HAKO Citymaster 600 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HAKO Manuales
  4. Barredoras de Césped
  5. Citymaster 600
  6. Instrucciones de servicio

HAKO Citymaster 600 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Técnica de limpieza
– Técnica municipal
Citymaster 600 (1470)
Instrucciones de servicio
Edición: junio de 2013
Número de libro: 88-30-3010-2751-98
Válido desde: 147001300042

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HAKO Citymaster 600

Resumen de contenidos para HAKO Citymaster 600

  • Página 1 Técnica de limpieza – Técnica municipal Citymaster 600 (1470) Instrucciones de servicio Edición: junio de 2013 Número de libro: 88-30-3010-2751-98 Válido desde: 147001300042...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenido Introducción ...................... 5 Prefacio ......................5 Posibles aplicaciones ..................6 Datos del vehículo ....................7 Uso previsto ....................... 8 Notas sobre la garantía ..................8 Recepción del vehículo ..................8 Disposiciones sobre la matriculación ..............8 Permiso de conducir ................... 9 Equipamiento .....................
  • Página 3 Índice de contenido 2.4.3 Soporte delantero para aparatos ..............55 2.4.4 Conexiones para los aparatos adicionales delanteros ........56 2.4.5 Conexiones para los aparatos adicionales posteriores ........57 Funcionamiento....................58 Instrucción ....................... 58 Antes de la primera puesta en marcha del vehículo ........58 3.2.1 Lista de control –...
  • Página 4 Índice de contenido 5.10 Ruedas ......................96 5.10.1 Cambio de ruedas ................... 96 5.11 Instalación eléctrica ..................97 5.11.1 Cambiar bombillas ................... 97 5.11.2 Fusibles y relés ....................98 5.11.3 Batería ......................100 5.12 Plan de lubricación ..................101 5.13 Limpiar vehículo ....................

  • Página 5: Introducción

    Si tiene alguna pregunta sobre el vehículo o las instrucciones de servicio, su contratante de Hako estará a su disposición. Advertimos expresamente que no se podrá hacer valer ninguna reclamación de derechos relativa a la ejecución de estas instrucciones de servicio.

  • Página 6: Posibles Aplicaciones

    La Citymaster 600 es una máquina-herramienta múltiple para servicios comerciales y municipales durante todo el año. Con el uso de aparatos adicionales, la Citymaster 600 puede utilizarse como sistema de barrido con aspi- ración, sistema cortacésped, sistema de barrido, sistema quitanieves y sistema de transporte. En los capítulos 1 a 5 se describe el vehículo básico Fig.

  • Página 7: Datos Del Vehículo

    Datos del vehículo Con los datos indicados a continuación se describe su vehículo con precisión. Facilite estos datos siempre que se comunique por teléfono o por escrito con su contratante de Hako o con el taller. Modelo de vehículo: •...

  • Página 8: Uso Previsto

    La Citymaster 600 es una máquina-herramienta múltiple para servicios comerciales y municipales durante todo el año; junto con los aparatos adicionales autorizados de Hako, es adecuada para el empleo en la agricultura y la explotación forestal, el cuidado de zonas verdes y parques, y el servicio quitanieves. Cualquier otro uso que no corresponda a estos ámbitos se considerará...

  • Página 9: Permiso De Conducir

    Introducción Permiso de conducir Según la ley alemana relativa a los permisos de conducir, la Citymaster 600 se puede conducir como máquina- herramienta múltiple (tractor) con los siguientes tipos de permiso: Clase L alemana (la clase L está incluida en la clase B): Vehículos tractores que, por su construcción, están destinados a fines agrícolas o forestales y se emplean para...

  • Página 10: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad 1 Indicaciones de seguridad Caracterización de las indicaciones de advertencia y peligro Los datos importantes relativos a la seguridad del personal de servicio y el vehículo se mencionan en estas ins- trucciones de servicio como se indica a continuación y se resaltan con señales: Peligro Señal de un peligro inminente de alto riesgo que puede conllevar la muerte o lesiones graves si no se evita.

  • Página 11: Indicaciones Generales De Seguridad

    Las piezas de repuesto deben ser originales por cuestiones de seguridad. • La Citymaster 600 va equipada con una cabina de seguridad (ROPS = dispositivo de protección contra • volcado) de conformidad con la norma 86/298/CEE. Indicaciones de seguridad sobre el uso Antes de la puesta en servicio Antes de su uso, hay que comprobar que el vehículo esté...

  • Página 12: Indicaciones De Seguridad Para Aparatos Adicionales

    12). Aplicación de lastre Para el montaje de otros aparatos no autorizados por Hako debe comprobarse en cada caso si se respetan • las cargas de los ejes y los pesos totales. Consulte el cálculo de la aplicación de lastre en la página 69.

  • Página 13: Indicaciones Sobre Peligros Especiales

    Indicaciones de seguridad Antes de comprar un aparato, asegúrese de que se cumplan estos requisitos previos pesando la combinación • de máquina de trabajo y aparato. Indicaciones sobre peligros especiales Gases de escape Nunca deje el motor en marcha en espacios cerrados. Los gases de escape contienen monóxido de carbono •...

  • Página 14: Indicaciones De Seguridad Para El Mantenimiento Y El Cuidado

    Los trabajos de mantenimiento diarios y semanales deben ser llevados a cabo por el personal de servicio. • Para realizar todos los demás trabajos de mantenimiento, diríjase al contratista de Hako más cercano. Además de a la inspección principal regular, la Citymaster debe someterse a trabajos de mantenimiento perió- •...
  • Página 15 • eléctrica y pueden producirse incendios. Los trabajos de soldadura en el vehículo solo pueden ser realizados por un contratista de Hako. ¡Los trabajos • de soldadura en el vehículo conllevan daños en la electrónica de mando y pueden limitar la seguridad de conducción!

  • Página 16: Indicaciones Sobre La Protección Medioambiental

    La retirada y el aprovechamiento deben acordarse con el contratista de Hako de acuerdo con los artículos 6 y 8 de la ley alemana relativa a las baterías (BattG).

  • Página 17: Puesta Fuera De Servicio Y Desechado

    El refrigerante debe ser desechado exclusivamente por empresas especializadas con personal experto y el • equipamiento técnico necesario. El refrigerante no debe llegar de ningún modo a la atmósfera. Haga que un taller especializado de Hako se encargue de desechar el refrigerante. Deben observarse las prescripciones específicas del país. •...

  • Página 18: Letreros En El Vehículo

    Indicaciones de seguridad Letreros en el vehículo En el vehículo se han colocado de forma bien legible los siguientes letreros indicadores y de seguridad. Si faltan letreros o no se pueden leer, deberán reemplazarse de inmediato. Citymaster 600 Fig. 2: 01-1470-00-00.fm...
  • Página 19 Indicaciones de seguridad Marca de la empresa Hako Fig. 2-A La marca de la empresa Hako (147 mm x 40 mm) se encuentra en el revestimiento izquierdo y derecho del motor. La marca de la empresa Hako (220 mm x 60 mm) se encuentra en el parabrisas.
  • Página 20 Indicaciones de seguridad Fig. 3: 01-1470-00-00.fm...
  • Página 21 Indicaciones de seguridad Adhesivo – Zona de articulación Fig. 3-A Los adhesivos de peligro en la zona de articulación se encuentran en la cabina del conductor, en la parte poste- rior izquierda y derecha. Adhesivo – Lubricar articulación Fig. 3-B El adhesivo de lubricar articulación se encuentra en la cabina del conductor, en la parte posterior izquierda.

  • Página 22: Uso

    2 Uso Vistas generales La descripción del capítulo 2 contiene información sobre el funciona- miento y el manejo de los distintos elementos de mando del vehículo. Los elementos de mando tienen siempre los mismos números de posición en todos los capítulos. Fig.

  • Página 23: Vista Delantera

    2.1.1 Vista delantera Posición Nombre Cabina del conductor Faro de trabajo (opcional) Indicador de dirección (delantero) con luces de posición Baliza rotativa Espejo retrovisor exterior (opcionalmente calefactado) Limpiaparabrisas Puertas Tanque de agua dulce Tanque hidráulico Palanca de cierre del agua de recirculación Conexiones para aparato adicional delantero Soporte delantero para aparatos Faro de trabajo...
  • Página 24 Fig. 5: 02-1470-00-00.fm...

  • Página 25: Vista Posterior

    2.1.2 Vista posterior Posición Nombre Tomacorriente de 7 polos para modo de remolque Indicador de dirección con luz trasera y luz de freno Luz de la matrícula Conexiones para aparatos adicionales posteriores Compartimento del motor Acoplamiento del agua de recirculación Depósito de combustible Botiquín de emergencia y triángulo de emergencia Herramienta auxiliar...
  • Página 26 Fig. 6: 02-1470-00-00.fm...

  • Página 27: Cabina Del Conductor

    2.1.3 Cabina del conductor Posición Nombre Consola de mando del techo interior Volante Consola de mando de la columna de dirección Tomacorriente para la línea de control del esparcidor en la columna de dirección Tomacorriente de 3 polos Columna de dirección Orificio de llenado del lavaparabrisas Pantalla multifuncional Pedal de aceleración de marcha adelante...
  • Página 28 Fig. 7: 02-1470-00-00.fm...
  • Página 29 Cabina del conductor (continuación) Posición Nombre Consola de mando del techo interior Interruptor del climatizador Regulador de la ventilación Regulador de la calefacción Boquilla de aire Interruptor de la luz de cruce / luces de posición Interruptor de los faros de trabajo Interruptor de la calefacción de espejo (opcional) Interruptor de la luz antiniebla trasera Interruptor de la baliza rotativa...
  • Página 30 Fig. 8: 02-1470-00-00.fm...
  • Página 31 Cabina del conductor (continuación) Posición Nombre Consola de mando del reposabrazos Pulsador giratorio para la pantalla multifuncional Palanca de mando Botón Hako Control en estrella para inclinar el reposabrazos Consola lateral derecha Caja de fusibles Interruptor para subir/bajar el depósito de desperdicios...

  • Página 32: Pantalla Multifuncional

    Pantalla multifuncional Página inicial Con la pantalla multifuncional Fig. 9-33 se pueden ajustar y visualizar las funciones e indicaciones del vehículo. Las funciones e indicaciones no solo aparecen de forma rápida y completa, sino que son también muy cla- ras. La pantalla multifuncional se destaca por una estructura de menús sencilla e intuitiva y por una legibilidad antirreflectante.

  • Página 33: Menú A

    2.2.1 Menú A En el menú A Fig. 12 se pueden modificar las propiedades de funciona- miento que son importantes para el trabajo. Según cuál sea el aparato adicional, pueden seleccionarse las siguientes opciones de menú: Ajustar la velocidad de los cepillos delanteros •...

  • Página 34: Menú B

    2.2.2 Menú B En el menú B Fig. 14 se pueden agrupar las indicaciones de la vista nor- mal para los requisitos correspondientes. Además, se pueden poner a cero las horas de funcionamiento y los kilómetros de trabajo. En el menú B hay las siguientes opciones de menú: Opción de menú...

  • Página 35: Menú C

    2.2.3 Menú C El menú C consta de un resumen de capítulos (véase la Fig. 16). En el resumen de capítulos se pueden seleccionar las opciones de menú que se deseen modificar. Tras seleccionar una opción de menú, ésta se rami- fica en un submenú, donde pueden realizarse los ajustes.
  • Página 36 Acceso al menú C En el siguiente ejemplo Fig. 17 se explica cómo pasar de la vista normal al menú C y cómo realizar ahí un ajuste en la opción de menú Programas de marcha y barrido. 1. En el menú normal, pulsar el pulsador giratorio al menos durante dos segundos A.

  • Página 37: Iconos De Advertencia E Información

    2.2.4 Iconos de advertencia e información Iconos de advertencia Pos. Icono Color Función Rojo Advertencia: control de carga Rojo Advertencia: presión del aceite del motor baja Rojo Advertencia: temperatura del agua de refrigeración demasiado alta Rojo Advertencia: temperatura del aceite hidráulico Rojo Advertencia: freno de estacionamiento puesto Rojo...
  • Página 38 Iconos de información Pos. Icono Color Función Verde Información: intermitente del vehículo Verde Información: intermitente del remolque Verde Información: luces de posición y traseras Amarillo Información: precalentamiento Blanco Información: soporte delantero para aparatos en posición flotante Blanco Información: soporte delantero para aparatos en tope superior Blanco Información: modo de marcha de transporte Blanco...

  • Página 39: Elementos De Mando En La Cabina Del Conductor

    Elementos de mando en la cabina del conductor 2.3.1 Consola de mando de la columna de dirección Ajustar columna de dirección Advertencia Si la columna de dirección Fig. 18-31 está desbloqueada durante la marcha, podría desajustarse de forma inesperada. A causa de ello, podría perder el control sobre el vehículo. ¡Existe peligro de acci- dente! La columna de dirección Fig.
  • Página 40 Encender y apagar luz de emergencia Con el interruptor Fig. 20-59 se enciende y se apaga la luz de emergen- cia. Los indicadores de dirección Fig. 4-3 y Fig. 5-17 parpadean. La luz de emergencia también funciona con el interruptor de arranque en posi- ción P.
  • Página 41 Lavaparabrisas El lavaparabrisas sirve para limpiar el parabrisas. El agua que se rocía en el parabrisas sirve para potenciar el efecto limpia- dor del limpiaparabrisas Fig. 21-6. El lavaparabrisas recibe el suministro del depósito de agua Fig. 21-32. Si es necesario, puede añadirse un producto de limpieza y anticongelante al agua.

  • Página 42: Consola De Mando Izquierda

    2.3.2 Consola de mando izquierda Conectar agua dulce para la boca de aspiración Con el fin de fijar el polvo, se suministra agua a la boca de aspiración desde el sistema de agua de recirculación. Además, con la palanca Fig. 22-76 de la consola de mando izquierda se puede suministrar agua dulce a la boca de aspiración cuando sea nece- sario.

  • Página 43: Consola De Mando Del Reposabrazos

    Consola de mando del reposabrazos Botón Hako Con el botón Hako Fig. 24-68 se cambia de modo de marcha de trans- porte a modo de marcha de trabajo o viceversa, y se inician procesos automatizados en función del aparato adicional.

  • Página 44: Consola De Mando Del Techo

    2.3.5 Consola de mando del techo Fig. 25: Faros de trabajo Con el interruptor Fig. 25-54 se encienden y se apagan los faros de trabajo Fig. 4-13 (o faros de trabajo adicionales Fig. 4-2) en la zona de trabajo. Interruptor en nivel I: faros de trabajo APAGADOS •...

  • Página 45: Interruptor De Arranque

    1 del interruptor de arranque o durante el funcionamiento lento o rápido, significa que se ha producido un fallo en el control del motor. ¡Acuda al contratista de Hako! • El interruptor de arranque vuelve a la posición 1.

  • Página 46: Pedal De Aceleración

    2.3.7 Pedal de aceleración Pedal de aceleración de marcha adelante y atrás El pedal de aceleración Fig. 27-34 sirve para modificar la velocidad de marcha adelante sin etapas. Al pisar el pedal de aceleración aumenta la velocidad de marcha. Si se suelta el pedal de aceleración, vuelve automá- ticamente a la posición cero y el vehículo se detiene.

  • Página 47: Freno De Estacionamiento

    2.3.9 Freno de estacionamiento Accionar freno de estacionamiento Con el freno de estacionamiento Fig. 29-43 se impide que el vehículo salga rodando. Para dejar fijo el vehículo con el freno de estacionamiento: Pisar primero el pedal del freno Fig. 29-44 y luego el freno de •...

  • Página 48: Asiento Del Conductor

    2.3.10 Asiento del conductor Los ajustes del asiento del conductor Fig. 6-42 dependen del equipa- miento. El asiento estándar Fig. 30-42a dispone de una suspensión mecánica. El asiento confort Fig. 30-42b lleva una suspensión neumá- tica. Para poder acceder bien a los elementos de mando, puede ajustarse el reposabrazos derecho, la altura y la posición longitudinal.
  • Página 49 Ajustar reposabrazos El reposabrazos es plegable y de inclinación ajustable. Girando la rueda Fig. 30-B se puede ajustar la inclinación. El reposabrazos derecho puede volver a desbloquearse con la palanca Fig. 30-C. Palanca para el ajuste de la posición longitudinal Con la palanca Fig.

  • Página 50: Cinturón De Seguridad

    2.3.11 Cinturón de seguridad El cinturón de seguridad Fig. 31-39 sirve para la seguridad del conductor y del acompañante. Si se tira del cinturón de seguridad despacio, ofrece plena libertad de movimiento. Sin embargo, se bloquea si se frena en seco.

  • Página 51: Calefacción De La Cabina

    2.3.12 Calefacción de la cabina Advertencia Las buenas condiciones de visibilidad, que son imprescindibles para la seguridad del tráfico, solo se garantizan si todas las lunas están libres de hielo y nieve, y no están empañadas. ¡Existe peligro de accidente! Familiarícese con el manejo correcto de la calefacción y la ventilación, así...

  • Página 52: Climatizador

    2.3.13 Climatizador Advertencia El líquido refrigerante que hay en el climatizador está sometido a una alta presión. ¡Existe peligro de lesiones! No abra ningún componente del climatizador. Encargue los trabajos de mantenimiento del climatiza- dor solo a un taller especializado. Fig.

  • Página 53: Puertas

    2.3.14 Puertas Advertencia ¡Existe peligro de accidente si se conduce con las puertas abiertas Fig. 34-7! Al conducir por la • vía pública y durante el trabajo, ¡hay que mantener las puertas cerradas! Los espejos retrovisores exteriores Fig. 32-5 reflejan con un tamaño reducido. Los objetos a la •...

  • Página 54: Elementos De Mando En El Vehículo

    Elementos de mando en el vehículo 2.4.1 Herramienta auxiliar La herramienta auxiliar Fig. 35-24 se encuentra en la cabina del conduc- tor, en la parte posterior derecha. Esta herramienta auxiliar sirve: Para montar la boca de aspiración (véase la página 107). •...

  • Página 55: Soporte Delantero Para Aparatos

    2.4.3 Soporte delantero para aparatos El soporte delantero para aparatos Fig. 37-12 sirve para sostener apara- tos adicionales delanteros. Con el gancho de seguridad Fig. 37-A o con la barra de seguridad Fig. 37-B se fija el aparato adicional delantero correspondiente.

  • Página 56: Conexiones Para Los Aparatos Adicionales Delanteros

    2.4.4 Conexiones para los aparatos adicionales delanteros Con las conexiones para aparatos adicionales delanteros Fig. 38-12 se pueden utilizar, p. ej., los siguientes aparatos: A = impulsión para el cilindro hidráulico del ajuste lateral • B = retorno para el cilindro hidráulico del ajuste lateral •...

  • Página 57: Conexiones Para Los Aparatos Adicionales Posteriores

    2.4.5 Conexiones para los aparatos adicionales posteriores Con las conexiones para aparatos adicionales posteriores Fig. 39-19 se pueden utilizar los siguientes aparatos: A = tomacorriente X64 de la línea de mando para funciones adicionales • B = impulsión de 19/22/27 litros/min (circuito hidráulico II) •...

  • Página 58: Funcionamiento

    3 Funcionamiento Instrucción Antes de la primera puesta en marcha se necesita una instrucción. La primera instrucción para la Citymaster 600 debe ser realizada exclusi- vamente por el personal especializado del contratista de Hako que se ocupa de usted. Después de que la fábrica le entregue el vehículo, el contratista recibirá...

  • Página 59: Lista De Control - Antes De La Primera Puesta En Marcha Del Vehículo

    Funcionamiento 3.2.1 Lista de control – Antes de la primera puesta en marcha del vehículo N.º Descripción Controlar espiga de bloqueo Controlar nivel de combustible Controlar nivel de aceite del motor Controlar nivel de aceite hidráulico Controlar nivel de refrigerante Controlar presión de los neumáticos Controlar lavaparabrisas Controlar espejos retrovisores exteriores...
  • Página 60 Funcionamiento Controlar nivel de aceite hidráulico Controlar el nivel de aceite hidráulico con el indicador de nivel Fig. 43-A y añadir más aceite hidráulico si es necesario. Para ello, abrir la tapa Fig. 43-B. Para más información sobre la cantidad de llenado, véase Datos técnicos en la página 74.
  • Página 61 Funcionamiento Controlar lavaparabrisas Llenar el depósito Fig. 46-32 del lavaparabrisas. Para más información sobre la cantidad de llenado, véase Datos técnicos en la página 74. Fig. 46: Controlar espejos retrovisores exteriores Ajustar los espejos retrovisores exteriores Fig. 47-5. Ajustar los espejos retrovisores exteriores de tal forma que pueda verse bien la vía y la zona de trabajo posterior.

  • Página 62: Arranque Y Conducción Del Vehículo

    • un automóvil. Si se gira el volante bruscamente a alta velocidad o al tomar una curva demasiado deprisa, se puede volcar la Citymaster 600. En caso de visibilidad limitada, especialmente al conducir el vehículo marcha atrás, se necesitará •...
  • Página 63 Funcionamiento Pedales de aceleración en posición cero Los pedales de aceleración Fig. 49-34 y Fig. 49-35 deben encontrarse en posición cero para el arranque del motor. Fig. 49: Poner freno de estacionamiento Con el freno de estacionamiento Fig. 50-43 se impide que el vehículo salga rodando.
  • Página 64 Funcionamiento Activar modo de marcha de trabajo Con el botón Hako Fig. 53-68 se cambia de modo de marcha de trans- porte a modo de marcha de trabajo. Los pedales de aceleración deben estar en posición neutra. En la pantalla multifuncional aparecerá el icono de información Modo de marcha de trabajo con soporte para aparatos Fig.

  • Página 65: Resolución De Problemas

    Funcionamiento 3.3.2 Resolución de problemas El motor no arranca, se oye cómo trabaja el estárter. Ayuda La electrónica del motor está alterada. El suministro de No repetir el proceso de arranque más de 3 veces; combustible está alterado. luego hay que dejar enfriar el motor de arranque. Si el motor no arranca ni siquiera tras varios intentos de arranque: acuda a un taller especializado cualifi- cado.

  • Página 66: Estacionamiento Del Vehículo

    Si se produce alguna avería, se debe parar de inmediato el motor de la Citymaster 600. Si el vehículo se queda en una vía pública, hay que ase- gurarlo con la luz de emergencia y el triángulo de emergencia. Si ha fallado el sistema eléctrico, el vehículo deberá...

  • Página 67: Remolcado Y Transporte Del Vehículo

    Funcionamiento Remolcado y transporte del vehículo 3.5.1 Remolcado del vehículo Advertencia ¡El vehículo solo se debe remolcar con medios de remolcado adecuados! • ¡Hay que poner el vehículo en marcha despacio! Asegúrese de que no haya nadie en la zona de •...

  • Página 68: Transporte Del Vehículo

    Funcionamiento 3.5.2 Transporte del vehículo Advertencia La carga debe realizarse solo con medios adecuados, como una rampa de carga o tablones • sobre los que se pueda conducir. Tras la carga, asegúrese de que el vehículo esté asegurado de forma reglamentaria para que no •...

  • Página 69: Trabajo Con Los Aparatos Adicionales

    Funcionamiento Trabajo con los aparatos adicionales Advertencia ¡Para el montaje de otros aparatos no autorizados por Hako debe comprobarse en cada caso si • se respetan las cargas de los ejes y los pesos totales! ¡El montaje de aparatos adicionales delanteros o posteriores no debe implicar la superación del •...
  • Página 70 Funcionamiento 1 Cálculo del lastre mínimo delantero con aparatos adicionales posteriores. Introducir el resultado en la tabla. 2 Cálculo del lastre mínimo posterior con aparatos adicionales delanteros. (Véase el valor "x" en los datos del fabricante; si no lo hay, x = 0,45) Introducir el resultado en la tabla.
  • Página 71 Funcionamiento ¡Los valores calculados deben ser inferiores o equivalentes a los valores Tabla de aplicación de lastres admisibles! Valor real según cálculo Valor admisible según instrucciones Lastre mínimo delantero/ posterior Peso total Lastre del eje delantero Lastre del eje posterior ¡El lastre mínimo debe añadirse al vehículo en forma de aparato adicional o peso de lastre! Para la aplicación de lastre hay los siguientes accesorios:...

  • Página 72: Datos Técnicos

    Datos técnicos 4 Datos técnicos 1.270 3.326 1.090 - 1.210 Fig. 59: 04-1470-00-00.fm...
  • Página 73 Datos técnicos Medidas Denominación Unidad Longitud 3.326 Anchura (según neumáticos) 1.090 - 1.210 Altura 2.269 Distancia entre ejes 1.270 Batalla entre ruedas (centro del neumático) Radio de viraje (DIN EN 15429-1) 4.071 Pesos y lastres Denominación Unidad Tara 1.380 Peso total admisible 2.200 Peso total de tracción admisible sin freno 2.700...
  • Página 74 Datos técnicos Motor Fabricante Yanmar Modelo 3TNV88-ZMHW Número de cilindros Cilindrada 1.642 Potencia 24,2 Número de revoluciones 2.600 Momento de giro 104,8 Cantidad de llenado de aceite de motor litros Cantidad de llenado de agua refrigerante litros Sistema de combustible Combustible diésel Contenido del depósito...

  • Página 75: Mantenimiento Y Cuidado

    Hako deben ser realizados exclusivamente por personal debidamente formado y cualificado. Diríjase al contratista de Hako más cercano. Si no se observan estas indi- caciones y a causa de ello se producen daños, todo derecho de garantía perderá su validez.

  • Página 76: Certificado De Mantenimiento

    Mantenimiento y cuidado Certificado de mantenimiento Entrega Mantenimiento del sistema Hako Mantenimiento del sistema Hako I Mantenimiento del sistema Hako II 50 horas de servicio (1 vez) 250 horas de servicio 500 horas de servicio Equipamiento Sello del taller Sello del taller...

  • Página 77: Plan De Mantenimiento

    Trabajos que debe realizar el cliente según las indicaciones de manteni- Mantenimiento del sistema miento y cuidado de las instrucciones de servicio (diaria o semanal- Hako mente). A la hora de entregar el vehículo, se instruye al conductor/usuario Cliente sobre la materia.
  • Página 78 Mantenimiento y cuidado Se aplica a vehículos con propulsión de motor de combustión, primer Mantenimiento del sistema Hako cambio de aceite, filtro, etc. Realización por un experto de un centro de Una vez tras 50 horas de servicio servicio autorizado de Hako.
  • Página 79 Mantenimiento y cuidado Realización por un experto de un centro de servicio autorizado de Hako Mantenimiento del sistema Hako I según el mantenimiento del sistema específico del vehículo con kit de Cada 250 horas de servicio piezas de repuesto. Trabajo/Intervalo...
  • Página 80 Mantenimiento y cuidado Realización por un experto de un centro de servicio autorizado de Hako Mantenimiento del sistema Hako II según el mantenimiento del sistema específico del vehículo con kit de Cada 500 horas de servicio piezas de repuesto. Trabajo/Intervalo...
  • Página 81 Mantenimiento y cuidado Realización por un experto de un centro de servicio autorizado de Hako Mantenimiento del sistema según el mantenimiento del sistema específico del vehículo con kit de Hako III/S1 piezas de repuesto. Realización de todas las comprobaciones relevantes Cada 1.000 horas de servicio...
  • Página 82 Mantenimiento y cuidado Realización por un experto de un centro de servicio autorizado de Hako Mantenimiento del sistema según el mantenimiento del sistema específico del vehículo con kit de Hako IV/S2 piezas de repuesto. Realización de todas las comprobaciones relevantes Cada 2.000 horas de servicio...

  • Página 83: Revestimiento Y Cubierta

    Mantenimiento y cuidado Revestimiento y cubierta Advertencia Ponga el vehículo en marcha solo cuando todos los dispositivos de protección estén colocados y • en posición de protección. Durante el uso y un rato después, no tocar las piezas calientes, como el bloque de motor o la •...

  • Página 84: Motor

    Mantenimiento y cuidado Motor Peligro Nunca deje el motor en marcha en espacios cerrados. Los gases de escape contienen monóxido • de carbono venenoso. ¡La inspiración de gases de escape es perjudicial para la salud y puede conducir a la pérdida de conciencia e incluso a la muerte! Advertencia Durante el uso y un rato después, no tocar las piezas calientes, como el bloque de motor o la •...

  • Página 85: Cambiar Aceite De Motor Y Filtro De Aceite Del Motor

    Mantenimiento y cuidado 5.4.2 Cambiar aceite de motor y filtro de aceite del motor El aceite de motor y el filtro de aceite del motor deben cambiarse tras 50 horas de servicio la primera vez y luego cada 250 horas de servicio. Purgar el aceite de motor con el motor caliente.

  • Página 86: Sistema De Combustible

    Mantenimiento y cuidado Sistema de combustible Advertencia Hay que proceder con especial cuidado al manejar combustible. ¡Alto peligro de incendio! No • añada nunca combustible cerca de llamas o chispas inflamables. No fume al llenar el depósito. Antes de llenar el depósito, pare el motor, retire la llave de contacto y ponga el freno de estacio- namiento.

  • Página 87: Sistema De Refrigeración

    Mantenimiento y cuidado Sistema de refrigeración Advertencia Durante el uso y un rato después, no tocar las piezas calientes, como el bloque de motor o la • instalación de gases de escape: ¡peligro de quemaduras! No abra la tapa del sistema de refrigeración con el motor caliente. El sistema de refrigeración está •...

  • Página 88: Cambiar Refrigerante

    Mantenimiento y cuidado 5.6.3 Cambiar refrigerante El refrigerante debe cambiarse cada 1.000 horas de servicio. 1. Estacionar el vehículo en una superficie llana y asegurarlo con el freno de estacionamiento. Parar el motor y retirar la llave de contacto. ¡Dejar enfriar el motor! 2.

  • Página 89: Filtro De Aire

    Mantenimiento y cuidado Filtro de aire Advertencia Durante el uso y un rato después, no tocar las piezas calientes, como el bloque de motor o la • instalación de gases de escape. ¡Existe peligro de quemaduras! Cuidado No nos hacemos responsables de los cartuchos filtrantes una vez que se han limpiado. ¡No dejar •...

  • Página 90: Limpiar/Cambiar Filtro De Aire

    Mantenimiento y cuidado 5.7.3 Limpiar/cambiar filtro de aire Controlar el cartucho filtrante Fig. 69-D según la indicación de mantenimiento Fig. 69-A y limpiarlo si es necesario. El cartucho filtrante debe cambiarse como mucho cada 500 horas de servicio. 1. Estacionar el vehículo en una superficie llana y asegurarlo con el freno de estacionamiento.

  • Página 91: Sistema Hidráulico

    Sustancias de funcionamiento y lubricantes). El uso de otro producto no recomendado deberá acordarse con la empresa Hako. Además, debe pedirse al proveedor de aceite una declaración de garantía por escrito. Esta garantía sirve en caso de que se produzcan daños en los compo- nentes hidráulicos causados de forma demostrable por el líquido hidráulico.

  • Página 92: Controlar Nivel De Aceite Hidráulico

    Mantenimiento y cuidado 5.8.2 Controlar nivel de aceite hidráulico Controlar una vez a la semana el nivel de aceite hidráulico mediante el indicador de nivel Fig. 71-A y añadir más si es necesario. Utilice solo los aceites hidráulicos autorizados por el fabricante (HVLP 46), como Mobiloil DTE 10 Excel.

  • Página 93: Cambiar Filtro De Aceite Hidráulico

    Mantenimiento y cuidado 5.8.4 Cambiar filtro de aceite hidráulico Filtro de retorno El filtro de retorno Fig. 71-D debe cambiarse tras las primeras 50 horas de servicio y luego cada 1.000 horas de servicio. 1. Estacionar el vehículo en una superficie llana y asegurarlo con el freno de estacionamiento.

  • Página 94: Cabina Del Conductor

    Mantenimiento y cuidado Cabina del conductor 5.9.1 Cambiar filtro de aire de la cabina Hay que controlar el filtro de aire de la cabina una vez a la semana para ver si está sucio. Si se utiliza en aplicaciones con mucho polvo, deberá controlarse con más frecuencia.

  • Página 95: Controlar Climatizador

    Mantenimiento y cuidado 5.9.2 Controlar climatizador Advertencia Durante el uso y un rato después, no tocar las piezas calientes, como el bloque de motor o la • instalación de gases de escape. ¡Existe peligro de quemaduras! Solo los expertos debidamente instruidos pueden encargarse de añadir refrigerante, y ello debe •...

  • Página 96: Ruedas

    Mantenimiento y cuidado 5.10 Ruedas Advertencia Los trabajos de reparación en ruedas y llantas deben ser realizados solo por personal especia- • lizado o talleres especializados autorizados. Al cambiar las ruedas, hay que procurar colocar el gato en los puntos de apoyo previstos. •...

  • Página 97: Instalación Eléctrica

    Mantenimiento y cuidado 5.11 Instalación eléctrica 5.11.1 Cambiar bombillas Baliza rotativa Aflojar el tornillo Fig. 74-A y desenroscar la tapa. Baliza rotativa: 12 V, 55 W Faro de trabajo Sacar el enchufe Fig. 74-B del faro de trabajo y extraer el zócalo girán- dolo en sentido antihorario.

  • Página 98: Fusibles Y Relés

    Mantenimiento y cuidado 5.11.2 Fusibles y relés K09 K08B K08A K010B K010A K11A K03 K04 Fig. 75: 05-1470-00-00.fm...
  • Página 99 Mantenimiento y cuidado N.º Valor Función Fusibles – Consola lateral derecha Fig. 75-A: 15 A Climatizador, calefacción de espejo, radio 10 A Relé de desahogo para el control del motor, bomba de inyección, emisor de señales de vía, calefacción de espejo, luces de aviso del motor, bomba de combustible, suministro borne 75, presión de aceite, excitación del generador, sensor del depósito de combustible 10 A Pantalla multifuncional, interfaz de programación de la pantalla multifuncional, diagnóstico...

  • Página 100: Batería

    (+) de la batería del vehí- culo auxiliar. 4. Conectar el cable negativo (negro) al polo negativo (-) del vehículo auxiliar y, en la Citymaster 600, al tornillo Fig. 76-B del armazón del Fig. 76: vehículo.

  • Página 101: Plan De Lubricación

    Mantenimiento y cuidado 5.12 Plan de lubricación Posición Denominación Bisagras de las puertas (4x): izquierda, derecha, arriba y abajo Cilindros elevadores delanteros (4x): izquierda, derecha, arriba y abajo Articulaciones (4x) Cilindros de dirección (2x) Elevaciones delanteras (2x): izquierda, derecha Fig. 77: 05-1470-00-00.fm...

  • Página 102: Limpiar Vehículo

    Mantenimiento y cuidado 5.13 Limpiar vehículo Advertencia Para limpiar el vehículo, ¡utilice solo puntos de lavado identificados como tales! • Si se limpia el motor con un chorro de agua o de vapor, no hay que dirigir el chorro directamente •...
  • Página 103 Mantenimiento y cuidado Lave el vehículo regularmente con agua y un producto limpiador suave. Cuidado del exterior de la La frecuencia de lavado del vehículo depende de los siguientes factores: carrocería Ámbito de uso del vehículo • Circulación por vías por las que se ha esparcido sal •...

  • Página 104: Aparatos Adicionales Y Opciones

    (véase la hoja informativa sobre los aparatos adicionales del código alemán sobre permisos de circulación, art. 30, puntos 11 y 12). Para el montaje de otros aparatos no autorizados por Hako debe comprobarse en cada caso si se •...

  • Página 105: Sistema De Barrido Con Aspiración

    Aparatos adicionales y opciones Sistema de barrido con aspiración Fig. 78: Posición Nombre Modelo Cepillo de disco de la unidad de barrido Boca de aspiración de la unidad de barrido Depósito de desperdicios 06-1470-00-00.fm...

  • Página 106: Letreros En El Aparato

    El depósito de desperdicios solo debe levantarse bien cerca del contenedor. A la hora de inclinar • el depósito de desperdicios, ¡la Citymaster 600 debe estar estacionada en una superficie plana y con suficiente capacidad de carga! ¡No está permitido conducir con el depósito de desperdicios inclinado! Antes de bajarlo, ¡hay que asegurarse de que no haya nadie en la zona de peligro!

  • Página 107: Montaje

    Aparatos adicionales y opciones 6.1.3 Montaje Montar boca de aspiración 1. Estacionar la máquina en una superficie llana y asegurarla con el freno de estacionamiento. 2. Posicionar la boca de aspiración Fig. 79-80 con la mano o con la herra- mienta auxiliar Fig.
  • Página 108 Aparatos adicionales y opciones Montar unidad de barrido 1. Estacionar la máquina en una superficie llana y asegurarla con el freno de estacionamiento. 2. Desbloquear el gancho de seguridad Fig. 80-A y la barra de seguridad Fig. 80-B del soporte delantero para aparatos Fig. 80-12. 3.
  • Página 109 Aparatos adicionales y opciones Montar depósito de desperdicios 1. Estacionar la máquina en una superficie llana y asegurarla con el freno de estacionamiento. 2. Recoger el depósito de desperdicios Fig. 81-81 con las fijaciones superiores Fig. 81-J del carro. 3. Alinear el depósito de desperdicios Fig. 81-81 con el carro Fig. 81-93 hacia la parte posterior del vehículo y meter las ruedecillas en las fundas Fig.

  • Página 110: Funcionamiento

    Aparatos adicionales y opciones 6.1.4 Funcionamiento Lista de control – Antes de la primera puesta en marcha del sistema de barrido con aspiración N.º Descripción Remisión Controlar todos los puntos de Lista de control – Antes de la primera puesta en marcha del Página 59 vehículo Añadir agua dulce...
  • Página 111 Aparatos adicionales y opciones Controlar cierre del agua de recirculación El cierre del agua de recirculación solo se necesita al montar/desmontar el sistema de barrido con aspiración. En funcionamiento normal, ¡la palanca Fig. 84-10 permanece abierta! Nota Si hay agua de recirculación en el depósito de desperdicios y hay que montar o desmontar la boca de aspiración, ¡hay que cerrar el cierre del agua de recirculación! Suministro de agua de recirculación abierto: palanca en...
  • Página 112 Fig. 88: Encender modo de barrido con aspiración Encender el modo de marcha de trabajo con el botón Hako Fig. 89-68. Los pedales de aceleración deben estar en posición neutra. En la pantalla multifuncional aparecerá el icono de información Modo de marcha de trabajo del sistema de barrido Fig.

  • Página 113: Suciedad Media

    Aparatos adicionales y opciones Ajustar velocidad constante del motor Con el interruptor Fig. 90-61 se ajusta la velocidad constante del motor del aspirador del depósito de desperdicios. Ajuste la velocidad de acuerdo con las necesidades. Nivel Aplicación 1 – ECO 1.900 Poca suciedad 2 –...
  • Página 114 Aparatos adicionales y opciones Barrer objetos grandes Si hay objetos grandes o suciedad gruesa (latas, botellas, hojas, etc.) delante de la boca de aspiración, se puede abrir la tapa de materiales gruesos de la boca de aspiración pisando el pedal Fig. 93-45. Si se desplaza hacia la derecha la superficie del pedal pisado, es posible bloquear el pedal.
  • Página 115 Aparatos adicionales y opciones Trabajar con el tubo flexible de aspiración manual El tubo flexible de aspiración manual Fig. 96-94 de 4 metros sirve para limpiar con eficacia los lugares de difícil acceso. 1. Arrancar el vehículo y conducir hasta el lugar de uso. Bloquear el freno de estacionamiento.
  • Página 116 Aparatos adicionales y opciones Lista de control – Ajustes para el modo de barrido con aspiración N.º Descripción Remisión Ajustar unidad de barrido con palanca de mando Página 116 Subir/bajar depósito de desperdicios Página 116 Página 116 Ajustar velocidad de los cepillos de disco Página 117 Encender y apagar bomba de agua dulce Página 117...
  • Página 117 Aparatos adicionales y opciones Encender y apagar bomba de agua dulce Seleccionar el menú A en la pantalla multifuncional con el pulsador giratorio Fig. 98-66. En la opción de menú Agua dulce Fig. 101-A, modificar el valor actual. Gama de ajuste: ENCENDIDO o APAGADO Fig.
  • Página 118 Aparatos adicionales y opciones Lista de control – Limpiar sistema de barrido con aspiración N.º Descripción Remisión Vaciar depósito de desperdicios Página 118 Página 119 Limpiar unidad de barrido Página 120 Limpiar depósito de desperdicios y sistema de agua de recirculación Página 120 Vaciar tanque de agua dulce Página 120...
  • Página 119 2. Conectar una manguera a la toma de agua Fig. 105-A del depósito de desperdicios. 3. Pulsar el botón Hako Fig. 8-68 y dejar que el agua se aspire por el aspirador al depósito de desperdicios según sea necesario. 4. Abrir la tapa del depósito de desperdicios, levantar del depósito de des- perdicios hasta el tope con el botón Fig.
  • Página 120 Aparatos adicionales y opciones Limpiar depósito de desperdicios y sistema de agua de recirculación 1. Bloquear la unidad de barrido con el seguro de transporte (véase la página 111). Llevar el vehículo a un puesto de limpieza adecuado y vaciarlo. 2.

  • Página 121: Datos Técnicos

    Aparatos adicionales y opciones 6.1.5 Datos técnicos 3.899 1.090 - 1.210 1.380 - 1.880 Fig. 110: 06-1470-00-00.fm...
  • Página 122 Aparatos adicionales y opciones Sistema de barrido con aspiración Medidas Unidad Longitud 3.899 Anchura 1.090 a 1.210 Altura 2.269 Anchura de barrido 1.380 a 1.880 Pesos y lastres Unidad Tara del aparato básico con sistema de barrido con aspiración sin agua 1.704 Tara del aparato básico con sistema de barrido con aspiración listo para el 1.930...

  • Página 123: Mantenimiento

    Articulaciones de los cepillos de disco • Cilindro elevador y cojinete del depósito de desperdicios • Una vez después de 50 horas de servicio (además del mantenimiento del sistema Hako) Unidad de barrido Controlar desgaste y daños • Controlar nivel de barrido y ajustar si es necesario •...
  • Página 124 Aparatos adicionales y opciones Plan de mantenimiento (continuación) Cada 250 horas de servicio (además del mantenimiento del sistema Hako) Unidad de barrido Controlar desgaste y daños • Controlar nivel de barrido y ajustar si es necesario • Controlar boquillas pulverizadoras, filtros de las boquillas y cedazo del sistema de agua, y limpiar si es •...
  • Página 125 Aparatos adicionales y opciones Trabajos de mantenimiento Advertencia Si se realizan trabajos de mantenimiento y limpieza debajo del depósito de desperdicios • levantado, es esencial poner el soporte de seguridad Fig. 111-A del depósito de desperdicios en la posición superior y meterlo. ¡Existe peligro de lesiones! ¡Prohibido permanecer en la zona de peligro mientras se sube y baja el depósito de desperdicios! •...
  • Página 126 Aparatos adicionales y opciones Controlar fuerza de presión de los cepillos de disco La fuerza de presión de los cepillos de disco se ajusta con el tornillo de ajuste Fig. 113-A. Hay que ir adaptando el nivel de barrido a medida que aumenta el desgaste.
  • Página 127 Aparatos adicionales y opciones Controlar bordes estancos de la boca de aspiración Controlar a diario los bordes estancos Fig. 116-A de la boca de aspira- ción. Sustituir de inmediato las obturaciones defectuosas, también las de la tapa para materiales gruesos, ya que disminuye la potencia de aspira- ción.

  • Página 128: Resolución De Problemas

    El tubo flexible de aspiración manual no está bien Colocar bien el tubo flexible de aspiración colocado manual 6.1.8 Accesorios Si tiene alguna pregunta sobre los accesorios del sistema de barrido con aspiración, su contratante de Hako estará a su disposición. 06-1470-00-00.fm...

  • Página 129: Sistema Cortacésped

    Aparatos adicionales y opciones Sistema cortacésped Fig. 118: Posición Nombre Modelo Barra de corte 810100 Unidad de aspiración 810110 Tubuladura de aspiración 147810 06-1470-00-00.fm...

  • Página 130: Letreros En El Aparato

    6.2.1 Letreros en el aparato Marca de la empresa Hako La marca de la empresa Hako Fig. 118-B se encuentra en la cubierta de la barra de corte. Placa de características En el lado derecho de la barra de corte se encuentra la placa de características Fig.

  • Página 131: Montaje

    Aparatos adicionales y opciones 6.2.3 Montaje Montar barra de corte 1 Estacionar la máquina en una superficie llana y asegurarla con el freno de estacionamiento. 2. Montar la tubuladura de aspiración Fig. 119-84 (véase la página 107). 3. Montar la unidad de aspiración Fig. 119-83 con seis tornillos de cabeza redondeada Fig.

  • Página 132: Funcionamiento

    Aparatos adicionales y opciones 6.2.4 Funcionamiento Lista de control – Antes de la primera puesta en marcha del sistema cortacésped N.º Descripción Remisión Controlar elevación de la boca de aspiración Página 111 Controlar soporte delantero para aparatos Página 111 Controlar seguro de transporte Página 132 Ajustar altura de corte Página 132...
  • Página 133 Fig. 122: Encender modo de corte 1. Encender el modo de marcha de trabajo con el botón Hako Fig. 123-68. Los pedales de aceleración deben estar en posición neu- tra. En la pantalla multifuncional aparece el icono de información Modo de marcha de trabajo del triángulo de acoplamiento Fig.

  • Página 134: Datos Técnicos

    Aparatos adicionales y opciones Ajustar velocidad constante del motor Con el interruptor Fig. 124-61 se ajusta la velocidad constante del motor. Ajuste la velocidad de acuerdo con las necesidades. Nivel Aplicación 1 – ECO 1.900 No para cortar 2 – Estándar 2.250 Con carga media 3 –...

  • Página 135: Mantenimiento

    Aparatos adicionales y opciones 6.2.6 Mantenimiento Plan de mantenimiento Diariamente Controlar desgaste y daños en la barra de corte • Semanalmente Controlar puntos de lubricación • Trabajos de mantenimiento Fig. 126: 06-1470-00-00.fm...
  • Página 136 Aparatos adicionales y opciones Cambiar cuchillas 1. Estacionar la máquina en una superficie llana y asegurarla con el freno de estacionamiento. Levantar la barra de corte con la palanca de mando Fig. 126-67. Parar el motor y retirar la llave de contacto. 2.

  • Página 137: Resolución De Problemas

    Comprobar apoyos de las cuchillas Compensar cuchillas Caja de cambios defectuosa o sin aceite Comprobar caja de cambios 6.2.8 Accesorios Si tiene alguna pregunta sobre los accesorios del sistema cortacésped, su contratante de Hako estará a su disposición. 06-1470-00-00.fm...

  • Página 138: Sistema De Barrido

    Aparatos adicionales y opciones Sistema de barrido Fig. 127: Posición Nombre Modelo Máquina de barrido frontal 130 cm 590110 Rodillos de barrido 5902 Guardabarros 590210 06-1470-00-00.fm...

  • Página 139: Letreros En El Aparato

    6.3.1 Letreros en el aparato Marca de la empresa Hako La marca de la empresa Hako Fig. 118-A se encuentra en el lado dere- cho de la máquina de barrido frontal. Placa de características La placa de características Fig. 118-B se encuentra en el lado izquierdo de la máquina de barrido frontal.

  • Página 140: Montaje

    Aparatos adicionales y opciones 6.3.3 Montaje Montar máquina de barrido frontal 1 Estacionar la máquina en una superficie llana y asegurarla con el freno de estacionamiento. 2. Desbloquear el gancho de seguridad Fig. 128-A y la barra de seguridad Fig. 128-B del triángulo de acoplamiento. 3.

  • Página 141: Funcionamiento

    Aparatos adicionales y opciones 6.3.4 Funcionamiento Lista de control – Antes de la primera puesta en marcha del sistema de barrido N.º Descripción Remisión Controlar elevación de la boca de aspiración Página 111 Controlar soporte delantero para aparatos Página 111 Controlar nivel de barrido Página 144 Montar guardabarros (modo de verano)
  • Página 142 Fig. 132: Encender modo de barrido 1. Encender el modo de marcha de trabajo con el botón Hako Fig. 123-68. Los pedales de aceleración deben estar en posición neu- tra. En la pantalla multifuncional aparece el icono de información Modo de marcha de trabajo del triángulo de acoplamiento Fig.

  • Página 143: Con Mucha Carga

    Aparatos adicionales y opciones Ajustar velocidad constante del motor Con el interruptor Fig. 134-61 se ajusta la velocidad constante del motor. Ajuste la velocidad de acuerdo con las necesidades. La velocidad debe ajustarse de forma que se alcance un efecto de pro- yección.

  • Página 144: Datos Técnicos

    Aparatos adicionales y opciones 6.3.5 Datos técnicos Máquina de barrido frontal Unidad Longitud Anchura 1.300/1.500 Altura Anchura de barrido 1.300/1.500 Peso Diámetro de rodillo de barrido 6.3.6 Mantenimiento Plan de mantenimiento Diariamente Controlar desgaste y daños en la máquina de barrido frontal •...
  • Página 145 Aparatos adicionales y opciones Controlar tensión de la correa trapezoidal 1. Aflojar los tornillos y retirar la cubierta. 2. Tirar del asidero Fig. 140-A hacia arriba para ajustar la correa trapezoi- dal. 3. Abrir la fijación de seguridad y desenganchar la horquilla Fig. 140-B. 4.

  • Página 146: Resolución De Problemas

    La correa trapezoidal se resbala Tensar correa trapezoidal Página 144 Rodillo de barrido desgastado Cambiar rodillo de barrido 6.3.8 Accesorios Si tiene alguna pregunta sobre los accesorios del sistema de barrido, su contratante de Hako estará a su disposición. 06-1470-00-00.fm...

  • Página 147: Sistema Quitanieves

    Aparatos adicionales y opciones Sistema quitanieves Fig. 142: Posición Nombre Modelo Pala quitanieves de 135 cm 570130 Plataforma de carga 143810 Esparcidor 577600 06-1470-00-00.fm...

  • Página 148: Letreros En El Aparato

    6.4.1 Letreros en el aparato Marca de la empresa Hako Hay una marca de la empresa Hako Fig. 142-A en la pala quitanieves, la plataforma de carga y el esparcidor. Placa de características Hay una placa de características Fig. 142-B en la pala quitanieves, la pla- taforma de carga y el esparcidor.

  • Página 149: Montaje

    Aparatos adicionales y opciones 6.4.3 Montaje Montar pala quitanieves 1 Estacionar la máquina en una superficie llana y asegurarla con el freno de estacionamiento. Parar el motor y retirar la llave de contacto. 2. Desbloquear el gancho de seguridad Fig. 143-A y la barra de seguridad Fig.
  • Página 150 Aparatos adicionales y opciones Montar plataforma de carga 1. Estacionar la máquina en una superficie llana y apagar el motor. Blo- quear el freno de estacionamiento. 2. Recoger la plataforma de carga con las fijaciones inferiores Fig. 144-F del carro. 3.
  • Página 151 Aparatos adicionales y opciones Montar esparcidor 1 Estacionar la máquina en una superficie llana y asegurarla con el freno de estacionamiento. Parar el motor y retirar la llave de contacto. 2. Conducir con cuidado el esparcidor con el carro de montaje hacia la parte posterior del vehículo y alinearlo.

  • Página 152: Funcionamiento

    Aparatos adicionales y opciones 6.4.4 Funcionamiento Lista de control – Antes de la primera puesta en marcha del sis- tema quitanieves N.º Descripción Remisión Controlar elevación de la boca de aspiración Página 111 Controlar soporte delantero para aparatos Página 111 Encender modo de invierno Página 152 Ajustar ángulo de penetración...
  • Página 153 Aparatos adicionales y opciones Lista de control – Modo de quitanieves N.º Descripción Remisión Dirigirse al lugar de uso Página 153 Encender modo de quitanieves Página 153 Ajustar velocidad constante del motor Página 154 Iniciar modo de quitanieves Página 154 Dirigirse al lugar de uso 1.
  • Página 154 Aparatos adicionales y opciones Ajustar velocidad constante del motor Con el interruptor Fig. 124-61 se ajusta la velocidad constante del motor. Ajuste la velocidad de acuerdo con las necesidades. Nivel Aplicación 1 – ECO 1.900 Con poca carga 2 – Estándar 2.250 Con carga media 3 –...

  • Página 155: Datos Técnicos

    En las instrucciones de servicio de la pala quitanieves y del esparcidor encontrará datos sobre el plan y los trabajos de mantenimiento. 6.4.7 Accesorios Si tiene alguna pregunta sobre los accesorios del sistema de quitanieves, su contratante de Hako estará a su disposición. 06-1470-00-00.fm...

  • Página 156: Sistema De Transporte

    Aparatos adicionales y opciones Sistema de transporte Fig. 151: Posición Nombre Modelo Remolque 2516 06-1470-00-00.fm...

  • Página 157: Letreros En El Aparato

    Para saber qué letreros hay en el aparato, véanse las instrucciones de servicio del remoque. 6.5.2 Indicaciones de seguridad Advertencia Antes de montar otros aparatos adicionales no autorizados por Hako, ¡hay que consultarlo con • Hako! Los letreros indicadores que hay en la máquina ofrecen información importante para un uso •...
  • Página 158 Aparatos adicionales y opciones Montar enganche de boca (opcional) Nota ¡Para el montaje del enganche de boca se requiere el disposi- tivo de tracción para remolque (opcional)! Montar el enganche de boca Fig. 153-A con los tornillos, arandelas y tuercas en el dispositivo de tracción para remolque Fig. 153-B (opcional) a la altura deseada.

  • Página 159: Funcionamiento

    Mantenimiento En las instrucciones de servicio del remolque encontrará datos sobre el plan y los trabajos de mantenimiento. 6.5.7 Accesorios Si tiene alguna pregunta sobre los accesorios del sistema de transporte, su contratante de Hako estará a su disposición. 06-1470-00-00.fm...

  • Página 160: Accesorios Opcionales

    Aparatos adicionales y opciones Accesorios opcionales Posición Nombre Modelo Carro para unidad de barrido 148710 Carro para depósito de desperdicios y plataforma de carga 148600 Tubo flexible de aspiración manual 144510 Limpiador a alta presión 113910 Dispositivo de tracción para remolque 350402 Patas de apoyo 148620...

  • Página 161: Declaración De Conformidad Con La Ce

    2006/42/CE y los requisitos de la directiva 2004/108/CE: Máquina de barrido frontal - Citymaster 600, modelo: 5901 Pala quitanieves - Citymaster 600, modelo: 5701 Plataforma de carga - Citymaster 600, modelo: 2508 Depósito de desperdicios - Citymaster 600, modelo: 1475...

Este manual también es adecuado para:

1470

Tabla de contenido