Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VGE xclear
Resumen de contenidos para VGE xclear
- Página 1 AOP COMPACT OZONE & UV-C SALT WATER...
- Página 2 XCLEAR AOP COMPAC T OZONE & UV-C | XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W...
- Página 3 19 - 23 Xclear AOP Compact Ozone & UV-C ES 24 - 28 Xclear AOP Compact Ozone & UV-C PT 29 - 33 Xclear AOP Compact Ozone & UV-C RU 34 - 37 XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W |...
- Página 4 VGE T5 75W Ozon VGE T5 75W Ozon VGE T5 75W Ozon VGE T5 75W Ozon Lifespan lamp 4.500 ozon, 9.000 UV-C 4.500 ozon, 9.000 UV-C 4.500 ozon, 9.000 UV-C 4.500 ozon, 9.000 UV-C | XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W...
- Página 5 Make sure the reactor is always grounded. PVC reactor must be grounded on both sides. XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W |...
- Página 6 8. The quantity of ozone air in the system can be adjusted using the ball valve (J). The closer the ball valve is positioned, the more ozone air will enter the system. The ideal position on the manometer is between 0.4 and 0.7 bar. | XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W...
- Página 7 INSTRUCTIONS FOR USE OF THE DIGITAL TIMER As soon as the Xclear UV-C Timer is switched on, the program will carry out a self-test. The display will automatically show the following, one after the other: 8888 - display test ; r and software version number ;...
-
Página 8: Replacing The Lamp
The lamp must be replaced. REPLACING THE LAMP The special Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W lamp must be replaced after 4,500 operating hours. Always switch off the power supply when replacing the lamp. 1. Unscrew the screw cap (U) and pull it up a little, together with the lamp. Carefully remove the lamp from the yellow lamp holder (V). - Página 9 Please pay attention to the correct position of the sealing rings when re-installing the parts. Check that there is flow and no leakage in the system. 9. Switch the Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W on. Check whether the lamp (Q) is operating via the transparent outlet (R) of the unit.
- Página 10 8. Die Ozonluftmenge im System kann mit dem Kugelhahn (J) geregelt werden. Je weiter der Kugelhahn geschlossen ist, umso mehr Ozonluft gelangt in das System. Die ideale Manometeranzeige beträgt 0,4 bis 0,7 bar. | XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W...
- Página 11 GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DEN DIGITALEN STUNDENZÄHLER Wenn der Xclear UV-C Timer eingeschaltet ist, führt das Programm einen Selbsttest aus. Auf dem Display erscheinen automatisch nacheinander folgende Anzeigen: 8888; Displaytest ; r und Softwareversionsnummer ; 50H oder 60H Anzeige der Netzfrequenz. Anschließend erscheint auf dem Display der Zählerstand.
-
Página 12: Auswechseln Der Lampe
Die Lampe muss ausgetauscht werden. AUSWECHSELN DER LAMPE Die Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W-Speziallampe muss nach 4500 Brennstunden ausgewechselt werden. Beim Auswechseln der Lampe immer die Stromzufuhr ausschalten. 1. Schraubdeckel (U) losschrauben und mit der Lampe ein Stück nach oben ziehen. Die Lampe vorsichtig aus der gelben Lampenfassung (V) lösen. -
Página 13: Wartung/Demontage
Betrieb gesetzt werden. Beim Wiederanbringen der Teile auf die richtige Lage der O-Ringe achten. Das System auf Durchfluss und Dichtheit prüfen. 9. Das Gerät Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W einschalten. Durch den transparenten Auslass (R) des Geräts prüfen, ob die Lampe (Q) brennt. - Página 14 8. La quantité d’ozone dans le système se règle au moyen du robinet sphérique (J). Plus le robinet est fermé, plus de l’air chargé d’ozone pénètre dans le système. L’affichage idéal sur le manomètre est 0,4 à 0,7 bar. | XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W...
- Página 15 MODE D’EMPLOI DU COMPTEUR HORAIRE NUMÉRIQUE Lorsque le Xclear UV-C Timer est activé, le programme procède à un autodiagnostic. L’écran affiche automatiquement et successivement les indications suivantes : 8888; test de l’écran ; r et numéro de version du logiciel ; 50H ou 60H, indication de la fréquence du réseau Ensuite, l’écran affiche le statut du compteur.
-
Página 16: Remplacement De La Lampe
La lampe doit être remplacée. REMPLACEMENT DE LA LAMPE La lampe spéciale Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W doit être remplacée après 4500 heures de service. Lors du remplacement de la lampe, toujours couper l’alimentation de courant. -
Página 17: Entretien/Démontage
Contrôler soigneusement la circulation dans le système et son étanchéité. 9. Activer le Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W. S’assurer que la lampe (Q) est allumée par le biais de la sortie transparente (R) de l’unité. - Página 18 8. De hoeveelheid Ozon lucht in het systeem kan geregeld worden d.m.v. de kogelkraan (J). Hoe dichter de kogelkraan staat, hoe meer ozon lucht er in het systeem komt. De ideale stand op de manometer is 0,4 t/m 0,7 bar. | XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W...
- Página 19 GEBRUIKSAANWIJZING DIGITALE URENTELLER Als de Xclear UV-C Timer is ingeschakeld gaat het programma zichzelf testen. Het display geeft de volgende indicaties automatisch na elkaar: 8888 - display test ; r en software versie nummer ; 50H of 60H indicatie van de netfrequentie. Daarna springt het display op de tellerstand.
-
Página 20: Vervanging Lamp
De lamp dient vervangen te worden. VERVANGING LAMP De speciale Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W lamp dient na 4500 branduren vervangen te worden. Bij het vervangen van de lamp altijd de stroomtoevoer uitschakelen. 1. Schroef het draaideksel (U) los en trek deze een stukje met lamp omhoog. Maak voorzichtig de lamp los van de gele lamphouder(V). - Página 21 Let bij het terug plaatsen van de onderdelen op de juiste positie van de o-ringen. Controleer het systeem op doorstroom en lekkage. 9. Zet de Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W aan. Controleer of de lamp (Q) brandt via de transparante uitlaat (R) van de unit.
-
Página 22: Puesta A Tierra De La Instalación (Dibujo 2)
7. Introduzca la clavija del aparato UV-C en una toma de corriente mural con puesta a tierra. A través de la parte de descarga transparente (R), controle si la lámpara (Q) está encendida. | XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W... -
Página 23: Indicaciones De Uso Del Cuentahoras Digital
0,4 a 0,7 bar. INDICACIONES DE USO DEL CUENTAHORAS DIGITAL Al ponerse en funcionamiento el Xclear UV-C Timer se lleva a cabo una autocomprobación del programa. En el visor aparecen automáticamente las siguientes indicaciones en forma consecutiva: ;... -
Página 24: Cambio De La Lámpara
La lámpara se deberá sustituir. CAMBIO DE LA LÁMPARA La lámpara Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W se deberá sustituir después de 4.500 horas de servicio. Para cambiar la lámpara se deberá desconectar la alimentación de corriente eléctrica. -
Página 25: Cambio De La Carcasa Y El Conjunto Eléctrico
Controle el flujo del líquido en el sistema y si se produce algún escape. 9. Encienda el Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W. A través de la parte de descarga transparente (R), controle si la lámpara (Q) está encendida. - Página 26 8. A quantidade de ar com ozono no sistema pode ser regulada por meio válvula esférica (J). Esta quanto mais fechada estiver mais ozono entra no sistema. O valor ideal no manómetro situa-se entre 0,4 e 0,7 bar. | XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W...
- Página 27 INSTRUÇÕES DE USO DO CONTADOR DE HORAS DIGITAL Ao ligar o Xclear UV-C Timer o programa inicia um controle a si próprio. O visor dá as seguintes indicações consecutivas e automáticas: 8888; display test ; r e número de versão de software ; Indicação de rede de frequência 50H ou 60H.
-
Página 28: Substituição Da Lâmpada
A lâmpada ter de ser imediatamente substituída. SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA A lâmpada especial Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W deve ser substituída após 4500 horas de vida útil. Desligar sempre a corrente antes de iniciar a substituição da lâmpada. - Página 29 à posição exacta das juntas vedantes durante a montagem das diversas peças. Controle o sistema quanto ao fluxo e fugas de água. 9. Ligue a Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W. Controle o funcionamento da lâmpada (Q) através da saída transparente (R) da unidade.
- Página 30 через прозрачное окошко (R) устройства, что лампа (Q) горит. 8. Подачу озонированного воздуха в систему можно регулировать шаровым вентилем (J). Чем меньше открыт шаровой вентиль, тем больше озонированного воздуха поступает в систему. | XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W...
- Página 31 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ТАЙМЕРА После включения устройства Xclear UV-C Timer запускается программа самотестирования. На дисплее последовательно отображаются следующие данные: 8888; проверка дисплея ; r и номер версии программного обеспечения ; 50H или 60H (частота сети) После этого на дисплее появляется значение таймера.
-
Página 32: Замена Лампы
необходимо заменить. ЗАМЕНА ЛАМПЫ Специальную лампу Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W необходимо заменять через каждые 4500 часов работы. Перед заменой лампы обязательно отключите электропитание. • Отвинтите крышку (U) и вытяните ее немного вместе с лампой. Аккуратно выньте лампу из... - Página 33 включить насос. При установке деталей обратите внимание на правильность положений уплотнительных колец. Проверьте протекание воды через систему и отсутствие утечек. 9. Включите устройство Xclear AOP Compact Ozone & UV-C 75W. Через прозрачное окошко (R) устройства проверьте, что лампа (Q) горит.
-
Página 34: En Recycle Information
Maar dit mag alleen op basis van 1 op 1. Een gescheiden afvalcollectie is beter voor het milieu en het helpt om door recycling de grondstoffen weer opnieuw te gebruiken. Elke andere manier van afvalverwerking met betrekking op dit product is strafbaar. | XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W... - Página 35 XCLEAR AOP COMPACT OZONE & UV-C 75W |...
- Página 36 Manufactured by: VGE International B.V. Ekkersrijt 4304 5692 DH Son & Breugel, The Netherlands +31 (0) 499 461099 W: www.vgebv.nl www.xclear.nl Made in the info@vgebv.nl Netherlands...