Publicidad
Enlaces rápidos
Air-Conditioners
PUHZ-ZRP
PUHZ-P
‡
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIONSMANUAL
KA/2
‡
KA
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
(
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Publicidad
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUHZ-ZRP100VKA2
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUHZ-ZRP100VKA2
- Página 1 Air-Conditioners PUHZ-ZRP KA/2 ‡ PUHZ-P ‡ INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR Français INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR Nederlands MANUAL DE INSTALACIÓN PARA EL INSTALADOR Español MANUALE DI INSTALLAZIONE PER L’INSTALLATORE Italiano MANUAL DE INSTALAÇÃO PARA O INSTALADOR Português INSTALLATIONSMANUAL...
- Página 2 Contents 1RWH 7KLV V\PERO PDUN LV IRU (8 FRXQWULHV RQO\ 7KLV V\PERO PDUN LV DFFRUGLQJ WR WKH GLUHFWLYH (8 $UWLFOH ,QIRUPDWLRQ IRU XVHUV DQG $QQH[ ,; Caution: ‡ 'R QRW YHQW 5$ LQWR WKH $WPRVSKHUH ‡ 5$ LV D )OXRULQDWHG *UHHQKRXVH JDV FRYHUHG E\ WKH .\RWR 3URWRFRO ZLWK D *OREDO :DUPLQJ 3RWHQWLDO *:3 1.
-
Página 3: Safety Precautions
1. Safety precautions %HIRUH LQVWDOODWLRQ UHORFDWLRQ Caution: ‡ %H H[WUHPHO\ FDUHIXO ZKHQ WUDQVSRUWLQJ RU LQVWDOOLQJ WKH XQLWV 7ZR RU ‡ 7KH EDVH DQG DWWDFKPHQWV RI WKH RXWGRRU XQLW PXVW EH SHULRGLFDOO\ PRUH SHUVRQV DUH QHHGHG WR KDQGOH WKH XQLW DV LW ZHLJKV NJ RU PRUH checked for looseness, cracks or other damage. - Página 4 2. Installation location 2.2. Choosing the outdoor unit installation location 2XWOLQH GLPHQVLRQV 2XWGRRU XQLW )LJ =53 3 9HQWLODWLRQ DQG VHUYLFH VSDFH :LQG\ ORFDWLRQ LQVWDOODWLRQ :KHQ LQVWDOOLQJ D VLQJOH RXWGRRU XQLW 5HIHU WR WKH ODVW SDJH Fig.
- Página 5 ,QVWDOOLQJ WKH RXWGRRU XQLW Installing the outdoor unit Warning: ‡ 7KH XQLW PXVW EH VHFXUHO\ LQVWDOOHG RQ D VWUXFWXUH WKDW FDQ VXVWDLQ LWV ZHLJKW ,I WKH XQLW LV PRXQWHG RQ DQ XQVWDEOH VWUXFWXUH LW PD\ IDOO GRZQ DQG FDXVH GDPDJH RU LQMXULHV ‡...
- Página 6 ,QVWDOOLQJ WKH UHIULJHUDQW SLSLQJ &RQQHFWLQJ SLSHV )LJ )LJ )LJ 5HIULJHUDQW SLSLQJ )LJ )LJ )LJ ...
- Página 7 ,QVWDOOLQJ WKH UHIULJHUDQW SLSLQJ 5HIULJHUDQW SLSH DLUWLJKW WHVWLQJ PHWKRG )LJ 6WRS YDOYH RSHQLQJ PHWKRG )LJ )LJ )LJ 3UHFDXWLRQV ZKHQ XVLQJ WKH FKDUJH YDOYH )LJ Warning: :KHQ LQVWDOOLQJ WKH XQLW VHFXUHO\ FRQQHFW WKH UHIULJHUDQW SLSHV EHIRUH VWDUW- ing the compressor.
- Página 8 ,QVWDOOLQJ WKH UHIULJHUDQW SLSLQJ :KHQ OHQJWK H[FHHGV P When the total length of the piping exceeds 70 m, calculate the amount of additional charge based on the following requirements. Note: If the calculation produces a negative number (i.e. a “minus” charge), of if calculation results in an amount that is less than the “Additional charage amount for 70 m”, perform the additional charge using the amount shown in “Additional charge amount for 70 m”.
- Página 9 ,QVWDOOLQJ WKH UHIULJHUDQW SLSLQJ 3UHFDXWLRQV ZKHQ UHXVLQJ H[LVWLQJ 5 UHIULJHUDQW SLSHV 7KH H[LVWLQJ SLSH WKLFNQHVV GRHV QRW PHHW 7KH H[LVWLQJ SLSH WKLFNQHVV PHHWV VSHFL¿FD- VSHFL¿FDWLRQV RU WKH SLSHV DUH GDPDJHG tions and the pipes are not damaged. )RU WZLQWULSOHTXDGUXSOH FRPELQDWLRQ )LJ )LJ 'UDLQDJH SLSLQJ ZRUN Outdoor unit drainage pipe connection...
- Página 10 (OHFWULFDO ZRUN 2XWGRRU XQLW )LJ )LJ =53 =539 =53<3 < L1 L2 L3 N S1 S2 S3 )LJ )LJ Note : ,I WKH SURWHFWLYH VKHHW IRU WKH HOHFWULFDO ER[ LV UHPRYHG GXULQJ VHUYLFLQJ EH VXUH WR reinstall it.
- Página 11 (OHFWULFDO ZRUN )LHOG HOHFWULFDO ZLULQJ 1RWHV :LULQJ VL]H PXVW FRPSO\ ZLWK WKH DSSOLFDEOH ORFDO DQG QDWLRQDO FRGH 2. 3RZHU VXSSO\ FRUGV DQG ,QGRRU2XWGRRU XQLW FRQQHFWLQJ FRUGV VKDOO QRW EH OLJKWHU WKDQ SRO\FKORURSUHQH VKHDWKHG ÀH[LEOH FRUG 'HVLJQ ,(& 8VH DQ HDUWK ZLUH ZKLFK LV ORQJHU WKDQ WKH RWKHU FRUGV VR WKDW LW ZLOO QRW EHFRPH GLVFRQQHFWHG ZKHQ WHQVLRQ LV DSSOLHG Warning: ,Q FDVH RI $FRQWURO ZLULQJ WKHUH LV KLJK YROWDJH SRWHQWLDO RQ WKH 6 WHUPLQDO FDXVHG E\ HOHFWULFDO FLUFXLW GHVLJQ WKDW KDV QR HOHFWULFDO LQVXODWLRQ EHWZHHQ...
- Página 12 7HVW UXQ %HIRUH WHVW UXQ " $IWHU FRPSOHWLQJ LQVWDOODWLRQ DQG WKH ZLULQJ DQG SLSLQJ RI WKH LQGRRU DQG RXWGRRU XQLWV FKHFN IRU UHIULJHUDQW OHDNDJH ORRVHQHVV LQ WKH SRZHU VXS- SO\ RU FRQWURO ZLULQJ ZURQJ SRODULW\ DQG QR GLVFRQQHFWLRQ RI RQH SKDVH LQ the supply.
- Página 13 6SHFLDO )XQFWLRQV /RZ QRLVH PRGH RQVLWH PRGL¿FDWLRQ )LJ )LJ 'HPDQG IXQFWLRQ RQVLWH PRGL¿FDWLRQ )LJ )LJ 5HIULJHUDQW FROOHFWLQJ SXPS GRZQ Warning: When pumping down the refrigerant, stop the compressor before disconnect- ing the refrigerant pipes. The compressor may burst if air etc. get into it. 6\VWHP FRQWURO )LJ Note: ,Q VLQJOH UHIULJHUDQW V\VWHP WZLQWULSOH WKHUH LV QR QHHG RI ZLULQJ 2.
- Página 14 6SHFL¿FDWLRQV...
- Página 15 ‡ 5$ ‡ 5$ *:3 ³ ´ ,(&(1 38+==539.$ 38+==53< 3< ³ ,(& ´ ‡ ‡ ‡ ‡ 5$ 5$ +)& 5$ ‡ ‡ ‡ 5$ ‡ ‡ ‡ 0LWVXELVKL (OHFWULF ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 16 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 5$ ‡ ‡ 5$ & 5$ 5 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 5$ )LJ =53 3 )LJ )LJ )LJ ...
- Página 17 =53 )LJ 3 )LJ )LJ )LJ )LJ ...
- Página 18 ‡ ‡ =533 =533 )LJ 5$ 5$ ‡ 5$ ‡ ‡ & ‡ ‡ + ...
- Página 19 )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ ...
- Página 20 )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ ...
- Página 21 )LJ (ZRP200·ZRP250) [30 ] =53 ...
- Página 22 )LJ )LJ ...
- Página 23 )LJ )LJ =53 =539 =53<3 < L1 L2 L3 N S1 S2 S3 )LJ )LJ )LJ ...
- Página 24 ,(& 6 6 6 =53 3 ...
- Página 25 " " " " ‡ ‡ " " ',3 6: ',3 6: ',3 6: Remote control button positions ³ ´ )LJ )LJ )LJ ...
- Página 26 ³ ´ )LJ )LJ ³ ´ )LJ )LJ )LJ 1 2 3 4 5 6 )LJ ...
- Página 28 Mitsubishi Electric Air Conditioning Systems Europe Ltd. Nettlehill Road, Houstoun Industrial Estate, Livingston, EH54 5EQ, U.K. MITSUBISHI ELECTRIC, PUHZ-ZRP100VKA , PUHZ-ZRP100 KA , PUHZ-ZRP125VKA PUHZ-ZRP125 KA , PUHZ-ZRP140VKA , PUHZ-ZRP140 KA : , , 1, 2, 3, · · · , 9...
- Página 29 Mitsubishi Electric Air Conditioning Systems Europe Ltd. Nettlehill Road, Houstoun Industrial Estate, Livingston, EH54 5EQ, U.K. MITSUBISHI ELECTRIC, PUHZ-P200 KA , PUHZ-P250 KA PUHZ-ZRP200 KA , PUHZ-ZRP250 KA : , , 1, 2, 3, · · · , 9 2006/95/EC: Low Voltage...
- Página 30 CAUTION CUIDADO VORSICHT FORSIGTIG PRECAUTION FÖRSIKTIGHET VOORZICHTIG ' ..$7 CUIDADO ATTENZIONE...
- Página 31 Fig. 2-6 Fig. 2-7 Fig. 2- Fig. 2-9 Fig. 2-10 Fig. 2-11 Fig. 2-12 Fig. 2-13 Fig. 2-14 Fig. 2-15 Fig. 2-16 Fig. 2-17 Fig. 2-1...