Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE
GAS INSTALLATION MANUAL
PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
THE MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INITIAL INSTALLATION AND ADJUSTMENTS OF THE RANGE.
SPECIAL WARNING
Only qualified personnel should
install or service this cooktop.
Read "Safety Instructions" in the
Use & Care book before using
cooktop.
Improper installation, adjustment,
alteration, service, maintenance or
use of cooktop can result in
serious injury or property damage.
CAUTION:
SOME CABINETS AND BUILDING
MATERIALS ARE NOT DESIGNED TO WITHSTAND
THE HEAT PRODUCED BY THE NORMAL SAFE
OPERATION OF A LISTED APPLIANCE.
DISCOLORATION OR DAMAGE, SUCH AS
DELAMINATION, MAY OCCUR.
YOUR COOKTOP MAY NOT BE EQUIPPED WITH
SOME OF THE FEATURES REFERRED TO IN THIS
MANUAL.
²
30
And 36² Built-in Cooktop
Important
Remove all packing material and literature from cooktop
before connecting gas and electrical supply.
*
NOTE: 30 inch dimension between cooking top and wall
cabinet shown on illustration may be reduced to not less
than 24 inches when the wall cabinets in a domestic home
are protected with fireproof materials in accordance with
American National Standards - National Fuel Gas Code or
in mobile homes when they are protected with fireproof
materials in accordance with the Federal Standard for
Mobile Home Construction and Safety.
To eliminate the risk of burns or fire by reaching over
heated surface units, cabinet storage space located
above the surface units should be avoided. If cabinet
storage is to be provided, the risk can be reduced by
installing a range hood that projects horizontally a
minimum of 5 inches beyond the bottom of the cabinets.
A WIRING DIAGRAM IS ENCLOSED IN THE ENVELOPE
WITH THIS BOOKLET; ALSO THERE IS A DIAGRAM
GLUED TO THE UNIT.
Model And Serial Number Location
The serial plate for your cooktop is located on the extreme
bottom of unit, visible from inside cabinet when installed.
In addition to the model and serial number, it tells you the
ratings of the burners and type of fuel and pressure for
which the cooktop was adjusted when it left the factory.
8101P574-60
(04-04-00)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Whirlpool LGC1330ADW

  • Página 1 INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE GAS INSTALLATION MANUAL ² And 36² Built-in Cooktop PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE THE MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INITIAL INSTALLATION AND ADJUSTMENTS OF THE RANGE. Important SPECIAL WARNING Remove all packing material and literature from cooktop before connecting gas and electrical supply.
  • Página 2: Installation Drawings

    Installation Drawings For Sealed Burner Models Clearances To Combustible Construction These units can be installed in a cabinet made of wood or Maximum depth of cabinets installed above cooktop to be other combustible material. 13 inches. 6 inches minimum spacing between individual top 30²...
  • Página 3 30² Sealed Burner With Glass Top 36² Sealed Burner With Glass Top...
  • Página 4: Cutout Dimensions

    Cutout Dimensions 30² Sealed Burner With Porcelain Top 36² Sealed Burner With Porcelain Top...
  • Página 5 30² Sealed Burner With Glass Top 36² Sealed Burner With Glass Top...
  • Página 6 Securing Sealed Burner on Cooktop to Installation Counter Mobile Homes 1. Apply foam tape (foam tape is used on glass top Check the cooktop model number plate to see if the models only): cooktop is approved for installation in mobile homes a.
  • Página 7 Installation Drawings For Conventional Burner Models 30² Conventional Burner With Porcelain Top Clearances To Combustible Construction These units can be installed in a cabinet made of wood or other combustible material. COMBUSTIBLE 30² min. See NOTE on front page. WALL 3 inches minimum to any combustible side wall.
  • Página 8: Connecting The Unit

    Connecting The Unit Electric Supply A QUALIFIED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY The appliance, when installed, must be electrically CONNECTION. Leak testing of the appliance shall be grounded in accordance with local codes or, in the conducted by the installer according to the absence of local codes, with the National Electrical instructions given below in section h.
  • Página 9 h. Apply a non-corrosive leak detection fluid to all joints Regulator and fittings in the gas connection between the supply All cooktops are equipped with a gas appliance pressure line shut-off valve and the range. Include gas fittings regulator for controlling and maintaining a uniform gas and joints in the range if connections were disturbed pressure in the gas manifold of the unit.
  • Página 10 Unit Adjustments Top Section Gas Top Pilot Adjustment Purge all air from supply system by turning on one top Top burner adjustment can be checked as follows: burner valve. Then turn off valve and adjust top pilot 1. Yellow flame on burner - open burner air shutter to the flame using pilot adjusting screw (figure 5) so that flame is widest opening that will not cause the flame to lift or even with top of flash tube.
  • Página 11 High Altitude Notice Appliance Pressure Regulator Conversion The specified gas burner ratings typically apply to elevations up to 2000 feet. For higher altitudes, the rates The appliance pressure regulator must be set to match may need to be reduced to achieve satisfactory operation. the type gas supply used.
  • Página 12 Orifice Conversion 1. FROM NATURAL GAS TO LP/PROPANE GAS: 2. FROM LP/PROPANE GAS TO NATURAL GAS: a. Change the appliance pressure regulator from LP to a. Change the appliance pressure regulator from natural setting. (See figure 10, 11 or 12). natural to LP setting.
  • Página 13: Superficie Empotrada Para Cocinar De 76.2 X 91.4 Cm (30 Y 36 Pulgadas)

    INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMÉSTICO MANUAL DE INSTALACIÓN DE GAS Superficie empotrada para cocinar de 76.2 x 91.4 cm (30 y 36 pulgadas) CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA FUTURA EL MANUAL TIENE LA FINALIDAD DE AYUDARLE EN LA INSTALACIÓN Y LOS AJUSTES INICIALES DE LA ESTUFA. Importante ADVERTENCIA ESPECIAL Saque todo el material de embalaje y los materiales...
  • Página 14: Dibujos De Instalación

    Dibujos de instalación Para los modelos con quemador sellado Espacios libres a la construcción combustible Estas unidades pueden instalarse en gabinetes hechos La profundidad máxima de los gabinetes instalados por de madera u otro material combustible. encima de la superficie para cocinar debe ser de 33 cm (13 pulg).
  • Página 15 Quemador sellado de 76.2 cm (30 pulg) con superficie de vidrio 33 CM (13 PULG) MÁX. 76.2 CM (30 PULG) MÍN. PARED COMBUSTIBLE 63.5 CM (25 PULG) DE PROFUNDIDAD NORMAL DE LA PARTE SUPERIOR DEL GABINETE * 76.2 CM (30 PULG) MÍN.
  • Página 16: Dimensiones Del Hueco De Corte

    Dimensiones del hueco de corte Quemador sellado de 76.2 cm (30 pulg) con superficie de porcelana NOTA: CUANDO SE INSTALA SOBRE UN HORNO DE PARED DE 76.2 CM (30 PULG), SUJETE UN CODO DE 90° A LA TUBERÍA DE LA UNIDAD DE LA SUPERFICIE Y COLOQUE EL REGULADOR Y LA VÁLVULA DE CIERRE EN EL GABINETE ADYACENTE (ACCESIBLE).
  • Página 17 Quemador sellado de 76.2 cm (30 pulg) con superficie de vidrio NOTA: CUANDO SE INSTALA SOBRE UN HORNO DE PARED DE 76.2 CM (30 PULG), 53.34 CM (21 PULG) 76.2 CM (30 PULG) SUJETE UN CODO DE 90° A LA TUBERÍA DE LA UNIDAD DE LA SUPERFICIE Y COLOQUE EL REGULADOR Y LA VÁLVULA DE CIERRE EN EL GABINETE ADYACENTE (ACCESIBLE).
  • Página 18: Instalación

    Cómo asegurar el quemador sellado Instalación de la superficie para cocinar al Casas móviles mostrador Lea la placa del número de modelo de la superficie para cocinar para ver si está aprobada la instalación en casas 1. Aplique cinta de espuma (esta cinta se usa sólo en los móviles o vehículos recreativos.
  • Página 19: Para Los Modelos Con Quemador Convencional

    Dibujos de instalación Para los modelos con quemador convencional Quemador convencional de 76.2 cm (30 pulg) Espacios libres a la construcción combustible Estas unidades pueden instalarse en gabinetes hechos de con superficie de porcelana madera u otro material combustible. 76.2 cm (30 pulg) mín. Vea la NOTA en la página del frente. 7.6 (3 pulg) mínimos a cualquier pared lateral combustible.
  • Página 20: Conexión De La Unidad

    Conexión de la unidad Suministro de energía LA CONEXIÓN DE GAS DEBE REALIZARLA UN TÉCNICO CALIFICADO DE SERVICIO O UN El electrodoméstico, cuando se instala, debe conectarse INSTALADOR DE ELECTRODOMÉSTICOS DE GAS. a tierra de acuerdo con los códigos locales o, si no Las pruebas de fugas del electrodoméstico debe existieran, con el Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA realizarlas el instalador de acuerdo a las...
  • Página 21: Retiro Del Quemador Sellado Para Ajustarlo O Darle Servicio

    h. Aplique un líquido de detección de fugas que sea Regulador anticorrosivo en todas las uniones y accesorios de la Todas las superficies para cocinar están equipadas con conexión de gas entre la válvula de cierre de la tubería un regulador de presión para electrodomésticos de gas de suministro y la estufa.
  • Página 22: Ajustes De La Unidad

    Ajustes de la unidad Ajuste del piloto superior de gas de la La llama del quemador del horno puede revisarse de la manera siguiente: sección superior 1. La llama del quemador del horno puede revisarse de la Purgue todo el aire del sistema de suministro abriendo la manera siguiente (Vea la figura 8.) válvula de un quemador superior.
  • Página 23: Conversión Del Regulador De Presión Del Electrodoméstico

    Aviso de altitud Conversión del regulador de presión del electrodoméstico Las capacidades de funcionamiento especificadas del quemador de gas por lo general corresponden a El regulador de presión de la unidad debe estar ajustado elevaciones de hasta 609.6 metros (2000 pies). Cuando para el tipo de gas que se suministrará.
  • Página 24: Conversión Del Orificio

    Conversión del orificio 1. DE GAS NATURAL A GAS LP/PROPANO: 2. DE GAS LP/PROPANO A GAS NATURAL: a. Cambie el ajuste del regulador de presión del a. Cambie el ajuste del regulador de presión del electrodoméstico de gas LP a natural. (Vea la figura electrodoméstico de gas natural a LP.
  • Página 25: Plaque De Cuisson Intégrée De 76,2 Ou 91,4 Cm (30 Ou 36 Po)

    INSTALLATEUR : VEUILLEZ LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC L’APPAREIL MANUEL DE MISE EN SERVICE --- APPAREIL AU GAZ Plaque de cuisson intégrée de 76,2 ou 91,4 cm (30 ou 36 po) VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE CE MANUEL EST DESTINÉ À FACILITER LA MISE EN SERVICE ET LE RÉGLAGE INITIAUX DE LA CUISINIÈRE.
  • Página 26: Schéma De Montage

    Schéma de montage pour les modèles à brûleurs intégrés Dégagements par rapport à des éléments de construction en matériaux combustibles Cet appareil peut être posé dans une armoire en bois ou La profondeur maximum des armoires posées au-dessus autre matériau combustible. de la plaque de cuisson est de 33 cm (13 po).
  • Página 27 Plaque de cuisson en vitrocéramique de 76,2 cm (30 po) avec brûleurs intégrés 33 CM (13 PO) MAX. 76,2 CM (30 PO) MIN. PAROI COMBUSTIBLE PROFONDEUR DE COMPTOIR NORMALE DE 63,5 CM (25 PO) *76,2 CM (30 PO) PAROI MIN. 7,6 CM COMBUSTIBLE (3 PO)
  • Página 28: Dimensions De La Découpe

    Dimensions de la découpe Plaque de cuisson émaillée de 76,2 cm (30 po) avec brûleurs intégrés REMARQUE : POUR UNE POSE AU-DESSUS D’UN FOUR INTÉGRÉ DE 76,2 CM (30 PO), POSER UN COUDE DE 90° SUR LA CONDUITE DE LA PLAQUE DE CUISSON ET PLACER LE DÉTENDEUR ET LE ROBINET D’ARRÊT DANS UNE ARMOIRE ADJACENTE (ACCESSIBLE).
  • Página 29 Plaque de cuisson en vitrocéramique de 76,2 cm (30 po) avec brûleurs intégrés REMARQUE : POUR UNE POSE AU-DESSUS 76,2 CM 53,3 CM (21 PO) D’UN FOUR INTÉGRÉ DE 76,2 cm (30 PO), (30 PO) POSER UN COUDE DE 90° SUR LA CONDUITE DE LA PLAQUE DE CUISSON ET PLACER LE DÉTENDEUR ET LE ROBINET D’ARRÊT DANS UNE ARMOIRE ADJACENTE (ACCESSIBLE).
  • Página 30: Mise En Service

    Fixation de la plaque de cuisson à Mise en service brûleurs intégrés au comptoir Maisons mobiles 1. Appliquer du ruban de mousse (utilisé uniquement sur Vérifier la plaque portant le numéro de modèle de la les modèles en vitrocéramique) : plaque de cuisson pour s’assurer qu’elle est homologuée a.
  • Página 31 Schéma de montage pour les modèles à brûleurs traditionnels Dégagements par rapport à des éléments de construction en matériaux combustibles Cet appareil peut être posé dans une armoire en bois ou autre matériau combustible. Plaque de cuisson émaillée de 76,2 cm 76,2 cm (30 po) min.
  • Página 32: Raccordement De L'appareil

    Raccordement de l’appareil Alimentation électrique LE RACCORDEMENT AU GAZ DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN AYANT REÇU LA FORMATION Une fois en place, l’appareil doit être relié à la terre APPROPRIÉE OU PAR UN INSTALLATEUR conformément aux codes locaux ou, en l’absence de D’APPAREILS À...
  • Página 33 h. Appliquer du liquide de détection de fuites non corrosif Détendeur sur tous les joints et raccords entre le robinet de la Toutes les plaques de cuisson sont équipées de conduite de gaz et la cuisinière. Inclure les joints et détendeurs permettant de contrôler et de maintenir une raccords de l’appareil si ceux-ci ont pu se trouver pression uniforme du gaz dans le distributeur.
  • Página 34: Réglages De L'appareil

    Réglages de l’appareil Section supérieure - Réglage de la Pour vérifier la flamme du brûleur : 1. Flamme jaune - ouvrir l’obturateur d’air afin d’assurer veilleuse de la surface de cuisson son ouverture maximum tout en ayant une flamme qui Éliminer l’air des conduites de gaz en allumant un des ne se soulève pas du brûleur ou qui s’éteigne lorsque brûleurs.
  • Página 35: Utilisation En Haute Altitude

    Utilisation en haute altitude Conversion du détendeur de l’appareil Les valeurs nominales indiquées pour les brûleurs s’appliquent en général aux élévations de 600 m (2 000 Le détendeur de l’appareil doit être réglé en fonction du pi) maximum. Pour des altitudes plus élevées, ces type de gaz utilisé.
  • Página 36 Conversion des orifices 1. DU GAZ NATUREL AU GPL/PROPANE : 2. DU GPL/PROPANE AU GAZ NATUREL : a. Convertir le détendeur du gaz naturel au GPL. (Voir a. Convertir le détendeur du gaz GPL au gaz naturel. les figures 10, 11 ou 12). (Voir les figures 10, 11 ou 12).

Este manual también es adecuado para:

Cgc1430adw

Tabla de contenido