American Standard SERIN 2064.400 Instrucciones De Instalación

SERIN ™
Grifo de Bidet y Válvula
de Transferencia con
Desagüe Speed Connect™
Felicitaciones por su compra del grifo American Standard con
desagüe Speed Connect, una característica exclusiva de los grifos
American Standard.
Desagüe Speed Connect*
• Menos piezas, se instala más rápido
• Nunca necesita ajuste
• Se garantiza que sella correctamente la primera vez, siempre.
*Su nuevo grifo American Standard está diseñado para funcionar solamente con el desagüe Speed Connect.
Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar.
Medidas en el diagrama
de instalación
VÁLVULA DE TRANSFERENCIA
(PARA BORDE DE LAVADO O ROCIADOR)
CONTORNO DEL
7/8 DIÁM.
BIDETSIMBÓLICO
ADY. 1-1/4
ROCIADOR
A 2-1/4
DE DUCHA
1-3/8
3-7/8
DIÁM.
5-1/2
1
INSTALACIÓN DEL GRIFO DEL BIDET
Coloque el ARO DE GOMA (10) en el CHAPETÓN (4).
Instale la CONTRATUERCA (1) y la ARANDELA DE GOMA (2) en los CUERPOS DE VÁLVULA (3, 3a).
Desde el lado inferior de la superficie de montaje, instale el CUERPO DE LA VÁLVULA (3)
a través de los orificios de montaje. Las roscas del CUERPO DE LA VÁLVULA (3) deben
extenderse al menos 5/16 de pulgada sobre la parte superior de la superficie de montaje.
Fig. A. Enrosque el ADAPTADOR (4) en los CUERPOS DE VÁLVULA (3) hasta fijarlo contra
el tope interno. Si es necesario, ajuste la CONTRATUERCA (1).
Apriete la CONTRATUERCA (1) con la LLAVE (5) (suministrada)
para asegurar los CUERPOS DE VÁLVULA.
Retire el CHAPETÓN (6), la ARANDELA (7) y
la EMPAQUETADURA SUPERIOR (8) de la VÁLVULA
DE TRANSFERENCIA (9). Introduzca la VÁLVULA DE
TRANSFERENCIA (9) en el orificio central delantero
del BIDET.
Vuelva a colocar la EMPAQUETADURA SUPERIOR (8),
la ARANDELA (7) y el CHAPETÓN (6) hasta el tope interno.
Coloque la salida roscada lateral hacia atrás y apriete
la TUERCA DE MONTAJE (11).
2
INSTALACIÓN DEL ROCIADOR
Monte el CUERPO DEL ROCIADOR (1) en el BIDET. Selle con masilla la parte
inferior de la BRIDA DEL CUERPO DEL ROCIADOR (2) y fíjela con la TUERCA (3).
Enrosque la MANGUERA DEL ROCIADOR (4) con la ARANDELA OBTURADORA (5)
al CUERPO DEL ROCIADOR (1). Conecte el otro extremo de la MANGUERA (4)
con la ARANDELA OBTURADORA (6) a la BOQUILLA (7) lateral de la VÁLVULA
DE TRANSFERENCIA (8).
Enrosque la TAPA DEL ROCIADOR (9) al CUERPO DEL ROCIADOR (1).
Instrucciones de
PARED
ACABADA
1-3/16
DIÁM.
2-1/8
DIÁM.
1-1/4
MÁX.
SUELO
ACABADO
1-1/4" de Diám. Ext. COLA
PRECAUCIÓN
Instalación
2064.400
DE 8 A 12
2-1/4
(C) (H)
DIÁM.
4-1/4
PARA CONEXIÓN
DE UNIÓN DE SUELO O
DESLIZAMIENTOS DE
1/2" DE D.E. (ENTRADAS)
VISTA POSTERIOR
SIN PARED
Cierre los suministros de agua
caliente y fría antes de comenzar.
4
Fig. A.
10
5/16''
SUPERFICIE DE
MÍNIMO.
MONTAJE
2
1
3, 3a
6
Conformidad certificada con la norma ANSI A112.18.1
M968924 Rev.1.3
Herramientas recomendadas
Destornillador Masilla o calafate
para plomería
Destornillador Phillips
Pinzas ajustables
Llave ajustable
Cortador de tubos
4
10
3
2
CALIENTE
1
11
5
2
8
MASILLA
7
3
4
6
7
REBORDE
DEL BIDET
8
3a
FRÍA
9
9
1
5
4