Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PAC 520 Input Controller
PAC 530 Output Controller
Quick Start Guide
PAC 520 Eingänge Kontroller
PAC 530 Ausgänge Kontroller
Kurzanleitung
PAC 520 Entrées Contrôleur
PAC 530 Sorties Contrôleur
Guide d'initiation rapide
PAC 520 Entradas Controlador
PAC 530 Salidas Controlador
Guía de inicio rápido
PAC 520 Ingångar Styrning
PAC 530 Utgångar Styrning
Snabbstart
PAC 520 Invoeren Controller
PAC 530 Uitvoeren Controller
Snelstartgids
PAC 520 Inngangsstyreenhet
PAC 530 Utgangsstyreenhet
Hurtigguide
PAC 520
PAC 530
快速启动指南
17475v3.0
17475v3.0
Sep 06
1
Publicidad
Manuales relacionados para PAC 520
Resumen de contenidos para PAC 520
- Página 1 17475v3.0 Sep 06 PAC 520 Input Controller PAC 530 Output Controller Quick Start Guide PAC 520 Eingänge Kontroller PAC 530 Ausgänge Kontroller Kurzanleitung PAC 520 Entrées Contrôleur PAC 530 Sorties Contrôleur Guide d'initiation rapide PAC 520 Entradas Controlador PAC 530 Salidas Controlador Guía de inicio rápido...
- Página 2 Figure 1 PAC 520 17475v3.0...
- Página 3 Figure 2 PAC 530 17475v3.0...
- Página 4 Training and Technical Support Training courses covering the installation and use of all PAC products are regularly held at PAC Stockport. For further information on course availability, or to discuss your specific requirements, contact the Training Manager at the PAC address.
- Página 5 English One-Touch™ Test Mode To speed up installation and testing, One-Touch™ testing is provided which allows the inputs and outputs functionality to be tested at the controller. There are two test modes: • View mode is for use on a configured system. •...
- Página 6 Support steht während der örtlichen Geschäftszeiten bereit: 8:30 is 17:30 Uhr (britische Zeit) Montag bis Freitag, ausschließlich gesetzliche Feiertage. Endbenutzer werden gebeten, sich vor der Kontaktaufnahme mit PAC zunächst an das mit der Installation oder Wartung beauftragte Unternehmen zu wenden.
- Página 7 Deutsch One-Touch™ Testmodus Zur Beschleunigung der Installation und des Testens ist ein One-Touch™-Testmodus vorgesehen, mit dem die Funktionalität der Ein- und Ausgaben am Steuergerät getestet werden kann. Es gibt zwei Testmodi: • Der View-Modus dient zur Verwendung bei einem konfigurierten System. •...
- Página 8 Des stages de formation couvrant l'installation et l'utilisation de tous les produits PAC sont organisés régulièrement chez PAC à Stockport. Pour plus de détails sur les cours disponibles, ou pour discuter de vos besoins spécifiques, veuillez contacter le responsable de la formation à l'adresse ci-dessous.
- Página 9 Français Mode de test One-Touch™ Pour accélérer l'installation et les essais, le dispositif d'essai One-Touch™ permet de contrôler la fonctionnalité des entrées et des sorties au contrôleur. Deux modes d'essai sont disponibles : • Le mode Visualiser est utilisé dans les systèmes configurés. •...
-
Página 10: Introducción
Formación y servicio técnico PAC con sede en Stockport, ofrece regularmente cursos de formación sobre la instalación y utilización de todos los productos PAC. Para obtener más información sobre disponibilidad de cursos o discutir sus necesidades específicas, póngase en contacto con el Director de formación en la dirección que figura más... - Página 11 Español Modo de prueba One-Touch™ Para acelerar la instalación y las pruebas, se proporciona el procedimiento de prueba de One-Touch™, que permite probar la funcionalidad de las entradas y salidas en el controlador. Hay dos modos de prueba: • El modo de Visualización es para utilizar en un sistema configurado. •...
- Página 12 Utbildning och teknisk support Kurser om installation och användning av alla produkter från PAC hålls regelbundet hos PAC Stockport. Om du vill ha mer information om tillgängliga kurser eller diskutera särskilda önskemål, kontakta utbildningschefen (Training Manager) på adressen nedan.
- Página 13 Svensk One-Touch™ Testläge För att snabba upp installation och tester medföljer testsystemet One-Touch™ som möjliggör test av ingångarnas och utgångarnas funktioner vid styrenheten. Det finns två testlägen: • Visningsläge (view mode) är avsett att användas i ett konfigurerat system. • Aktivt läge (active mode) används under systemkonfigurationen så...
- Página 14 Curssen waarin de installatie en het gebruik van alle PAC-producten worden behandeld, vinden regelmatig bij PAC in het Britse Stockport plaats. Neem voor meer informatie over de beschikbaarheid van cursussen of voor een gesprek over uw specifieke situatie via het onderstaande adres contact op met de opleidingsmanager.
- Página 15 Nederlands One-Touch™ testfunctie De One-Touch™ testfunctie dient voor het testen van de functionaliteit van de invoeren en uitvoeren van de regeleenheid en bespoedigt het installeren en testen. Er zijn twee testfuncties: • De beeldfunctie dient voor gebruik bij een geconfigureerd systeem. •...
- Página 16 Innledning Forklaring til koplingsskjema på side 2 og 3 Dette dokumentet er beregnet på erfarne ingeniører RS-485-jumper som kjenner godt til PAC-produkter og helse- og sik- Lysdioder for RS-485-status kerhetsfaktorer. Et installasjonsdiagram følger med. Innganger Du finner ytterligere informasjon om maskinvare- Utganger installasjon i installasjonsguiden på...
- Página 17 One-Touch™-testmodus For at det skal gå raskere å installere og teste medfølger testsystemet One-Touch™ som gjør at inngangenes og utgangenes funksjonalitet kan testes ved styreenheten. Det finnes to testmoduser: • Visning er en modus som brukes i et konfigurert system. •...
- Página 18 、OVRD与0V端子相连接，然后再通电。 黑色 EARTH 绿色/黄色 RS-485 未来改进 如果使用屏蔽电缆，将系统中其中一个控制器上的屏 防拆开关 蔽电缆连接到“Earth”上。在系统总线网络中（链路 RS-485 的数量 上的）第一个与最后一个控制器必须连接RS- 485终端跳线端子。当红色RS- 485发光二极管闪烁时，表示控制器传输数据，当绿色 RS-485发光二极管闪烁时， 表示控制器从网络上接收有数据。 训练和技术支持 培训班包括对所有PAC 产品的设施和用途通常举行在PAC 国际有限公司, 斯托克波特。 欲知详情关于路线可及性, 或谈论您的具体要求, 与训练经理联系在PAC 地址。 它强烈建议, 任何人安装或委任PAC 产品予先上适当的培训班。 技术支持为所有PAC 产品被提供主要至于对训练的工程师的使用。 技术支持是可利用的在正常办公时间期间: 8:30 到5:30pm (英国时间) 星期一到星期五, 除了公休日。 PAC 产品终端用户首先应该所有联络他们的设施或维护公司在接触的PAC 之前。 17475v3.0...
- Página 19 汉语 One-Touch™测试方式 加速设施和测试, One-Touch™测试被提供允许输入和输出功能被测试在控制器。有二个测试方式: • 看法方式发挥作用在一个配置的系统。 • 活跃方式发挥作用在系统布局期间使系统是步行由一个唯一人测试。这达到利用表明第一变化在输入情况 上的锁上的LED 状态。 测试 行动 观察 正常运行 绿色系统状态LED 闪光。 红色和绿色输入状态LEDs 。 绿色产品状态LED 关闭。 One- 持续 One- 绿色系统状态LED 闪动以两次正常率。 Touch™ Touch™按钮少于2 秒。 看法方式 注意看法方式自动地将 在unconfigured 系统, 所有红色LEDs 计时在2 分钟以后。 简要地将闪动三次并且测试方式退出。 在一个配置的系统, 总之红色LED 表明一个堵塞器状态, 绿色LED 表明活动状态, 并且LEDs 不表明一个非活动状态或unconfigured 输入。...
- Página 20 T: +27 11 8443200, F +27 11 8033117 Unit 310, Technology Park, 18 On Lai Street, Sha Tin, Hong Kong T: +852 2638 1688, F: +852 2851 1688 布力克亞洲分公司 香港沙田安丽街十八号,達利廣場310室 T: +852 2638 1688, F: +852 2851 1688 www.pac.co.uk customer_services@pac.co.uk www.pac.co.uk customer_services@pac.co.uk...