Tabla de contenido
Publicidad
1 Prefacio
Definición de conceptos
Remolcaje
Remolcar
Explotador del vehículo
Operador
Máquina
Funcionamiento de la máquina
Ayudas para la visibilidad
Tier III/Tier IV (normas de emi-
siones)
3
1
4
Fig.:1
1-4
En la vía pública, el dumper remolca otra máquina o es remolcado.
El dumper se retira del área de peligro inmediata (p. ej., paso a nivel o ámbito
de una obra).
Una empresa (o una persona) que explota una máquina. Se puede tratar, p.
ej., de una empresa de construcción.
Persona que conduce la máquina y/o trabaja con la misma.
Salvo indicación contraria, el concepto de máquina se refiere al dumper des-
crito en este manual de uso.
Todos los trabajos (p. ej., traslación, desplazamiento de material, trabajos de
mantenimiento diarios) que pueden o deben ser ejecutados por un operador
en relación con una máquina. Los trabajos de mantenimiento que deben ser
ejecutados únicamente por un taller especializado autorizado no están inclui-
dos en el concepto Funcionamiento de la máquina.
Como ayudas para la visibilidad se denominan, p. ej., retrovisores, cámaras,
pero también personas que asisten al operador durante el funcionamiento de
la máquina.
La máquina puede estar equipada con un motor Tier III o Tier IV. En este con-
texto es determinante el país de destino. Si existen diferentes entre los distin-
tos motores (p. ej., en la operación), ambas variantes de motor se describen
por separado.
Derecha/izquierda/delante/detrás
Estos conceptos se entienden desde el punto de vista del operador
sentado en el asiento del conductor.
•
1: izquierda
•
2: derecha
2
•
3: delante
•
4: detrás
BA D18 es* 1.0 * D18v100.fm
Publicidad
Tabla de contenido
