Monacor MDQT-1/E Manual De Instrucciones

®
Mando a distancia infrarrojo
E
1 Elementos y conexiones
1 LED testigo de funcionamiento, parpadea cuando
el aparato está conectado
2 Interruptor fugitivo para la puesta en marcha
(mantener 1 segundo apróx. pulsado)
3 Toma de conexión para un teclado PS/2
4 Toma de conexión para un teclado AT
5 (solamente en el MDQT-2/E):
conexión para el alimentador
6 Diodo emisor infrarrojo
7 (solamente en el MDQT-2/E):
toma para conectar a la toma CONTROL S del gra-
bador minidisc (para funcionamiento con cable)
2 Consejos de utilización
Este aparato cumple la norma europea 89/336/CEE
relativa a la compatibilidad electromagnética.
Está concebido para una utilización en interior; pro-
tegerlo de la humedad y de la calor (temperatura de
utilización admisible 0 – 40 °C).
Para limpiarlo, utilizar un paño seco y suave, en
ningún caso productos químicos o agua.
Declinamos cualquier responsabilidad si el aparato
se utiliza para otro fin que no sea por el que ha sido
concebido, si no está correctamente conectado o no
está reparado de manera cualificada.
Cuando el aparato se retira definitivamente del ser-
vicio, debe depositarlo en una fábrica de reciclaje
adaptada.
El MDQT-2/E se entrega con un alimentador. Este
último cumple la norma europea 89/336/CEE rela-
tiva a la compatibilidad electromagnética y a la
norma 73/23/CEE relativa a los aparatos de baja
tensión.
¡Atención! El alimentador está alimentado por
una tensión de 230 V~. No tocar
jamás el interior del aparato, en caso
de una mala manipulación, podría
sufrir una descarga eléctrica mortal.
Llamar a un técnico especialista.
Además, la apertura del aparato res-
cinde cualquier tipo de garantía.
3 Posibilidades de utilización
El MQDT (Mini Disc Quick Type) es un mando a
distancia infrarrojo extendido para los grabadores-
reproductores de minidiscs SONY
rápidamente y simplemente títulos de discos y vías por
un teclado clásico de PC (AT o PS/2). El MQDT fun-
ciona con todos los grabadores profesionales y domé-
sticos de minidiscs de la marca SONY
esta función de mando por infrarrojos, sea a partir del
modelo MDS-JE500. En los modelos antiguos siguien-
tes, no se puede escoger el título vía el mando:
DHC-MD1 MDS-501 MDS-S1
MDS-101 MDS-503 MDS-S30
MDS-102 MDS-JA3ES MDS-S35
MDS-302 MDS-M1 PMC-M2
MDS-303 MDS-MX1 ZS-M1
Adicionalmente a escoger los títulos, son posibles
funciones especiales de edición de vía y numerosas
funciones de mando. La conexión al grabador de
minidisc se realiza vía el haz de infrarrojos. El
MDQT-2/E dispone adicionalmente de una salida
CONTROL-S que permite una transmisión vía un
cable conectado a los grabadores minidisc SONY
la serie profesional.
®
Copyright by MONACOR
©
MDQT-1/E
MDQT-2/E
POWER
1
4 Alimentación
La alimentación se hace vía 4 baterías. El MQDT-2/E
puede alternativamente funcionar también vía el
alimentador entregado.
4.1 Funcionamiento por batería
1) Para insertar o cambiar las baterías, retirar los dos
tornillos de la parte delantera y trasera, después
retirar la cara delantera o trasera.
2) Tirar la tapa de los raíles; el compartimento batería
es accesible.
3) Insertar 4 baterías alcalinas del tipo AA como indi-
ca dentro del compartimento batería.
4) Montar nuevamente el aparato en el orden inverso.
Consejo: si se utilizan acumuladores NiCd o NiMH en
lugar de baterías, la funcionalidad puede ser influen-
ciada por la tensión más débil (depende del tipo de
teclado utilizado).
No tirar jamás las baterías utilizadas o los acus
defectuosos en la basura doméstica, depositarlas
en una basura adecuada o entregarlas al vendedor
(depósito colector).
4.2 Funcionamiento mediante alimentador
(solamente en el modelo MDQT-2/E)
Si se desea utilizar en el modelo MQDT-2/E el ali-
mentador entregao, las baterías o acumuladores
insertados son desconectados.
1) Poner el potenciómetro del alimentador en la posi-
ción 7,5 (tensión de salida 7,5 V).
2) Conectar el cable entregado a la toma POLUNG
del alimentador: el símbolo "+" del conector debe
®
. Permite escoger
mostrar al símbolo "+" de la toma.
3) El alimentador dispone de un adaptador en forma
de cruz con 4 tomas; conectar la toma adecuada a
la toma de baja tensión (5) del mando.
®
, que poseen
¡Atención! No cortocircuitar los contactos de botón
suspendidos al adaptador con 4 tomas, el alimen-
tador puede dañarse.
4) Conectar el alimentador a una toma 230 V~/50 Hz.
En caso de no utilización prolongada, retirar el ali-
mentador, ya que, aunque el mando a distancia
esté apagado, tiene un débil consumo.
5 Conectar el teclado y el grabador MD
1) Conectar el teclado PC (AT o PS/2) a la toma ade-
cuada (4 o 3).
2) Colocar el mando de tal manera que el diodo emi-
sor infrarrojo (6) sea dirigido hacia el receptor
®
de
infrarrojo del grabador minidisc. El ángulo de radia-
ción de señal infrarroja es de 60° apróx.
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
®
No. de referencia 19.6130
No. de referencia 19.6210
PC-KEYBOARD 7– 9 V ‡
INPUT INPUT
ON PS/2 AT
2 3 4 5
INFRARED
TRANSMITTER
6
5.1 Toma CTRL S (solamente en MDQT-2/E)
Si varios grabadores MD están en funcionamiento, o
si la transmisión infrarroja correcta no es posible, el
mando MDQT-2/E puede ser conectado directamente
®
a un grabador minidisc SONY de la serie profesional.
Conectar la toma CTRL S (7) vía el cable entregado a
la entrada CONTROL-S del grabador MD; el mando
no emite ninguna señal infrarroja.
6 Funcionamiento
El esquema 3 presenta la configuración de un tecla-
do PC.
En la medida que las funciones de los aparatos MD
han sido desarrollados continuamente durante los
años pasados, es posible que todas las funciones de
mando que hay sobre el teclado no pueden ser rea-
lizadas con cada aparato. Le recomendamos referirse
al manual de utilización del grabador MD respectivo
para disponer de más amplias informaciones sobre las
funciones de edición y de escoger los títulos.
6.1 Marcha / Paro
Mantener el interruptor POWER ON (2) pulsado hasta
que el testigo de funcionamiento (1) parpadee.
Para desconectar, pulsar simultáneamente la tecla
menos arriba a la derecha del teclado numérico y la
tecla mayúscula (ver esquema 3).
Para proteger las baterías, el mando se desconec-
ta automáticamente si no se activa ninguna tecla
durante 5 minutos apróx. La función de paro auto-
mática puede ser desactivada hasta el paro manual
próximo pulsando a la vez la tecla menos arriba a la
derecha del teclado numérico y la tecla ALT.
6.2 Selección de una vía MD
1) Para una seleccionar una vía 1 – 10, pulsar las
teclas del teclado numérico (tecla "0" = vía 10) o
mediante el cursor o , ir o volver en el título
respectivamente.
2) Para seleccionar una vía de 11 a 20, mantener la
tecla mayúscula pulsada y accionar una de las
teclas del teclado numérico.
3) Para seleccionar numéros de vías superiores,
pulsar la tecla "> 10" (tecla "+" del teclado numéri-
co), después mediante las teclas del teclado
numérico, colocar la cifra de dos posiciones o tres
posiciones mediante una nueva pulsación de la
tecla "> 10" cuando hay más de 99 vías en el MD
insertado.
®
CTRL S
OUTPUT
7
08.01.01