokumentation für folgende F-Module ET 200SP:

•

Digitaleingabemodul F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)

•

Digitaleingabemodul F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA01-0CA0)

•

Digitalausgabemodul F-DQ 4x24VDC/2A PM HF (6ES7136-6DB00-0CA0)

•

Digitalausgabemodul F-DQ 8x24VDC/0.5A PP HF (6ES7136-6DC00-0CA0)

•

Powermodul F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)

•

Digitalausgabemodul F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A (6ES7136-6RA00-0BF0)

•

Analogeingabemodul F-AI 4xU 0..10V HF (6ES7136-6AB00-0CA1)

•

Analogeingabemodul F-AI 4xI 0(4)..20mA 2-/4-wire HF (6ES7136-6AA00-0CA1)

•

Zählermodul F-TM Count 1x1Vpp sin/cos HF (6ES7136-6CB00-0CA0)

Die Produktinformation ist Bestandteil des gelieferten Produkts. Die darin enthaltenen Aussagen sind in Zweifelsfällen als

aktueller anzusehen.

Sie können das Powermodul F-PM-E 24VDC/8A PPM ST mit den unter Beitrags-ID: 83203124

(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/83203124) genannten Standard-Modulen innerhalb einer

Potenzialgruppe einsetzen.

Ergänzung des Kapitels "Reaktionszeiten" des Gerätehandbuchs "Digitaleingabemodul F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-

6BA01-0CA0)"

In der Berechnung der maximalen Reaktionszeit (T

Reaktionszeit-Tabelle auf 0 gesetzt werden.

A5E32586870-AK, 02/2024

) ist die Diskrepanzzeit enthalten und kann daher in der SIMATIC STEP 7

WCDT

Resumen de contenidos para Siemens 6ES7136-6BA00-0CA0

Página 1 Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Cybersecurity-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen einen Bestandteil eines solchen Konzepts.
Página 2 Unterbrechung einer einfachen Masseleitung der in den technischen Daten angegebene maximale Reststrom bei Signal "0" nicht eingehalten werden. Ergänzung des Kapitels 5.2 "Anwendungsfall 1: Sicherheitsbetrieb SIL3/Kat.3/PLd" des Gerätehandbuchs "Digitaleingabemodul F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)" und Kapitel 5.2.2 "Anwendungsfall 1: Sicherheitsbetrieb SIL3/Kat.3/PLd" des Gerätehandbuchs "Powermodul F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00- 0BC0)"...
Página 3 Zyklisches Lesen von I&M-Daten Zyklisches Lesen von I&M-Daten kann das Timing der F-Module belasten. Vermeiden Sie deshalb schnelle Lesezyklen von unter 500 ms. Drahtbrucherkennung F-Modul F-DQ 4x24VDC/2A PM HF bis einschließlich HW-Erzeugnisstand 02 Die Ansprechschwelle der Drahtbrucherkennung beträgt < 15 mA. Quittierungszeit T F-Modul Quittierungszeit T...
Página 4 Ergänzung des Kapitels 5.1 "Anwendungsfall 1: Sicherheitsbetrieb SIL2/Kat.3/PLd mit Zweileiter-Anschluss, 1oo1 (1v1)- Auswertung" des Gerätehandbuchs "Analogeingabemodul F-AI 4xU 0..10V HF (6ES7136-6AB00-0CA1)" WARNUNG Bei 1oo1 (1v1)-Auswertung können Fehler des Gebers oder der Verdrahtung von dem F-AI-Modul nicht erkannt werden. Ergänzung des Kapitels 5.3 "Anwendungsfall 3: Sicherheitsbetrieb SIL2/Kat.3/PLd mit Vierleiter-Anschluss, 1oo1 (1v1)- Auswertung"...
Página 5 ① Rückwandbusanschaltung Geberversorgung ② Analog-Digitalumsetzer (ADU) Masse ③ Geberversorgung / Verpolschutz DC 24 V (Einspeisung nur bei heller BaseUnit) ④ Temperaturerfassung nur bei BU-Typ A1 (Die Funktion ist P1, P2, interne selbstaufbauende Potenzialschienen für dieses Modul nicht nutzbar.) Verbindung nach links (dunkle BaseUnit) Verbindung nach links unterbrochen (helle BaseUnit) ⑤...
Página 6 Neues Kapitel "5.6 Anwendungsfall 6: Sicherheitsbetrieb SIL3/Kat.4/PLe mit Dreileiter-Anschluss, 1oo2 (2v2)-Auswertung" im Gerätehandbuch "Analogeingabemodul F-AI 4xU 0..10V HF (6ES7136-6AB00-0CA1)" Spannungsmessung 0 bis 10 V In dieser Verschaltungsvariante können Sie 2 Prozesssignale an das F-Modul anschließen. Die Geberversorgung U wird von dem F-Modul für 4 Kanäle zur Verfügung gestellt.
Página 7 WARNUNG Um mit dieser Verdrahtung SIL3/Kat.4/PLe zu erreichen, sind entsprechend qualifizierte Geber erforderlich. WARNUNG Sie müssen alle Leitungen störspannungssicher verlegen. Verwenden Sie geschirmte Leitungen. Einstellbare Parameter zum Anwendungsfall 6 Tabelle 2 Parameter zum Anwendungsfall 6 der F-AI 4xU 0..10V HF Parameter Wertebereich im Sicherheitsbetrieb •...
Página 8 Strommessung 0/4 bis 20 mA, 3-Draht-Messumformer In dieser Verschaltungsvariante können Sie 4 Prozesssignale an das F-Modul anschließen. Die Geberversorgung U wird von dem F-Modul für 4 Kanäle zur Verfügung gestellt. Die Geber können Sie auch über eine externe Geberversorgung versorgen. ①...
Página 9 WARNUNG Um mit dieser Verdrahtung SIL3/Kat.3/PLd zu erreichen, ist ein entsprechend qualifizierter Geber erforderlich. WARNUNG Sie müssen alle Leitungen störspannungssicher verlegen. Verwenden Sie geschirmte Leitungen. WARNUNG Bei 1oo1 (1v1)-Auswertung können Fehler des Gebers oder der Verdrahtung von dem F-AI-Modul nicht erkannt werden. Einstellbare Parameter zum Anwendungsfall 5 Tabelle 3 Parameter zum Anwendungsfall 5 der F-AI 4xI 0(4)..20mA 2-/4-wire HF...
Página 10 Strommessung 0/4 bis 20 mA, 3-Draht-Messumformer In dieser Verschaltungsvariante können Sie 2 Prozesssignale an das F-Modul anschließen. Die Geberversorgung U wird von dem F-Modul für 4 Kanäle zur Verfügung gestellt. Die Geber können Sie auch über eine externe Geberversorgung versorgen. ①...
Página 11 WARNUNG Um mit dieser Verdrahtung SIL3/Kat.4/PLe zu erreichen, sind entsprechend qualifizierte Geber erforderlich. WARNUNG Sie müssen alle Leitungen störspannungssicher verlegen. Verwenden Sie geschirmte Leitungen. Einstellbare Parameter zum Anwendungsfall 6 Tabelle 4 Parameter zum Anwendungsfall 6 der F-AI 4xI 0(4)..20mA 2-/4-wire HF Parameter Wertebereich im Sicherheitsbetrieb •...
Página 12 Beim Einsatz von Funkgeräten oder Mobiltelefonen in unmittelbarer Nähe von F-Peripherie sind Funktionsstörungen möglich. Dadurch können Tod, schwere Körperverletzung oder Sachschäden verursacht werden. Wenn Sie an eingeschalteter F-Peripherie den 2D-Matrix-Code/ID Link scannen oder die "SIEMENS Industry Support App" benutzen, dann deaktivieren Sie zuvor alle Funkverbindungen des Funkgeräts/Mobiltelefons. Schalten Sie alternativ vor dem Scannen die F-Peripherie aus.
Página 13 Maximale Reaktionszeit bei externen Kurzschlüssen F-PM-E 24VDC/8A PPM ST: max. Reaktionszeit = T1 + T + (n * T ) + Summe[x=0…1](Tsx) + MAX(T , T2) cycle cycle cycle F-DI 8x24VDC HF: max. Reaktionszeit = T1 + T + (n * T ) + Summe[x=0…7](Tsx) + MAX(T , T2) cycle...
Página 14 NETZ AUS – NETZ EIN notwendig. • Entkoppeln Sie die Versorgungsspannungen des Verbrauchers mit PWM-Funktion und des F-Moduls. Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND Produktinformation zur Dokumentation der fehlersicheren Module ET 200SP Produktinformation zur Dokumentation der fehlersicheren Module ET 200SP...
Página 15 To stay informed about product updates at all times, subscribe to the Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed under (https://new.siemens.com/global/en/products/services/cert.html).
Página 16 Amendment to chapter 5.2 "Application 1: Safety mode SIL3/Cat.3/PLd" of the Equipment Manual "Digital input module F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)" and section 5.2.2 "Application 1: Safety mode SIL3/Cat.3/PLd" of the manual "Power module F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" Note SIL3/Cat.3/PLd can be achieved through cross-circuit proof wiring and for the sensor, through application of the principle of...
Página 17 Wire break detection for F-DQ 4x24VDC/2A PM HF fail-safe module up to and including hardware revision level 02 The response threshold of the wire break detection is < 15 mA. acknowledgment time F-Module acknowledgment time Digital input module F-DI 8x24VDC HF 23 ms Digital output module F-DQ 4x24VDC/2A PM HF 31 ms...
Página 18 Amendment to section 5.1 "Application 1: Safety mode SIL2/Cat.3/PLd with two-wire connection, 1oo1 evaluation" of the Equipment Manual "Analog input module F-AI 4xU 0..10V HF (6ES7136-6AB00-0CA1)" WARNING In the case of 1oo1 evaluation, faults with the sensor or wiring of the F-AI module are not detected. Amendment to section 5.3 "Application 3: Safety mode SIL2/Cat.3/PLd with four-wire connection, 1oo1 evaluation"...
Página 19 ① Backplane bus interface Sensor supply ② Analog-to-digital converter (ADC) Chassis ground ③ Sensor supply/reverse polarity protection 24 V DC (infeed only with light-colored BaseUnit) ④ Temperature measurement for BU type A1 only (the P1, P2, Internal self-establishing voltage buses function cannot be used for this module.) Connection to left (dark-colored BaseUnit) Connection to left interrupted (light-colored...
Página 20 New section "5.6 Application 6: Safety mode SIL3/Cat.4/PLe with 3-wire connection, 1oo2 evaluation" in the Equipment Manual "Analog input module F-AI 4xU 0..10V HF (6ES7136-6AB00-0CA1)" Voltage measurement 0 V to 10 V Two process signals can be connected to the F-module in this interconnection variant. Sensor supply U is provided by the F- module for 4 channels.
Página 21 WARNING To achieve SIL3/Cat.4/PLe with this wiring, you must use suitably qualified sensors. WARNING All cables need to be laid in such a way that they are resistant to interference voltage. Use shielded cables. Assignable parameters for Application 6 Table 2 Parameters for Application 6 of the F-AI 4xU 0..10V HF Parameter Value range in safety mode...
Página 22 Current measurement 0/4 to 20 mA, 3-wire measuring transducer Four process signals can be connected to the F-module in this interconnection variant. Sensor supply U is provided by the F- module for 4 channels. You can also supply the sensors by means of an external sensor supply. ①...
Página 23 WARNING To achieve SIL3/Cat.3/PLd with this wiring, you must use a suitably qualified sensor. WARNING All cables need to be laid in such a way that they are resistant to interference voltage. Use shielded cables. WARNING In the case of 1oo1 evaluation, faults with the sensor or wiring of the F-AI module are not detected. Assignable parameters for Application 5 Table 3 Parameters for Application 5 of F-AI 4xI 0(4)..20mA 2-/4-wire HF...
Página 24 Current measurement 0/4 to 20 mA, 3-wire measuring transducer Two process signals can be connected to the F-module in this interconnection variant. Sensor supply U is provided by the F- module for 4 channels. You can also supply the sensors by means of an external sensor supply. ①...
Página 25 If you scan the 2D matrix code/ID Link or use the "SIEMENS Industry Support App" with a powered-on F-I/O, then deactivate all radio connections of the radio device/cell phone beforehand. Alternatively, power off the F-I/O before scanning.
Página 26 Supplement to the Attachment "Reaction times" of the Manuals "Power Module F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" and "Digital Input Module F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00- 0CA0)" Digital output of the Power Module F-PM-E 24VDC/8A PPM ST Definition of response time for fail-safe digital outputs The response time represents the interval between an incoming safety message frame from the backplane bus and the signal change at the digital output.
Página 27 Tsx sum term: (T2x + T3x) < T → Tsx = T cycle cycle (T2x + T3x) >= T → Tsx = MAX(T2x, T ) + T3x cycle cycle For deactivated sensor supplies or sensor supplies with deactivated short-circuit test, enter the value of 0 in the formula for Tsx.
Página 28 OFF and ON. • Decouple the supply voltages of the load using the PWM function and the F-module. Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY Product Information for the Documentation of ET 200SP Fail-safe Modules...
Página 29 L'utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé sur les mises à jour produit dès leur sortie, s'abonner au flux RSS Siemens Industrial Cybersecurity sur (https://new.siemens.com/global/en/products/services/cert.html) : Addenda à...
Página 30 Addendum au chapitre 5.2 "Cas d'application 1 : Mode de sécurité SIL3/Kat.3/PLd" du manuel "Module d'entrées TOR F- DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)" et chapitre 5.2.2 "Cas d'application 1 : Mode de sécurité SIL3/Kat.3/PLd" du manuel "Module de puissance F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)"...
Página 31 Lecture cyclique des données I&M La lecture cyclique des données I&M peut surcharger la synchronisation des modules F. Il convient donc d'éviter les cycles rapides de lecture inférieurs à 500 ms. Détection de rupture de fil du module de sécurité F-DQ 4x24VDC/2A PM HF jusqu'à la version matérielle 02 incluse Le seuil de déclenchement de la détection de rupture de fil est <...
Página 32 Addendum au chapitre 5.1 "Cas d'application 1: Mode de sécurité SIL2/Cat.3/PLd avec raccordement 2 fils, exploitation 1oo1 (1de1)" du manuel de l'appareil "Module d'entrées analogiques F-AI 4xU 0..10V HF (6ES7136-6AB00-0CA1)" ATTENTION En cas d'exploitation 1oo1 (1de1), le module F-AI ne peut pas détecter les erreurs du capteur ou du câblage. Addendum au chapitre 5.3 "Cas d'application 3 : Mode de sécurité...
Página 33 ① Couplage du bus interne Alimentation du capteur ② Convertisseur analogique-numérique (CAN) Masse ③ Alimentation de capteurs / protection contre l'inversion de 24 V CC (alimentation uniquement pour polarité BaseUnit claire) ④ Mesure de température uniquement pour type BU A1 P1, P2, Barres de potentiel internes autoassemblées (fonction inutilisable pour ce module)
Página 34 Nouveau chapitre 5.6 "Cas d'application 6 : Mode de sécurité SIL3/Cat.4/PLe avec raccordement 3 fils, exploitation 1oo2 (1de2)" du manuel de l'appareil "Module d'entrées analogiques F-AI 4xU 0..10V HF (6ES7136-6AB00- 0CA1)" Mesure de tension de 0 à 10 V Dans cette variante de câblage, il est possible de raccorder 2 signaux de processus au module F. L'alimentation des capteurs est mise à...
Página 35 ATTENTION Pour atteindre la classe de sécurité SIL3/Cat.4/PLe avec ce câblage, vous devez utiliser des capteurs de la catégorie correspondante. ATTENTION Tous les câbles doivent être protégés contre les tensions perturbatrices. Utilisez des câbles blindés à cet effet. Paramètres configurables pour le cas d'application 6 Tableau 2 Paramètres pour le cas d'application 6 du module F-AI 4xU 0..10V HF Paramètres...
Página 36 Mesure de courant de 0/4 à 20 mA, transducteur de mesure 3 fils Dans cette variante de câblage, il est possible de raccorder 4 signaux de processus au module F. L'alimentation des capteurs est mise à disposition pour 4 voies par le module F. Les capteurs peuvent aussi être alimentés par une alimentation externe.
Página 37 ATTENTION Pour atteindre la classe de sécurité SIL3/Cat.3/PLd avec ce câblage, vous devez utiliser un capteur de la catégorie correspondante. ATTENTION Tous les câbles doivent être protégés contre les tensions perturbatrices. Utilisez des câbles blindés à cet effet. ATTENTION En cas d'exploitation 1oo1 (1de1), le module F-AI ne peut pas détecter les erreurs du capteur ou du câblage. Paramètres configurables pour le cas d'application 5 Tableau 3 Paramètres pour le cas d'application 5 du module F-AI 4xI 0(4)..20mA 2-/4-wire HF...
Página 38 Mesure de courant de 0/4 à 20 mA, transducteur de mesure 3 fils Dans cette variante de câblage, il est possible de raccorder 2 signaux de processus au module F. L'alimentation des capteurs est mise à disposition pour 4 voies par le module F. Les capteurs peuvent aussi être alimentés par une alimentation externe.
Página 39 Lorsque, sur une périphérie de sécurité enclenchée, vous scannez le code à matrice 2D/l'ID Link ou que vous utilisez la "SIEMENS Industry Support App", désactivez auparavant toutes les liaisons radio de l'appareil radio/du téléphone mobile. Vous pouvez également désactiver la périphérie de sécurité avant d'effectuer le scan.
Página 40 Addendum à l'annexe "Temps de réaction" des manuels "Module de puissance F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" et "Module d'entrées TOR F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)" Sortie TOR du module de puissance F-PM-E 24VDC/8A PPM ST Définition du temps de réaction pour les sorties TOR de sécurité...
Página 41 Terme de sommes Tsx : (T2x + T3x) < T → Tsx = T cycle cycle (T2x + T3x) >= T → Tsx = MAX(T2x, T ) + T3x cycle cycle Pour les alimentations de capteur désactivées ou les alimentations de capteur avec test de court-circuit désactivé, la valeur 0 doit être utilisée dans la formule pour Tsx.
Página 42 TENSION. • Découplez les tensions d'alimentation du consommateur doté de la fonction PWM ainsi que du module F. Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE Information produit sur la documentation des modules de sécurité ET 200SP Information produit sur la documentation des modules de sécurité ET 200SP...
Página 43 Para obtener información adicional sobre las medidas de ciberseguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/global/en/products/automation/topic-areas/industrial-cybersecurity.html). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
Página 44 Adición al apartado 5.2 "Caso de aplicación 1: Modo seguro SIL3/Cat.3/PLd" del manual de producto "Módulo de entradas digitales F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)" y capítulo 5.2.2 "Caso de aplicación 1: Modo seguro SIL3/Cat.3/PLd" del manual de producto "Módulo de alimentación F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)"...
Página 45 Lectura cíclica de datos I&M La lectura cíclica de datos I&M puede aumentar los tiempos de los módulos F. Por ello, evite ciclos de lectura rápidos inferiores a 500 ms. Detección de rotura de hilo del módulo de seguridad F-DQ 4x24VDC/2A PM HF hasta la versión de hardware 02. El umbral de respuesta de la detección de rotura de hilo es <...
Página 46 Adición al capítulo 5.1 "Caso de aplicación 1: Modo seguro SIL2/Cat.3/PLd con conexión a 2 hilos, evaluación 1oo1" del manual de producto "Módulo de entradas analógicas F-AI 4xU 0..10V HF (6ES7136-6AB00-0CA1)" ADVERTENCIA Con la evaluación 1oo1, el módulo F-AI no puede detectar fallos del sensor o del cableado. Adición al capítulo 5.3 "Caso de aplicación 3: Modo seguro SIL2/Cat.3/PLd con conexión a 4 hilos, evaluación 1oo1"...
Página 47 ④ Medición de temperatura solo con BU de tipo A1 (la P1, P2, Barras de potencial internas autoinstalables función no puede utilizarse con este módulo) Conexión hacia la izquierda (BaseUnit oscura) Conexión hacia la izquierda interrumpida (BaseUnit clara) ⑤ Plaquita de identificación por color con código de color DIAG LED de diagnóstico (verde, rojo) CC00 (opcional)
Página 48 Nuevo capítulo 5.6 "Caso de aplicación 6: Modo seguro SIL2/Cat.4/PLd con conexión a 3 hilos, evaluación 1oo2" del manual de producto "Módulo de entradas analógicas F-AI 4xU 0..10V HF (6ES7136-6AB00-0CA1)" Medición de tensión de 0 a 10 V En esta variante de interconexión pueden conectarse 2 señales de proceso al módulo F. El módulo F proporciona la alimentación de sensores U para 4 canales.
Página 49 ADVERTENCIA Para alcanzar SIL3/Cat. 4/PL e con este cableado se requieren sensores adecuados. ADVERTENCIA Todos los cables deben tenderse a prueba de tensiones perturbadoras. Utilice cables apantallados. Parámetros ajustables para el caso de aplicación 6 Tabla 2 Parámetros para el caso de aplicación 6 del F-AI 4xU 0..10V HF Parámetro Rango de valores en modo seguro •...
Página 50 Medición de intensidad de 0/4 a 20 mA, transductor de medida a 3 hilos En esta variante de interconexión pueden conectarse 4 señales de proceso al módulo F. El módulo F proporciona la alimentación de sensores U para 4 canales. Los sensores también se pueden alimentar a través de una alimentación de sensores externa.
Página 51 ADVERTENCIA Para alcanzar SIL3/Cat. 3/PL d con este cableado, se requiere un sensor adecuado. ADVERTENCIA Todos los cables deben tenderse a prueba de tensiones perturbadoras. Utilice cables apantallados. ADVERTENCIA Con la evaluación 1oo1, el módulo F-AI no puede detectar fallos del sensor o del cableado. Parámetros ajustables para el caso de aplicación 5 Tabla 3 Parámetros para el caso de aplicación 5 del F-AI 4xI 0(4)..20mA 2-/4-wire HF...
Página 52 Medición de intensidad de 0/4 a 20 mA, transductor de medida a 3 hilos En esta variante de interconexión pueden conectarse 2 señales de proceso al módulo F. El módulo F proporciona la alimentación de sensores U para 4 canales. Los sensores también se pueden alimentar a través de una alimentación de sensores externa.
Página 53 Esto puede causar la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales. Si escanea el código matriz 2D/ID link o utiliza la "SIEMENS Industry Support App" con la periferia F encendida, desactive previamente todas las conexiones inalámbricas del equipo de radio/teléfono móvil. Como alternativa, apague la periferia F antes de escanear.
Página 54 "Módulo de potencia F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136- 6PA00-0BC0)" y "Módulo de entradas digitales F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)" Salida digital del módulo de alimentación F-PM-E 24VDC/8A PPM ST Definición del tiempo de reacción de las salidas digitales de seguridad El tiempo de respuesta o reacción es el tiempo que transcurre desde la llegada de un telegrama de seguridad del bus de...
Página 55 Tsx término de suma: (T2x + T3x) < T → Tsx = T cycle cycle (T2x + T3x) >= T → Tsx = MÁX(T2x, T ) + T3x cycle cycle Para alimentaciones de sensores desactivadas o que tienen la prueba de cortocircuito desactivada debe emplearse el valor 0 en lugar de Tsx en la fórmula.
Página 56 • Desacople las tensiones de alimentación del consumidor con función PWM y del módulo F. Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA Información de producto sobre la documentación de los módulos ET 200SP failsafe Información de producto sobre la documentación de los módulos ET 200SP failsafe...
Página 57 L'utilizzo di versioni di prodotti non più supportate e il mancato aggiornamento degli stessi incrementa il rischio di attacchi cibernetici. Per essere sempre informati sugli aggiornamenti dei prodotti, potete iscrivervi a Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed al sito (https://new.siemens.com/global/en/products/services/cert.html).
Página 58 Integrazione del capitolo 5.2 "Applicazione 1: funzionamento di sicurezza SIL3/Cat.3/PLd" del manuale del prodotto "Unità di ingressi digitali F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)" e capitolo 5.2.2 "Applicazione 1: funzionamento di sicurezza SIL3/Cat.3/PLd" del manuale del prodotto "Modulo Power F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)"...
Página 59 Inserimento della tensione di alimentazione L+ per i moduli F ET 200SP e IM Prima di inserire la tensione di alimentazione L+ per un modulo F verificare che sia il modulo F sia l'IM siano contemporaneamente senza tensione. Non esiste una sequenza di inserimento fissa. Lettura ciclica dei dati I&M La lettura ciclica dei dati I&M può...
Página 60 Integrazione del capitolo 5.1 "Applicazione 1: funzionamento di sicurezza SIL2/Cat.3/PLd con collegamento a due fili, valutazione 1oo1 (1v1)" del manuale del prodotto "Unità di ingressi analogici F-AI 4xU 0..10V HF (6ES7136-6AB00- 0CA1)" AVVERTENZA Durante la valutazione 1oo1 (1v1) gli errori dell'encoder o del cablaggio non possono essere riconosciuti dal modulo F-AI. Integrazione del capitolo 5.3 "Applicazione 3: funzionamento di sicurezza SIL2/Cat.3/PLd con collegamento a quattro fili, valutazione 1oo1 (1v1)"...
Página 61 ① Interfaccia del bus backplane Alimentazione encoder ② Convertitore AD (DAC) Massa ③ Alimentazione encoder / protezione dall'inversione di DC 24 V (alimentazione soltanto nelle polarità BaseUnit chiare) ④ Rilevazione della temperatura solo se la BaseUnit è di tipo P1, P2, Barre di potenziale interne autoconfiguranti A1 (la funzione non è...
Página 62 Nuovo capitolo 5.6 "Applicazione 6: funzionamento di sicurezza SIL3/Cat.4/PLe con collegamento a tre fili, valutazione 1oo2 (2v2)" nel manuale del prodotto "Unità di ingressi analogici F-AI 4xU 0..10V HF (6ES7136-6AB00- 0CA1)" Misura di tensione 0 ... 10 V In questa variante di cablaggio al modulo F possono essere collegati 2 segnali di processo. L'alimentazione encoder U viene fornita dal modulo F per 4 canali.
Página 63 AVVERTENZA Per raggiungere la classe di sicurezza SIL3/Cat.4/PLe con questo cablaggio è necessario utilizzare encoder della categoria corrispondente. AVVERTENZA La posa di tutti i cavi deve essere immune alle tensioni di disturbo. Utilizzare cavi schermati Parametri impostabili per l'applicazione 6 Tabella 2 Parametri per il caso applicativo 6 dell'F-AI 4xU 0..10V HF Parametri...
Página 64 Misura corrente 0/4 ... 20 mA, convertitore di misura a 3 fili In questa variante di cablaggio si possono collegare al modulo F 4 segnali di processo. L'alimentazione encoder U viene fornita dal modulo F per 4 canali. Gli encoder possono essere alimentati anche da un'alimentazione esterna. ①...
Página 65 AVVERTENZA Per raggiungere la classe di sicurezza SIL3/Cat.3/PLd con questo cablaggio è necessario utilizzare un encoder della categoria corrispondente. AVVERTENZA La posa di tutti i cavi deve essere immune alle tensioni di disturbo. Utilizzare cavi schermati AVVERTENZA Durante la valutazione 1oo1 (1v1) gli errori dell'encoder o del cablaggio non possono essere riconosciuti dal modulo F-AI. Parametri impostabili per l'applicazione 5 Tabella 3 Parametri per applicazione 5 dell'F-AI 4xI 0(4)..20mA 2-/4-wire HF...
Página 66 Misura di corrente 0/4 ... 20 mA, convertitore di misura a 3 fili In questa variante di cablaggio al modulo F possono essere collegati 2 segnali di processo. L'alimentazione encoder U viene fornita dal modulo F per 4 canali. Gli encoder possono essere alimentati anche da un'alimentazione esterna. ①...
Página 67 Tali malfunzionamenti potrebbero causare morte, gravi lesioni personali o danni materiali. Se si scansiona il codice a matrice 2D/l'ID Link o si utilizza la "SIEMENS Industry Support App" mentre la periferia fail-safe è attivata, prima di procedere occorre disattivare tutti i collegamenti radio dell'apparecchio radio/telefono cellulare. In alternativa si dovrà...
Página 68 Integrazione dell'appendice "Tempi di reazione" dei manuali del prodotto "Modulo power F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136- 6PA00-0BC0)" e "Unità di ingressi digitali F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)" Uscita digitale del modulo power F-PM-E 24VDC/8A PPM ST Definizione del tempo di reazione per uscite digitali fail-safe il tempo di reazione corrisponde al tempo che intercorre tra l'arrivo del telegramma di sicurezza dal bus backplane e il cambio di segnale nell'uscita digitale.
Página 69 Termine dell'addizione Tsx: (T2x + T3x) < T → Tsx = T cycle cycle (T2x + T3x) >= T → Tsx = MAX(T2x, T ) + T3x cycle cycle Per le alimentazioni encoder disattivate o con prova di cortocircuito disattivata, nella formula di Tsx deve essere impostato il valore 0.
Página 70 F. • Disaccoppiare le tensioni di alimentazione dell'utenza con funzione PWM e quelle del modulo Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANIA Informazioni sul prodotto per la documentazione dei moduli fail-safe ET 200SP...
Página 71 的产品和解决方案构成此类概念的其中一个要素。客户负责防止其工厂、系统、机器和网络受到未经授权的访问。只有在有必要连接时并仅在采取适当安全措施（例如，防火墙和/或网络分段）的情况下，才能将该等系统、机器和组件连接到企业网络或 Internet。有关实施保护性工业网络安全措施的更多信息，请访问此处 (https://www.siemens.com/global/en/products/automation/topic- areas/industrial-cybersecurity.html)。 Siemens 不断对产品和解决方案进行开发和完善以提高安全性。Siemens 强烈建议您及时更新产品并始终使用最新产品版本。如果使用的产品版本不再受支持，或者未能应用最新的更新程序，客户遭受网络攻击的风险会增加。要随时了解有关产品更新的信息，请订阅 Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed：网址 (https://new.siemens.com/global/en/products/services/cert.html)。文档的常规修订本产品信息包含以下 ET 200SP 故障安全模块文档的修订和更正。 • 数字量输入模块 F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0) • 数字量输入模块 F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA01-0CA0) • 数字量输出模块 F-DQ 4x24VDC/2A PM HF (6ES7136-6DB00-0CA0) •...
Página 72 对手册《电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)》”中第 5.1.1.2 章“应用：将负载连接到数字量输出上，PP 开关”、第 5.1.1.4 章“应用：将两个负载并联到数字量输出上，PP 开关”和第 5.4.2 章“标准输出模块的安全相关关闭，PP 开关”的内容进行了修订警告在此应用中，为安全起见需为基座单元连接两个接地电缆。否则，如果单个接地电缆断路，则无法维持信号为“0”时的最大冗余电流（在技术规范中指定）。对设备手册《数字量输入模块 F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)》”中第 5.2 章“应用 1：安全模式 SIL3/Cat.3/PLd”和手册《电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)》中第 5.2.2 节“应用 1：安全模式 SIL3/Cat.3/PLd”的内容进行了修订说明 SIL3/Cat.3/PLd 可通过防交叉电路接线实现，对于传感器，可通过应用强制断开原则实现。不支持的参数...
Página 73 应答时间 F 模块应答时间数字量输入模块 F-DI 8x24VDC HF 23 ms 数字量输出模块 F-DQ 4x24VDC/2A PM HF 31 ms 电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST 30 ms 技术规范技术规范中不再包含“不同电路间的允许电位差”信息。技术规范，数字量输出模块 F-DQ 4x24VDC/2A PM HF (6ES7136-6DB00-0CA0) 导致电流中断的电压被限制为 -2*47 V，典型值技术规范，电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0) 导致电流中断的电压被限制为...
Página 74 在《模拟量输入模块 F-AI 4xI 0(4)..20mA 2-/4-wire HF (6ES7136-6AA00-0CA1)》”设备手册中新增了第 5.5 节“应用 5：3 线制连接安全模式 SIL2/Cat.3/PLd，1oo1 评估” 电压测量范围为 0 V 到 10 V 采用这种互连方式时，F 模块可连接 4 个过程信号。F 模块为 4 个通道提供传感器电源。此外，也可使用外部传感器电源为传感器供电。 ET 200SP 故障安全模块文档中的产品信息 A5E32586870-AK, 02/2024...
Página 75 ① 背板总线接口传感器电源 ② 模数转换器 (ADC) 底盘接地 ③ 传感器电源/反极性保护 24 V DC（仅使用浅色 BaseUnit 供电） ④ 仅用于对 BU 类型 A1 P1、P2、内部自建立电压总线进行温度测量（该模块不支持此功能。）连接左侧模块（深色 BaseUnit）与左侧模块的连接断开（浅色 BaseUnit） ⑤ 颜色编码 CC00 的颜色编码标签（可选） DIAG 诊断 LED 指示灯（绿色，红色） ⑥ 滤波器电路电源电压（仅适用于浅色 BaseUnit） AI0，AI1 通道状态 LED 指示灯（绿色），AI2，AI 电压输入...
Página 76 电压测量范围为 0 V 到 10 V 采用这种互连方式时，F 模块可连接 2 个过程信号。F 模块为 4 个通道提供传感器电源。此外，也可使用外部传感器电源为传感器供电。 ① 背板总线接口传感器电源 ② 模数转换器 (ADC) 底盘接地 ③ 传感器电源/反极性保护 24 V DC（仅使用浅色 BaseUnit 供电） ④ 仅用于对 BU 类型 A1 P1、P2、A 内部自建立电压总线进行温度测量（该模块不支持此功能。）连接左侧模块（深色 BaseUnit）与左侧模块的连接断开（浅色 BaseUnit） ⑤...
Página 77 警告采用这种接线方式要达到 SIL3/Cat.4/PLe 等级，需使用相应的合格传感器。警告所有电缆在铺设时，均需避免产生干扰电压。此时，可使用屏蔽电缆。应用 6 中可分配的参数表格 2 F-AI 4xU 0..10V HF 的应用 6 的参数参数安全模式下的值范围 • 标准值 • 误差时间 100 到 30000 ms 容差窗口 (%)，绝对 2.0 到 20.0% 容差窗口 (%)，相对 2.0 到 20.0% • 整个 F 模块钝化通道故障后的行为...
Página 78 电流测量 0/4 到 20 mA，3 线制测量变送器“诊断消息”部分采用这种互连方式时，F 模块可连接 4 个过程信号。F 模块为 4 个通道提供传感器电源。此外，也可使用外部传感器电源为传感器供电。 ① 背板总线接口传感器电源 ② 模数转换器 (ADC) 电源电压接地 ③ 传感器电源/反极性保护接地，通道 n ④ 仅用于对 BU 类型 A1 24 V DC（仅使用浅色 BaseUnit 供电）进行温度测量（该模块不支持此功能。） ⑤ 颜色编码 CC00 的颜色编码标签（可选） P1、P2、...
Página 79 警告为确保这种接线方式的安全等级可达 SIL3/Cat.3/PLd，需使用相应的合格传感器。警告所有电缆在铺设时，均需避免产生干扰电压。此时，可使用屏蔽电缆。警告在 1oo1 评估的情况下，未检测到 F-AI 模块传感器故障或接线故障。应用 5 中可分配的参数表格 3 F-AI 4xI 0(4)..20mA 2-/4-wire HF 在应用 5 中的参数分配参数安全模式下的值范围 • 整个 F 模块钝化通道故障后的行为 • 通道钝化 • 50 Hz 干扰频率抑制 • 60 Hz 传感器评估...
Página 80 电流测量 0/4 到 20 mA，3 线制测量变送器“诊断消息”部分采用这种互连方式时，F 模块可连接 2 个过程信号。F 模块为 4 个通道提供传感器电源。此外，也可使用外部传感器电源为传感器供电。 ① 背板总线接口传感器电源 ② 模数转换器 (ADC) 电源电压接地 ③ 传感器电源/反极性保护接地，通道 n ④ 仅用于对 BU 类型 A1 进行温度测量（该模块不支持此功能。） 24 V DC（仅使用浅色 BaseUnit 供电） ⑤ 颜色编码 CC00 的颜色编码标签（可选） P1、P2、AU 内部自建立电压总线...
Página 81 • 禁用 • 启用滤波 1 / 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 个转换周期使用无线电设备和手机警告无线电设备/手机引起的机器意外故障当无线电设备或手机在 F-I/O 的直接邻近区域使用时，可能会引起故障。这可能导致死亡、严重伤害或财产损失。如在开启电源的 F-I/O 上扫描二维码/ID 链接或使用“SIEMENS 工业支持应用”，请事先关闭无线设备/手机的所有无线连接。或者，在扫描前关闭 F-I/O 的电源。关闭 F-I/O 附近区域内的所有无线电设备。 ET 200SP 故障安全模块文档中的产品信息 A5E32586870-AK, 02/2024...
Página 82 手册《电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00- 0BC0)》和《数字量输入模块 F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00- 0CA0)》的附件“响应时间”的补充电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST 的数字量输出故障安全数字量输出响应时间的定义响应时间是指从安全消息帧自背板总线进入开始到数字输出处发生信号变化为止所经历的时间。以下内容适用于激活关断测试：未发生故障时的最大响应时间无错误时，故障安全数字量输出的最大响应时间为：最大响应时间 = 2 × T + 最大值（关断测试时间，接通时间） cycle 出错时，回读检测的最大响应时间（用户数据更改）最大响应时间 = 3 × T + 最大值（关断测试时间，接通时间） cycle 位模式测试检测出错时的最大响应时间...
Página 83 Tsx 求和项： (T2x + T3x) < T → Tsx = T cycle cycle (T2x + T3x) >= T → Tsx = MAX(T2x, T ) + T3x cycle cycle 对于取消激活的传感器电源或短路测试取消激活时的传感器电源，在 Tsx 公式中输入值 0。 T1 = 相关通道的输入延时 T2 = 相关通道的短路测试时间 x = 激活的传感器电源 T2x = 短路测试时间...
Página 84 在指定的温度范围内操作 F 过热模块（参见“技术规范”）。 • 负载的 PWM 功能导致 F 模块的电源中出现干扰信号。消除故障后，必须移除 F 模块后再插入，或关断电源后再接通。 • 使用 PWM 功能和 F 模块断开负载的电源 Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国 ET 200SP 故障安全模块文档中的产品信息 ET 200SP 故障安全模块文档中的产品信息 A5E32586870-AK, 02/2024 A5E32586870-AK, 02/2024...

Este manual también es adecuado para:

Simatic et 200sp 6es7136-6ba01-0ca0 6es7136-6db00-0ca0 6es7136-6dc00-0ca0 6es7136-6pa00-0bc0 6es7136-6ra00-0bf0 ... Mostrar todo