Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips MCD716
Resumen de contenidos para Philips MCD716
- Página 1 MCD716 DVD Micro Theatre Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
- Página 2 Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MCD716 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside.
- Página 3 Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro-logic", “Pro-logic II” and the double- D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO 5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLDWIDE This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
- Página 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Bemærk: Netafbryderen er sekundært tavalla saattaa altistaa käyttäjän indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra turvallisuusluokan 1 ylittävälle nettet.
- Página 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 43 Español --------------------------------------------- 82 Deutsch ------------------------------------------- 121 Nederlands -------------------------------------- 160 Italiano -------------------------------------------- 199 Svenska ------------------------------------------- 238 Dansk --------------------------------------------- 277...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Información general Funciones básicas Funciones ............. 82 Wechseln in den Eco Power Standby-Modus ... Accesorios suministrados ........ 82 ................96 Información medioambiental ......82 Control de volumen .......... 96 Instalación ............82 Control de sonido ..........96 DBB (refuerzo dinámico de graves) ..... 96 Mantenimiento ............ - Página 7 Contenido Opciones de menú DVD Funcionamiento básico ........104 General Setup Page .......... 104 TV Display ............... 104 OSD Language ............104 Screen Saver ............104 DIVX(R) VOD ............105 Audio Setup Page ..........105 DIGITAL AUDIO SETUP (Configuración de audio digital) ...............
-
Página 8: Información General
– Cable de vídeo compuesto (amarillo) – Cable de control Para sacar el mayor partido a la asistencia que – Soporte para el reproductor DVD y el proporciona Philips, registre el producto en amplificador www.philips.com/welcome. – El libro de instrucciones y una Guía de configuración rápida... -
Página 9: Mantenimiento
Información general Para establecer un nivel de volumen Mantenimiento adecuado: ● Cuando un disco esté sucio, ● Seleccione un nivel bajo de volumen. límpielo con un paño de ● Incremente el volumen lentamente hasta limpieza. Pase el paño en línea escuchar el sonido cómoda y claramente, sin recta desde el centro hacia los distorsiones. -
Página 10: Conexiones
Conexiones Cable de alimentación de CA Antena de alambre FM Altavoces Altavoces (derecho) (izquierdo) IMPORTANTE Paso 1: Ubicación de los – La placa de identificación está situada altavoces en la parte posterior de su sistema. – Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma de Front Front... -
Página 11: Paso 2: Conexión De Los Altavoces
Conexiones Paso 2: Conexión de los Paso 4: Conexión a un televisor altavoces IMPORTANTE Conecte los hilos de los altavoces a los – Sólo deberá realizar una conexión de terminales SPEAKERS, el altavoz derecho a “R” y vídeo entre las siguientes opciones, el altavoz izquierdo a “L”... -
Página 12: Utilización Del Conector De Vídeo Compuesto
Conexiones Utilización de los conectores de vídeo Utilización del conector de vídeo por components (YPbPr) compuesto IMPORTANTE – Sólo es posible obtener calidad de vídeo de exploración progresiva si se utilizan conexiones Y Pb Pr y un televisor con función de exploración progresiva. Utilice el cable de vídeo compuesto para conectar el conector VIDEO OUT del sistema DVD la entrada de vídeo VIDEO IN... -
Página 13: Utilización De La Toma S-Video
RF para ver la reproducción de DVD en el televisor. Consulte a su vendedor de electrónica o contacte con Philips para obtener detalles sobre la disponibilidad y el funcionamiento del modulador de RF. RF coaxial cable to TV... -
Página 14: Paso 5: Conexión De Las Antenas Fm
Conexiones Paso 5: Conexión de las antenas Paso 6: Conexión del cable de alimentación Después de que todo esté conectado antenna correctamente, enchufe el cable de alimentación de CA en la toma de corriente. No realice ni cambie nunca conexiones con la corriente conectada. -
Página 15: Conexiones Adicionales: Conexión De Un Dispositivo Usb O Una Tarjeta De Memoria
Conexiones Visualización y escucha de la reproducción de otro equipo A ● Conecte los conectores AUX IN (R/L) a los conectores AUDIO OUT de un dispositivo de audio/video externo (como un TV, VCR, reproductor de disco láser o pletina de casete). Antes de utilizar este aparato, pulse SOURCE en el panel frontal para seleccionar AUX o pulse AUX en el control remoto para activar la... -
Página 16: Descripción De Las Funciones
Descripción de las funciones siguiente. Reproductor de DVD y amplificador de potencia Sintonizador: – para sintonizar una frecuencia de radio más baja ECO POWER/STANDBY-ON y o más alta. – Enciende el aparato o cambia al modo de espera – mantenga apretado y después suelte el botón de bajo consumo. -
Página 17: Control Remoto
Descripción de las funciones – Sintonizador: para programar una presintonía de Control remoto radio. STANDBY-ON y SOURCE – para seleccionar la fuente de sonido para – Enciende el aparato o cambia al modo de espera TUNER, DISC, USB o AUX. de bajo consumo. - Página 18 Descripción de las funciones MODE § – selecciona entre varios modos de repetición o – en el modo de sintonizador, muestra información el modo de reproducción aleatoria para un del RDS. disco. ≥ GOTO SUBTITLE – En el modo de disco, para realizar búsquedas –...
-
Página 19: Cómo Empezar
Coloque dos pilas AAA en el compartimento entrada de vídeo correcto. Aparece el fondo azul siguiendo correctamente las indicaciones de del DVD de Philips en la pantalla del televisor. polaridad según los símbolos “+” y “–”. ➜ Normalmente estos canales están entre los Cierre la tapa. -
Página 20: Para Desactivar El Modo De Exploración Progresiva De Forma Manual
Cómo empezar Encienda el televisor. Pulse 1 2 para resaltar OK en el menú y pulse Desactive el modo de exploración progresiva en OK para confirmar. el televisor o active el modo de entrelazado ➜ La configuración ha finalizado. Ya puede (consulte el manual de usuario del televisor.) disfrutar de una gran calidad de imagen. -
Página 21: Paso 3: Ajuste De La Preferencia De Idioma
Cómo empezar Paso 3: Ajuste de la preferencia Configuración del idioma de audio, de los subtítulos y del menú de disco de idioma Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos. Este microsistema de DVD pasa automáticamente al idioma seleccionado cada vez que cargue un disco. -
Página 22: Funciones Básicas
Funciones básicas ● Pulse DBB en el control remoto para activar o Cambio al modo de espera de desactivar la función DBB. bajo consumo ➜ Algunos discos pueden grabarse en Pulse ECO POWER/STANDBY-ONB para modulación alta, lo que causa una distorsión a cambiar la unidad al modo de espera de bajo alto volumen. -
Página 23: Operaciones De Disco
Debería verse la pantalla de fondo azul de • Nombre del título/álbum máx. – 12 caracteres Número máx. del título más el álbum es 255. DVD de Philips en el televisor. • El directorio anidado máx. es 8 niveles. Pulse OPEN•CLOSE 0 para abrir la bandeja •... -
Página 24: Utilización Del Menú Del Disco
Operaciones de disco Utilización del menú del disco Reanudación de la reproducción a partir del punto en que se paró (DVD/VCD/CD) Según el disco, en la pantalla del televisor puede ● aparecer un menú cuando coloca el disco. En el modo de parada y cuando no se ha extraído el disco, pulseÉ... -
Página 25: Repetir A-B
Operaciones de disco Para MP3/WMA Repetir A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/ WMA) En modo de parada, pulse DISC MENU para cambiar entre álbum y lista de archivos. Pulse A-B en el punto de inicio elegido. Cuando LISTA ARCH. está en la pantalla, pulse 3 Pulse de nuevo A-B en el punto final elegido. -
Página 26: Funciones Especiales Del Disco
Operaciones de disco Para Super VCD/VCD/DivX/CD Reproducción de MP3/WMA ➜ Single/Total Elapsed: muestra el tiempo transcurrido total/de pista actual. ¡IMPORTANTE! ➜ Single/Total Remain: muestra el tiempo Para los archivos WMA protegidos por restante total/de pista actual. DRM, utilice Windows Media Player 10 (o ➜... -
Página 27: Reproducción De Cd De Imágenes Jpeg
Operaciones de disco Reproducción de CD de Funciones JPEG especiales imágenes JPEG Función de vista previa (JPEG) Funcionamiento general Esta función le permite conocer el contenido de la carpeta actual o de todo el disco. Cargue un CD de imágenes JPEG. ➜... -
Página 28: Modos De Reproducción De Secuencias De Diapositivas (Jpeg)
Operaciones de disco Reproducción de un disco DivX Modos de reproducción de secuencias de diapositivas (JPEG) Este reproductor de DVD puede reproducir ● discos de película DivX descargados del Durante la reproducción, pulse PROGRAM en ordenador al reproductor de CD-R/RW (Véase el control remoto varias veces para seleccionar “Opciones del menú... -
Página 29: Opciones De Menú Dvd
Opciones de menú DVD ➜ Funcionamiento básico 4:3 PAN SCAN: Si tiene un televisor normal y quiere que ambos lados de la imagen Pulse SYSTEM MENU para acceder al menú se recorten o formateen para que ésta encaje de configuración. en la pantalla de su televisor. -
Página 30: Audio Setup Page
Opciones de menú DVD DIVX(R) VOD DIGITAL AUDIO SETUP (Configuración de audio digital) Philips le proporciona el código de registro de ® vídeo a petición (VOD) DivX que le permite Las opciones incluidas en la página DIGITAL alquilar y adquirir vídeos mediante el servicio AUDIO SETUP (Configuración de audio digital) -
Página 31: Video Setup Page
Opciones de menú DVD 3D PROCESSING NIGHT MODE La opción incluida en 3D PROCESSING es: Cuando el modo nocturno está activado, las “REVERB MODE”. salidas de volumen alto se suavizan y las salidas de volumen bajo se suben a un nivel audible. Es útil para ver su película de acción favorita sin molestar a otras personas durante la noche. -
Página 32: Preference Page
Opciones de menú DVD TV MODE Ajusta el nivel de tonalidad. Rango: -9-+9. Selecciona el modo de salida de vídeo P-SCAN o entrelazado cuando se ha seleccionado Pr/Cr SATURATION Pb/Cb Y. Ajusta el nivel de saturación. Rango: -9-+9. ➜ PROGRESSIVE e INTERLACE. LUMA DELAY En el modo de exploración progresiva puede Ajusta el retardo de luminosidad. - Página 33 Opciones de menú DVD ● Los discos VCD, SVCD y CD no incluyen DEFAULT ninguna calificación, por lo que el control Al seleccionar la función Predeterm. se parental no funciona con ellos, como tampoco restaurarán todas las demás opciones y sus con la mayoría de los DVD ilegales.
- Página 34 Opciones de menú DVD Introduzca el nuevo código de 4 dígitos por PASSWORD SETUP segunda vez para confirmar. (CONFIGURACIÓN DE ➜ El nuevo código de 4 dígitos quedará activado. CONTRASEÑA) Pulse OK para salir. Las opciones incluidas en la página de configuración de contraseña es: “PASSWORD Notas: MODE”...
-
Página 35: Otras Funciones
Otras funciones Pulse PROGRAM en el control remoto de Recepción de radio nuevo para almacenar la emisora. Sintonización de emisoras ● Repita los pasos 1–4 para almacenar otras emisoras. Pulse STANDBY-ON B (B en el control remoto) para activar la última fuente Escucha de emisoras preestablecidas seleccionada. -
Página 36: Ajuste Del Reloj
Otras funciones Para desactivar el temporizador de Ajuste del reloj desconexión automática En modo de espera, pulse y Mantenga pulsado ● Pulse SLEEP/TIMER repetidamente hasta que RDS/CLOCK en el control remoto hasta que aparezca “00” o pulse el botón ECO POWER/ la hora parpadee en la pantalla. -
Página 37: Fuentes Externas
Fuentes externas dispositivo de almacenamiento masivo, lo más Uso de un dispositivo que no es probable es que sea compatible con MSD y funcione con este producto. Conecte las tomas AUX-IN (L/R) del sistema a b) Si el dispositivo de almacenamiento masivo las tomas AUDIO OUT de otro dispositivo de necesita una pila o fuente de alimentación: audio/vídeo (por ejemplo, un vídeo, un... - Página 38 Fuentes externas Cómo transferir los archivos musicales Organice sus archivos MP3/WMA en distintas desde el PC a un dispositivo USB de carpetas o subcarpetas según sea necesario. almacenaje masivo Nota: Utilizando el ratón para arrastrar y desplazar los – Si los archivos MP3/WMA no han sido archivos musicales, podrá...
-
Página 39: Especificaciones
Especificaciones Altavoces Amplificador Impedancia del altavoz ........4 ohmios Potencia de salida ........ 2 x 50 W RMS Controlador de altavoz, base ....5 pulgadas Respuesta de frecuencia ... 20 - 20000 Hz, - 3 dB Controlador de altavoz, altavoz de medio rango Relación señal/ruido ......... -
Página 40: Resolución De Problemas
Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. Si no es posible solucionar un problema siguiendo estos consejos, consulte al distribuidor o centro Philips de servicio. Problema Solución... - Página 41 Resolución de problemas ✔ El formato está fijado en el disco DVD. Al reproducirse el disco, el formato de la ✔ Según el televisor, quizás no le permita cambiar pantalla no puede cambiarse aunque el formato de la pantalla. usted haya establecido la forma de la pantalla del televisor.
- Página 42 Resolución de problemas ✔ Seleccione la fuente (DISC o TUNER, por El control remoto no funciona. ejemplo) antes de pulsar el botón de función. ✔ Apunte con el control remoto al sensor remoto de la unidad. ✔ Reduzca la distancia entre el control remoto y el reproductor.
- Página 43 Glosario Control parental: Una función del DVD que limita Análogo: Sonido que no se ha convertido en la reproducción del disco según la edad de los usuarios números. El sonido análogo varía, mientras que el y de acuerdo con el nivel de limitación establecido en sonido digital tiene valores numéricos específicos.
-
Página 44: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCD716 CLASS 1 LASER PRODUCT © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCD716_12_UM_V2.0...