Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Servicio
Modelo de la máquina: Sweepmaster P980RH /B980RH
(6502.30/6502.50)
Número de Chasis: .....................................................
Importante
: Las instrucciones de mantenimiento que constan en este
manual de servicio deben cumplirse en bien de su propio interés. Caso de que
no fuera así, al cliente corre el riesgo de que eso se reconozca el derecho a la
garantía por falta de mantenimiento adecuado de su máquina, si se producen
averías.
Cliente:.......................................................................
Fecha de entrega: .......................................................
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HAKO Sweepmaster P980RH
Resumen de contenidos para HAKO Sweepmaster P980RH
- Página 1 Manual de Servicio Modelo de la máquina: Sweepmaster P980RH /B980RH (6502.30/6502.50) Número de Chasis: ............. Importante : Las instrucciones de mantenimiento que constan en este manual de servicio deben cumplirse en bien de su propio interés. Caso de que no fuera así, al cliente corre el riesgo de que eso se reconozca el derecho a la garantía por falta de mantenimiento adecuado de su máquina, si se producen...
- Página 2 Le felicitamos por haber decidido adquirir la barredora aspiradora Hako Jonas 980 V/VH. Antes de poner en marcha la Hako Jonas 980 V/VH debe leer atentamente este manual de servicio. Le explica el manejo de la máquina con todo detalle y le facilita importantes indicaciones respecto a su cuidado y mantenimiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
3. Puesta en marcha 3.1 Repostar combustible .......... 3.2 Verificar nivel aceite motor ........4. Manejo 4.1 Elementos de mando Hako Jonas 980 V/VH..4.2 Panel de mandos............. 4.3 Vaciar contenedor desperdicios Jonas 980 V.... 4.4 Vaciar contenedor desperdicios Jonas 980 VH .. - Página 4 ÍNDICE 6. Mantenimiento y puesta a punto 6.1 Trabajos de mantenimiento ........6.2 Montaje y desmontaje del rodillo barredor ..6.3 Ajustar la huella de barrido ........6.4 Listones de junta para el recinto de los cepillos ..6.5 Ajustar el faldón abatible......... 6.6 Cambiar el cepillo lateral .........
-
Página 5: Indicaciones Generales De Seguridad
1. Indicaciones generales de seguridad Aparte de las instrucciones de este manual de servicio, debe respetar las Normas de Seguridad y Prevención de Accidente. No deje de lado este manual de servicio sin haberlo leído, aunque ya haya trabajado anteriormente con máquinas barredoras/ aspiradoras. -
Página 6: Etiquetas En La Máquina
Peligro ambiental El medio Al utilizar materiales de los que ambiente se desprenden peligros tanto para la salud como el medio ambiente 1.3. Etiquetas en la máquina Deberá sustituir señales ilegibles o que se hayan desprendido por nuevas. (1) Faldón abatible (2)Freno de estacionamiento (3) Logo delante y detrás 6 bares... - Página 7 Etiquetas en la Hako Jonas 980 V/VH (9) Aceite hidráulico (10) Piezas en rotación (11) Superficie caliente...
-
Página 8: Indicaciones Para El Funcionamiento Y La Seguridad
¡No está permitido limpiar la máquina con un equipo de alta presión o de vapor Hako Jonas 980 V (15) Denominación de la máquina Hako Jonas Hako Jonas 980 VH (16) Peligro de contusión o aplastamiento 1.4. Indicaciones para el funcionamiento y la seguridad Las máquinas para la limpieza de suelos solo pueden ser manejadas por personas... -
Página 9: Observaciones Para La Limpieza
Vehículos de 3 ruedas son menos estables que vehículos de 4 ruedas por lo tanto: No conduzca jamás en curvas cerradas con una velocidad rápida Realice giros con la máquina solo en superficies horizontales Conduzca en rampas o desniveles tanto hacia arriba como hacia abajo siempre en línea recta. - Página 10 Antes de realizar trabajos de mantenimiento se debería realizar un control de las funciones de todos los elementos de mandos y sus componentes para evitar posibles averías. Hay instrucciones específicas para el manejo con baterías. Antes de realizar trabajos en el sistema eléctrico extraer siempre la clavija de la batería y extraer el cable del cargador de la toma de corriente Parar siempre el motor antes de realizar trabajos de mantenimiento o al cambiar alguna pieza.
-
Página 11: Normas Para La Prevención De Accidente
1.7 Normas para la prevención de accidentes BGV D 29 Maquinas propulsadas Revisar la Hako Jonas 980 V/VH por lo menos una vez al año y el resultado de dicha revisión se debe hacer por escrito y guardar por lo menos hasta la siguiente revisión. -
Página 12: Rodillo Barredor
Solamente sale aire limpio y filtrado al exterior. En la Hako Jonas 980 V se recogen los desperdicios en dos contenedores (2 x 30 litros) que son vaciados manualmente. -
Página 13: Dirección
La puesta en marcha tiene que ser realizada por personal especializado de Hako. En cuanto se proceda al envío de la máquina se informará desde fábrica al vendedor de Hako para que se ponga en contacto con Ud. para concretar día y hora para la puesta en marcha de la máquina. -
Página 14: Verificar Nivel Aceite Motor
Sólo utilizar combustible limpio. Almacenar combustible en recipientes autorizados. Parar el motor Fijar la máquina con el freno de estacionamiento Extraer la clavija del contacto Levantar el asiento del conductor Para comprobar el nivel de llenado ver el indicador de nivel (2) Para repostar abrir el tapón (1) Solo puede repostar con el motor parado 3.2 Verificar el nivel de aceite en el motor... -
Página 15: Manejo
4 Manejo 4.1. Elementos de mando de la Hako Jonas 980 V/VH Accionamiento para faldón abatible Dispositivo de retén para freno de estacionamiento Pedal para freno de trabajo / estacionamiento Pedal de conducción marcha atrás Pedal de conducción marcha adelante... -
Página 16: Panel De Mandos
(Hako Jonas 980 VH) El botón de seguridad sirve para desbloquear la palanca para inclinar el depósito de desperdicios Palanca para desbloquear el depósito de desperdicios (Hako Jonas 980 VH) La palanca para desbloquear sirve para inclinar el depósito de desperdicios 4.2 Panel de mandos Hako Jonas 980 V/VH... - Página 17 Palanca para rodillo barredor Desbloqueo de la unidad de vaciado por elevación (H-Jonas 980 VH) Claxon Botón para turbina de aspiración y dispositivo sacudidor Botón para trampilla choke Luz de destellos ( opcional 6505) Sistema de luces ( opcional 6506) Subir y bajar la unidad de vaciado por elevación (H- Jonas 980 VH) Palanca para cepillo lateral Diodo luminoso para el freno de estacionamiento...
- Página 18 Se debe activar antes de subir o bajar el sistema de elevación. Para subir o bajar debe mantener presionado dicho botón. Para cambiar la dirección de subir a bajar o viceversa presionar 2 veces el botón: una vez para desbloquear y luego volver a presionar. Claxon - Al presionar la tecla suena el claxon.
- Página 19 8 Subir y bajar la unidad de vaciado por elevación (6502.60) Sirve para subir y bajar el depósito de desperdicios. Para subir el depósito deberá mantener presionado el botón hasta alcanzar la altura deseada. Al bajar el depósito deberá presionar dicho botón hasta que el depósito se apoye en el chasis.
-
Página 20: Vaciar Contenedor Desperdicios Jonas 980 V
Sirve para hacer contacto, arrancar y parar el motor así como para asegurar la máquina contra uso indebido. Por motivos de seguridad se ha equipado la Hako Jonas 980 V / VH con un interruptor de contacto en el asiento. Solo se puede poner el motor en marcha si el operario está... - Página 21 Brazo de elevación Cilindro de elevación Contenedor de desperdicios Mango ¡El contenedor de desperdicios se debe limpiar con regularidad! Conducir con el contenedor de desperdicios elevado reduce la estabilidad de la máquina, por lo tanto solo elevar antes de su vaciado. Antes de elevar el contenedor se deberá...
- Página 22 Activar el interruptor 10/2 y presionar hacia delante = elevar el contenedor El contenedor 9/3 se eleva Conducir con la Hako Jonas 980 VH marcha atrás hasta que el contenedor se encuentre encima del container de basura. Extraer el botón de seguridad 11/1 de la palanca de desbloqueo 11/2 Con la palanca de desbloqueo 11/2 dejará...
-
Página 23: Aplicación Práctica
4.5.2 Poner el motor en marcha Por motivos de seguridad se ha equipado la Hako-Jonas con un interruptor de contacto en el asiento del conductor. El motor solo se puede poner en marcha cuando el operario se encuentra sentado en el asiento del conductor. -
Página 24: Parar El Motor
La Hako Jonas se puede frenar con el pedal de conducción o el freno de trabajo. Extraer la llave del contacto para evitar el uso de la máquina sin autorización. -
Página 25: Transporte
4.5.7 Transporte Al transportar la máquina sobre una superficie de carga activar el freno de estacionamiento, fijar las ruedas con cuñas y sujetar la máquina con correas. -
Página 26: Características Técnicas
980 V 980 VH 5. Características técnicas Hako Jonas (6502.30) (6502.50) Medidas y pesos Largo con cepillo lateral 1520 1520 Anchura sin cepillo lateral 1000 1000 Anchura con 1 cepillo lateral 1120 1120 Anchura con 2 cepillos laterales 1240 1240... - Página 27 Motor Fabricante Kawasaki Modelo FE 250 D Tipo / nº de cilindros 4 tiempos / 1 cilindro Cilindrada Rendimiento con 3600 1/min 1/min Revoluciones trabajo con rodillo, cepillo y 2475+/-25 ventilador de aspiración activados Volumen depósito combustible (gasolina normal litros sin plomo) Consumo combustible litro/h...
-
Página 28: Mantenimiento Y Puesta A Punto
¡La prevención es mejor y más barata ! La barredora-aspiradora Hako Jonas 980 V/VH debe ser revisada por un especialista autorizado por lo menos una vez al año según la legislación 57 BGV D29. -
Página 29: Ajustar La Huella De Barrido
Bajar rodillo barredor, dejando que gire en un mismo lugar por un breve espacio de tiempo Subir rodillo barredor y adelantar la Hako-Jonas 980 V/VH un poco. Si el rodillo esta correctamente regulado, debe quedar marca de una huella de barrido paralela en el suelo. -
Página 30: Listones De Junta Para El Recinto De Los Cepillos
16 Ajustar el cepillo Parar el motor y retirar la llave del contacto Activar el freno de estacionamiento Levantar la tapa del asiento del conductor Soltar tuerca mariposa 16/3 Girar la llave en cruz 16/1 izquierda = huella barrido más ancha derecha = huella de barrido más estrecha Volver a apretar la tuerca de mariposa 16/3 Pegatina ajustado de huella de barrido 16/2... -
Página 31: Ajustar El Faldón Abatible
6.5 Ajustar el faldón abatible 18 Ajustar el faldón abatible Parar el motor y extraer la llave del contacto Activar el freno de estacionamiento Extraer la tapa (como descrito en apartado rodillo barredor) Extraer el pivote 18/2 Al girar la cabeza ahorquillada 18/1 se puede modificar el ajustado El ajustado se debería realizar siempre de modo que el rodillo barredor no ejerza atracción sobre el listón de junta del faldón durante el trabajo 6.6 Cambiar el cepillo lateral... -
Página 32: Desmontar El Filtro De Placas
6.7 Desmontar el filtros de placas Los filtros se desmontan tal y como sigue: Parar el motor y extraer la llave del contacto Frenar la máquina con el freno de estacionamiento Abrir la tapa del asiento del conductor Abrir la cerradura de cangrejo 20/1 Retirar la tapa del cajón de filtros 20/2 Aflojar y sacar los tornillos mariposa 21/2 Levantar el bastidor con el motor eléctrico 21/3... -
Página 33: Limpieza A Fondo Del Filtro De Placas
21 Filtro de placas 1 Gancho para bloquear 2 Tornillos mariposa 3 Bastidor con motor eléctrico 4 Taladro para el gancho de bloqueo 5 Filtro de placas 6.8 Limpieza a fondo del filtro de placas Dejar caer el filtro 22/1 horizontalmente sobre el suelo desde una altura aprox. de 1 m tal como se ve en el dibujo 22. -
Página 34: Comprobar Nivel De Aceite Del Motor
6.9 Motor - Hako Jonas 980 V/VH Motor robusto de 4 tiempos Las siguientes tareas de mantenimiento se tienen que efectuar con regularidad: Antes de efectuar tareas de mantenimiento, limpieza, instalación o montaje, tiene que parar el motor y tomar medidas adecuadas contra movimientos involuntarios. -
Página 35: Cambiar Aceite Motor
6.9.2 Cambiar el aceite del motor Dirección de conducción Atención el tubo de escape puede estar caliente Si no ha estado trabajando con la máquina antes de realizar la verificación del aceite, deberá poner el motor en marcha y dejar que se caliente durante un corto espacio de tiempo. -
Página 36: Instalación Hidráulica
filtro de aire tornillo de mariposa tapa con cartucho de filtro de aire Un cartucho de filtro sucio disminuye el rendimiento y produce humo en el motor. Nunca arrancar el motor sin cartucho filtrante. No limpiar ni cambiar el cartucho del filtro con el motor en marcha. Partes del cartucho de filtro de aire: 1 tornillo de mariposa 2 tapa con cartucho de filtro de aire... -
Página 37: Verificar Nivel De Aceite Hidráulico
Filtro de aceite hidráulico 1 racor para llenar aceite 2 filtro de aceite hidráulico 6.10.1 Verificar el nivel de aceite hidráulico Parar el motor y retirar la llave del contacto Frenar la máquina con el freno de estacionamiento Levantar el asiento del conductor Extraer con al varilla el tapón de cierre 27/1 Limpiar la varilla de medición, insertar hasta el tope y volver a sacar Medir el nivel de aceite hidráulico. - Página 38 Frenar la máquina con el freno de estacionamiento. Extraer el depósito de desperdicios derecho (solo en la Hako Jonas 980 V) en la Hako Jonas 980 VH debe elevar el depósito de desperdicios tal y como se indica en el apartado 4.4.
- Página 39 6.11 Correa trapezoidal 980 V/VH 1 Correa trapezoidal para turbina de aspiración (40 Hz) 2 Rodillo tensor 3 Polea para correa trapezoidal 4 Correa trapezoidal para bomba hidráulica 5 Guía para la correa 6 Tuerca hexagonal 7 Correa trapezoidal para accionamiento del rodillo y cepillo lateral 8 Polea de transmisión para bomba hidráulica 9 Rodillo tensor y de embrague 10 Tornillos...
-
Página 40: Correa Trapezoidal 29/11
6.11.2 Cambiar la correa trapezoidal del cepillo lateral Parar el motor y extraer la llave del contacto Activar el freno Extraer el revestimiento inferior derecho (abrir con llave cuadrada girando contra las agujas del reloj) Sacar la correa trapezoidal del rodillo como se indica en el apartado anterior Aflojar y sacar los tornillos 29/10 de la chapa Sacar el revestimiento de chapa Presionar el cepillo lateral desde delante hacia la máquina para destensar la... -
Página 41: Instalación Eléctrica
6.12 Instalación eléctrica de la Hako Jonas 980 V/VH F2 Fusible previo (20 A) F3 Desconexión motor, contador de horas de servicio (5 A) F4 Indicaciones panel de mando, mando unidad de sacudido (opcional - luces delanteras derecha, luces de posición detrás derecha (5 A) -
Página 42: Programa De Mantenimiento 980 V /Vh
horas de trabajo 6.13 Programa mantenimiento cada cada cada Jonas 980 V/VH (6502.30/50) cada día Verificar el nivel de aceite en el motor, si es ● preciso rellenar Comprobar nivel de combustible, repostar ● (gasolina normal sin plomo) Cambiar el filtro de aceite (si es preciso) ●... -
Página 43: Equipamiento Especial
( 3 neumáticos con llantas) Unidad para cepillo Con plato desviador, sin cepillo 6517 lateral izquierdo Techo protector para el Modelo para Hako Jonas 980 6504 conductor Luces de destellos Para su montaje sobre el techo del conductor 6505 Filtro de gran... -
Página 44: Piezas De Recambio
Piezas de recambio Denominación Descripción Nº ref. Rodillo barredor Con cerdas de poliamida (standard en el modelo V) 6511 Rodillo barredor Con cerdas de poliamida (standard en el modelo E) 6510 Cepillo lateral Con cerdas de poliamida (standard en el modelo V) 6513 Cepillo lateral Con cerdas de poliamida (standard en el modelo E) 6514... -
Página 45: Cee Declaración De Conformidad Según La Normativa De La Cee 98/37/Ec
CEE Declaración de Conformidad según la normativa de la CEE 98/37/EC Hako-Werke GmbH. & Co. Hamburger Strasse 209-239 D-23843 Bad Oldesloe declaramos bajo responsabilidad propia que el producto Sweepmaster P980 RH / B980 RH Modelo 6502,30 6502,50 al cual se refiere la presente declaración corresponde a las exigencias básicas de la normativa de la CEE 98/37 y referentes a la seguridad y a la...