Lenco CS-470 DVD Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. CS-470 DVD
  6. Manual de instrucciones

Lenco CS-470 DVD Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CS-470 DVD
Instruction Manual
5 IN 1 CAR AUDIO SYSTEM
WITH DISC/USB/CARD/BT/RADIO
AND TOUCH SCREEN
Remark: Any information subject to change without further notice
www.lenco.eu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenco CS-470 DVD

Resumen de contenidos para Lenco CS-470 DVD

  • Página 1 CS-470 DVD Instruction Manual 5 IN 1 CAR AUDIO SYSTEM WITH DISC/USB/CARD/BT/RADIO AND TOUCH SCREEN Remark: Any information subject to change without further notice www.lenco.eu...

  • Página 2: Class 1 Laser Product

    PRECAUTION WARNING: TO REDUCE THE CAUTION RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE RISK OF ELECTRIC SHOCK THIS APPLIANCE TO RAIN OR DO NOT OPEN MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents 1. Before Operation......................3 Glossary......................3 Precautions....................3 Maintenance and Cleaning of Discs..............4 Battery Information of the Remote Control............4 The Remote Control Description..............5 The Locations and Names of Controls on or in the Unit........6 Wires Connection Description...............7 Unit Installation....................8 2. Common Operation.....................9 3.

  • Página 4: Before Operation

    1. Before Operation 1.1 Glossary PBC (playback control) It is a kind of signal(menu) recorded in the disc with SVCD or VCD2.0 format used for the playback control. For the discs containing PBC, it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contain still images, it can playback high definition of still image.

  • Página 5: Maintenance And Cleaning Of Discs

    1.3 Maintenance and Cleaning of Discs Disc Maintenance 1. To keep the disc clean, handle the disc by its edge, do not touch the disc surface of the play side. 2. Do not stick paper or tape on the disc. If there is glue (or analog) on the disc surface, must wipe it up before using.

  • Página 6: The Remote Control Description

    1.5The Remote Control Description OPEN BAND 1. ANG BUTTON M ENU M OD E 2. MENU BUTTON SE L 3. POWER BUTTON 4. ^ BUTTON SE T UP CL EAR 5. >>| BUTTON 6. > BUTTON 7. |<< BUTTON 8. v BUTTON 0/10 9/AF /PTY...

  • Página 7: The Locations And Names Of Controls On Or In The Unit

    1.6 The Locations and Names of Controls on or in the unit AP S AV IN The Front Panel SD/MMC The Front Facet after removing the front panel 11. |<< button 1. OPEN button 2. POWER/MUTE button 12. BAND/TEL button 3.

  • Página 8: Wires Connection Description

    1.7 Wires Connection Description The Description of the Wires Connection Note: Use the clip end of a Ground Line provided by manufacturer to connect the Fixing Screw Bolt, use another end of the Ground Line to connect the negative pole of the power source. Otherwise, the video on screen maybe flashes. The Description of the Wires Connection of the Wiring Connecting Socket 1 NOTES: 1.

  • Página 9: Unit Installation

    1.8 UNIT INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIO NS THE UNIT IS INSTALLED TO BE AN ANTI-THEFT ONE. THE CHASSIS OF THE UNIT WEARS A SLIDING METAL HOUSING. PLEASE DO THE CONNECTION OF THE POWER, SPEAKERS AND ANTENNA ACCORDING TO THE REQUIREMENT OF THE INSTRUCTION BOOK , THEN INSTALL THE SLIDING METAL HOUSING IN THE CAR AS FOLLOWS.

  • Página 10: Common Operation

    2. Common Operation 1. To turn on/off the unit In power off mode, short press the POWER button to turn on the unit. In power on mode, long press the POWER button on the front panel or short press the POWER button on the remote control to turn off the unit.

  • Página 11: Radio Operation

    Radio Operation 1. Enter RADIO mode When you use MODE button or Mode Menu to enter RADIO mode, it will display RADIO interface as right. In RADIO interface, tapping the icon can enter Mode Menu; tapping the icon can turn to frequency interface as right;...

  • Página 12: Ta [Traffic Announcement] Button

    When PTY group is on, press the VOL+ or VOL- button on the remote control or rotate the VOL knob on the front panel to select one of PTY programs as follows: <-->NEWS<-->AFFAIRS<-->INFO<-->SPORT<-->EDUCATE<-->DRAMA <-->CULTURE<-->SCIENCE<--> VARIED<-->WEATHER<--> FINANCE <-->CHILDREN<-->SOCIAL<-->RELIGION<-->PHONE IN<-->TRAVEL <-->LEISURE<-->DOCUMENT< -->PTY NONE<-->POP M< -->ROCK M <-->EASY M<-->LIGHT M<-->...

  • Página 13: Pause Playback

    In USB or CARD mode, select your desired as right. Remark: the icon is for audio files; the icon is for video files; the icon is for image files. Tap the icon to turn to main menu, tap the icon to turn to previous setting.

  • Página 14: Stop Playback

    4.3 Stop Playback In DVD/VCD/MP3/WMA/CD playing, press the STOP button once to pause the playback, then press the PLAY button to resume the normal playback; press the STOP button twice to full stop the playback, then press the PLAY button to start playback from the beginning of the first chapter/track. 4.4 Select Chapter/Track with the >>| / |<<...

  • Página 15: Playback With Speed

    4.7 Playback with Speed During normal playback, long press the >>|/|<< button continuously to fast forwards or backwards at the following speeds: x2, x4, x8, x20, normal. During speed playback, press the PLAY button to resume normal playback. 4.8 Playback with Slow Speed During playback , press the SLOW_FWD button to execute the Slow Forward function.

  • Página 16: Playback In Scan Mode

    4.11 Playback in Scan Mode 1. In the state of VCD(PBC OFF)/CD playing, press the INT button to play the previous 15 seconds part of each track on the disc. Press the INT button again to resume normal playback. 2. In the state of DVD/MP3/WMA playing, the INT button is not available. 4.12 Playback from a specified chapter/track or a specified time 1.

  • Página 17: Change The Audio Language

    4.17 Change the Audio Language 1. In the state of DVD playing, press the AUDIO button repeatedly on the IR remote control to select the desired language type. (depend on the media used) 2. In the state of VCD playing, press the AUDIO button repeatedly to select the sound mode of the MONO L, MONO R, MIX MONO and Stereo, no language function.

  • Página 18: Playback Image Files

    During VCD playback, if it is in PBC ON mode, at the same time of entering the state of program playback, it turns off PBC mode. 4.20 Playback IMAGE files 1. The root menu is displayed on the monitor when beginning to switch on IMAGE mode. . In the root menu, the left file sort icon is for MP3/WMA file;...

  • Página 19: The Dvd System Menu Setup Operation

    4.23 The DVD System Menu Setup Operation 1. Press the SETUP button on the remote control to access the DVD System Menu on the monitor. 2. There are 6 setup pages in all for the System Menu. Press the > or < button to select an desired setup page.

  • Página 20: Language Setup

    4.23.2 LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE This item is for selecting the language of the SYSTEM MENU and all operating prompt interface displayed during playback. AUDIO LANG This item is for selecting a audio language. SUBTITLE LANG This item is for selecting a subtitle language. MENU LANG This item is for selecting a disc menu language.

  • Página 21: Speaker Setup

    4.23.5 SPEAKER SETUP DOWNMIX It is for selecting your desired sound effect when there is not central speaker and subwoofer. There are 3 mode: LT/RT, STEREO, VSS. LT/RT: When playing a disc with PRO LOGIC Dolby stereo effect, choose the item, so it will output audio signal with vivid theatre effect. STEREO: If you choose the item, when outputting audio signal with 5.1 channels, it will output the left and right channels of signal ;...

  • Página 22: The Parental Control

    * The Parental Control Q:After inserting DVD disc into disc compartment, it will appear a dialogue window that asks me to input a password of 4 digit. Why ? A:This is because the disc movie you are playing was rated with the Parental Control, and the current rating level of DVD player is lower than one of the current discs.

  • Página 23: The Region Code

    The Region Code Q: REGION ERROR displayed after inserting disc into disc compartment. Why ? A: Because the DVD player and disc has respective region codes. If the region codes do not match, the DVD player can not play the disc. Appendix: The region code of DVD: The Motion Picture Association of America (MPAA) divided the world into 6 regions, and named every region a code .

  • Página 24: Blue Tooth Handfree System

    5. BLUE TOOTH HANDFREE SYSTEM Enter Bluetooth mode When you use MODE button or Mode Menu to enter Bluetooth mode, it will display Bluetooth interface as right. In Bluetooth interface, the icons descriptions are as follows: : Tap this icon can transfer audio between the Car Audio System and phone.
  • Página 25 5.3 To redial the last phone number dialled Press REDIAL button briefly or tap the icon to validate the last phone number. Accept/Reject/End Call 6.1 When ringing, press TEL button briefly to accept the call; 6.2 When ringing, press HANGUP button briefly to reject the call; 6.3 When talking, press HANGUP button briefly to end the call.

  • Página 26: The Trouble Shooting

    6. The Trouble Shooting Please read the user’s manual carefully before using the DVD player. If you have any troubles in using this player, try to solve the problems by the suggestions mentioned below. If you can not remove the trouble after using all the suggestions, please contact the company or the technical service center authorized by us.

  • Página 27: Specification

    7. Specification General Specification Power Supply Requirement..........DC 12V Maximum Power Output....4 x 25W(measured at DC 14.4 V) Dimensions(w x h x d)..........178 x 50 x 160mm DVD Deck Specification Format........DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Video System................NTSC Audio System...............24 bit/96KHz Loading System............Auto Loading Mounting Angle..............0 to +/-30 Video Specification Video Type..............16:9 and 4:3 Video Output level........Composite:1.0±...

  • Página 28: Touchscreen

    CS-470 DVD Bedienungsanleitung 5-IN-1 AUTORADIOSYSTEM MIT DISC/USB/SPEICHERKARTEN/BLUETOOTH/RADIO UND TOUCHSCREEN Anmerkung: Alle Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden...

  • Página 29: Class 1 Laser Product

    VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR, GERÄT NICHT ÖFFNEN! ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM INNEREN DES GERÄTS, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
  • Página 30 Inhalt 1. Vor der Inbetriebnahme....................30 1.1 Glossar........................30 1.2 Vorsichtsmaßnahmen....................30 1.3 Wartung und Reinigung von Discs ................31 1.4 Batterieinformationen zur Fernbedienung..............31 1.5 Beschreibung der Fernbedienung ................32 1.6 Anordnung und Bezeichnung der Bedienelemente des Geräts.........33 1.7 Anschluss des Geräts..............…......34 1.8 Einbau des Geräts.....................35 2.

  • Página 31: Vor Der Inbetriebnahme

    1. Vor der Inbetriebnahme 1.1 Glossar PBC (Wiedergabesteuerung) Es ist eine Art des Signals (Menü), das zusammen mit Aufzeichnungen im SVCD- oder VCD2.0-Format zur Wiedergabesteuerung verwendet wird. Discs, die PBC unterstützen, können interaktive Software mit Menüs auf dem Fernsehbildschirm anzeigen. Wenn sich auf der CD Bilder befinden, können diese hochauflösend dargestellt werden.

  • Página 32: Wartung Und Reinigung Von Discs

    1.3 Wartung und Reinigung von Discs Wartung von Discs 1. Sie halten die Disk sauber, indem Sie die Disc am Rand festhalten und dabei die Disc-Oberfläche nicht berühren. 2. Befestigen Sie kein Papier oder Aufkleber auf den Discs. Wenn sich Klebstoff oder Staub auf der Disc-Oberfläche befindet, muss die Disc vor dem Abspielen gereinigt werden.

  • Página 33: Beschreibung Der Fernbedienung

    5. Zur Vermeidung von Unfällen halten Sie die Batterie außer Reichweiter von Kindern. 1.5 Beschreibung der Fernbedienung 1. ANG 2. MENU OPEN 3. EIN/AUS (POWER) BAND 4. ^ MENU M OD E 5. >>| 6. > SE L 7. |<< SE TUP 8.

  • Página 34: Anordnung Und Bezeichnung Der Bedienelemente Des Geräts

    1.6 Anordnung und Bezeichnung der Bedienelemente des Geräts A P S AV IN Die Bedientafel SD/MMC Die Gerätevorderseite nach dem Entfernen der Bedientafel 1. OPEN 2. POWER/MUTE 3. Monitor 4. AV-Eingang 11. |<< 5. Discladefach 12. BAND / TEL 6. USB-Anschluss 13.

  • Página 35: Anschluss Des Geräts

    1.7 Anschluss des Geräts Beschreibung der Kabelanschlüsse GREEN PARKING LINE RADIO ANTENNA JACK BLACK WHITE BLACK REVERSAL LINE Hinweis: Verwenden Sie die Klammer am Ende von der vom Hersteller bereitgestellten Masseleitung zum Anschluss an die Befestigungsschraube. Verbinden das andere Ende der Masseleitung am negativen Pol der Stromquelle. Andernfalls kann das Video auf dem Bildschirm flackern.

  • Página 36: Einbau Des Geräts

    1.8 EINBAU DES GERÄTS EINBAUANWEISUNGEN DAS GERÄT IST MIT EINER ANTI-DIEBSTAHLFUNKTION VERSEHEN.DAS GEHÄUSE DES GERÄTS VERFÜGT ÜBER GLEITSCHIENEN.SCHLIESSEN SIE BITTE DIE STROMVERSORGUNG, LAUTSPRECHER UND ANTENNE GEMÄSS DEN ANFORDERUNGEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG AN. INSTALLIEREN SIE DAS GLEITSCHIENENMETALLGEHÄUSE WIE FOLGT. Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, vergewissern Sie sich bitte, dass der Metallstützstreifen fest mit dem...

  • Página 37: Allgemeine Bedienung

    2. Allgemeine Bedienung 1. Ein-/Ausschalten des Geräts Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Sie können das Gerät dann wieder ausschalten, indem Sie auf, halten Sie die POWER-Taste auf der Frontplatte oder drücken Sie kurz die POWER-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät auszuschalten. 2.

  • Página 38: Radiobetrieb

    3. Radiobetrieb 1. Aufrufen des RADIO-Modus Benutzen Sie MODE-Taste oder das Modusmenü, um in den RADIO- Modus zu gehen. Die entsprechende Oberfläche wird dann auf der rechten Seite angezeigt. Tippen Sie im RADIO-Modus auf das Symbol , um auf das Modusmenü...
  • Página 39 übrig lässt, überprüfen Sie bitte, ob die Anzeige LOC auf dem LCD-Bildschirm erscheint. Wenn LOC auf dem LCD-Bildschirm erscheint, betätigen Sie diese Taste zum Ausschalten der LOC-Funktion. Stellen Sie dann den entfernter gelegenen Radiosender erneut ein. 2) Wenn im RADIO-Modus, wenn die Signale lokaler Radiosendern zu stark sind und Störungen verursachen, betätigen Sie diese Taste, um die LOC-Funktion einzuschalten.

  • Página 40: Disc-, Usb- Und Mmc/Sd-Betrieb

    4. Disc- und USB-Betrieb 4.1 Einlegen / Auswerfen von Discs oder USB-Medien Um Dateien auf einer Disc oder Speicherkarte abzuspielen, betätigen Sie die EJECT-Taste, um den Monitor nach unten zu schieben. Legen Sie dann die Disc oder Speicherkarte in das Disc-Ladefach bzw. den SD/MMC-Kartensteckplatz. Um die Disc oder Speicherkarte wieder zu entfernen, betätigen Sie die STOP-Taste zweimal, um die Wiedergabe anzuhalten.

  • Página 41: Wiedergabepause

    : Entspricht der ZOOM-Taste auf der Fernbedienung. : Entspricht der RDM-Taste auf der Fernbedienung. : Tippen Sie während der DVD-Wiedergabe auf dieses Symbol, um die Kameraperspektive zu wechseln. 4.2 Wiedergabepause Betätigen Sie während der DVD/VCD/CD/MP3/WMA-Wiedergabe die PAUSE-Taste auf Fernbedienung, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die WIEDERGABE-Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

  • Página 42: Wiedergabegeschwindigkeit

    Betätigen Sie die TITLE-Taste auf der Fernbedienung, um die Titelliste anzuzeigen. Benutzen Sie die Navigationstasten, um den gewünschten Titel auszuwählen und betätigen Sie dann die OK-Taste oder die WIEDERGABE-Taste, um das Hauptmenü des ausgewählten Titels zu öffnen. Benutzen Sie die Navigationstasten, um das gewünschte Kapitel auszuwählen. Betätigen Sie anschließend die OK-Taste oder die WIEDERGABE-Taste, um das ausgewählte Kapitel abzuspielen.

  • Página 43: Einzelbildwiedergabe

    4.10 Wiederholung 4.10.1 Einzelwiederholung / Alle wiederholen Während der DVD-Wiedergabe: Betätigen Sie die RPT-Taste, um REP CHAPTER, REP TITLE, REP ALL oder REP OFF zu wählen. Während der VCD(PBC OFF)/CD-Wiedergabe: Betätigen Sie die RPT-Taste, um REP ONE, REP ALL oder OFF zu wählen. Wenn der PBC-Modus während der VCD-Wiedergabe eingeschaltet ist, steht die RPT-Taste nicht zur Verfügung.

  • Página 44: Zufallswiedergabe

    2. Betätigen Sie die SEARCH-Taste während der VCD/MP3/WMA/CD-Wiedergabe zur Auswahl eines Musiktitels. Benutzen Sie dann die Zifferntasten zur Eingabe der Titelnummer. Sie können dann die Navigationstasten benutzen, um auf das Zeitfeld zu gehen. und dann mithilfe der Zifferntasten die gewünschte Abspielzeit eingeben.

  • Página 45: Überprüfen Des Wiedergabestatus

    werden Informationen wie zum Beispiel folgende angezeigt: Titelnummer, Kapitelnummer, Abspielpunkt des Kapitels, verbleibende Wiedergabezeit des Kapitels, Abspielpunkt des Titels, verbleibende Wiedergabezeit, etc. 2. Während der VCD/CD-Wiedergabe können Sie durch wiederholte Betätigung der OSD-Taste auf der Fernbedienung die Anzeige des Wiedergabestatus ein- bzw. ausschalten. Wenn die Anzeige aktiviert ist, werden Informationen wie Titelnummer, Abspielpunkt, verbleibende Wiedergabezeit des Titels, Abspielpunkt der Disc, verbleibende Wiedergabezeit der Disc angezeigt.

  • Página 46: Wiedergabe Von Mp4-Dateien

    2. Bei der Anzeige des Hauptmenüs können Sie mit den Navigationstasten auf den gewünschten Ordner, Datei oder Sortiersymbol gehen und dann die OK-Taste oder die WIEDERGABE-Taste betätigen, um den Ordner zu öffnen, die ausgewählte Datei wiederzugeben bzw. nur den gewünschten Dateityp wiederzugeben. Bei der Anzeige des Hauptmenü...

  • Página 47: Systemeinstellungen

    2. Im Systemmenü stehen 6 verschiedene Einstellungsseiten zur Verfügung. Benutzen Sie die Tasten > und <, um die gewünschte Einstellungsseite zu wählen. 3. Betätigen Sie die Taste ^ oder v, um eine Option auf der gewählten Einstellungsseite auszuwählen. 4. Betätigen Sie die Taste >, um die Option ändern zu können. Betätigen Sie die Taste v oder ^ zur Auswahl der gewünschten Einstellung und betätigen Sie abschließend OK zur Bestätigung.

  • Página 48: Videoeinstellungen

    4.23.2 SPRACHEINSTELLUNGEN ANZEIGESPRACHE Diese Option dient der Auswahl der Sprache für das Systemmenü und alle Anzeige während der Wiedergabe. AUDIOSPRACHE Diese Option dient der Auswahl der Audiosprache. UNTERTITELSPRACHE Diese Option dient der Auswahl der Untertitelsprache. MENÜSPRACHE Diese Option dient der Auswahl der Menüsprache. 4.23.3 AUDIOEINSTELLUNGEN AUDIOAUSGANG Es steht nur der ANALOG-Modus, d.h.
  • Página 49 4.23.5 LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN DOWNMIX Zur Auswahl des gewünschten Soundeffekts, wenn kein Mittel-Lautsprecher und Subwoofer vorhanden sind. Es stehen 3 Modi zur Verfügung: LT/RT, STEREO, VSS. LT/RT: Wenn eine Disc mit Dolby PRO LOGIC-Stereo-Effekt wiedergegeben wird, wird das Ausgangsignal mit einem lebendigen Theatereffekt ausgegeben. STEREO: Wenn Sie diese Option mit einem Audiosignal mit 5.1 Kanälen wählen, wird das Signal auf den linken und rechten Kanal des Signals verteilt.

  • Página 50: Benutzereinschränkung

    * Benutzereinschränkung F: Nach dem Einlegen einer DVD in das Disc-Ladefach, erscheint ein Dialogfenster, das dazu auffordert ein Kennwort mit 4 Ziffern einzugeben. Warum? A: Das liegt daran, dass die Disc Materialien enthält, deren Bewertung über der von Ihnen eingestellten Altersstufe liegt.

  • Página 51: Regionalcode

    * Regionalcode F: Nach dem Einlegen der Disc erscheint die Meldung REGION ERROR. Warum? A: Der DVD-Player und die Disc verfügen über verschiedene Regionalcodes. Wenn die Regionalcodes nicht übereinstimmen, kann der DVD-Player die Disc nicht abspielen. Anhang: Regionalcodes von DVDs: Die Motion Picture Association of America (MPAA) unterteilt die Welt in sechs Regionen und gibt jeder Region einen Code.

  • Página 52: Bluetooth-Freisprechsystem

    5. BLUE TOOTH HANDFREE SYSTEM 1. Aktivieren des Bluetooth-Modus Wenn Sie die MODE-Taste oder das Modusmenü verwenden, um in Den Bluetooth-Modus zu gelangen, wird die Bluetooth-Oberfläche auf Der rechten Seite angezeigt. In der Bluetooth-Oberfläche erhalten Sie Zugriff auf die folgenden Symbole und Funktionen: : Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Wiedergabe des Audiosignals zwischen dem Autoradio und dem Mobiltelefon...
  • Página 53 4. Im Verbindungsmodus: Das Audiosignal kann während des Wählens oder bei entgegengenommenen Anrufen vom Mobiltelefon auf das Audiosystem des Fahrzeugs umgeleitet werden. 5. Wählen Sie im Verbindungsmodus 5.1 Wählen Sie direkt mit Ihrem Mobiltelefon 5.2 Wählen Sie auf die folgende Weise mit der Fernbedienung: (1) Geben Sie die Telefonnummer über die Zifferntasten 0~9 ein.

  • Página 54: Fehlerbehebung

    6. Fehlerbehebung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses DVD-Players sorgfältig durch. Wenn Sie Probleme bei der Benutzung dieses DVD-Player haben sollten, versuchen Sie es zunächst mit folgender Fehlerbehebungsliste. Sollte das Problem bestehenbleiben, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an einen von uns autorisierten technischen Kundendienst.

  • Página 55: Technische Daten

    7. Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Stromversorgungsanforderungen........DC 12 V Max. Ausgangsleistung ............ 4 x 25 W (gemessen bei 14,4 V DC) Abmessungen (B x H x T): ..........178 x 50 x 160 mm DVD-Spezifikationen Formate................DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Videosystem ..............NTSC Audiosystem..............24 Bit / 96 kHz Ladesystem............
  • Página 56 Formats for media player: Video: Picture: Audio: MPEG-1 JPEG MPEG-2 Xvid SVCD CDDA DVD-Video HDCD/CD-G...
  • Página 57 CS-470 DVD Manuel d’instruction SYSTÈME AUDIO DE VOITURE 5 EN 1 AVEC CD/USB/CARTE/BT/RADIO ET ÉCRAN TACTILE Remarque : Toute information est sujette à changement sans notification préalable...

  • Página 58: Class 1 Laser Product

    PRÉCAUTION AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE Attention RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET NE PAS OUVRIR APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITÉ ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LA PROTECTION (OU L’ARRIÈRE).
  • Página 59 Table des matières 1. Avant d’utiliser........................59 Glossaire......................59 Précautions......................59 Entretien et nettoyage des disques..............60 Information des piles de la télécommande............60 Description de la télécommande.................61 Emplacement et nom des commandes sur ou dans l’unité.........62 Description des fils de connexion................63 Installation de l’unité....................64 2.

  • Página 60: Glossaire

    1. Avant l’utilisation Glossaire PBC (commande de lecture) C’est une sorte de signal (menu) enregistré sur les disques au format avec SVCD ou VCD2.0 Pour la commande de lecture Pour les disques qui contiennent PBC, il peut lire des contenus logiciels interactifs avec le menu affiche sur la TV.

  • Página 61: Entretien Et Nettoyage Des Disques

    Entretien et nettoyage des disques Entretien des disques 1. Pour conserver le disque propre, manipulez-le par la tranche, ne touchez pas la surface de lecture du disque. 2. Ne collez pas d’étiquette ou de scotch sur le disque. Si de la colle (ou autre) reste sur la surface du disque, vous devez la nettoyer avant d’utiliser.

  • Página 62: Description De La Télécommande

    1.5 Description de la télécommande OPEN BAND 1. TOUCHE ANG M ENU M OD E 2. TOUCHE MENU SE L 3. TOUCHE ALIMENTATION 4. TOUCHE ▲ SE T UP CL EAR 5. TOUCHE >>| 6. TOUCHE > 7. TOUCHE |<< 8.

  • Página 63: Emplacement Et Nom Des Commandes Sur Ou Dans L'unité

    1.6 Emplacement et nom des commandes sur ou dans l’unité AP S AV IN Panneau frontal SD/MMC Face frontal après avoir enlevé le panneau frontal 11. touche |<< 1. Touche OPEN (ouvrir) 12. Touche BAND/TEL 2. Touche POWER/MUTE (M/A, Muet) 13.

  • Página 64: Description Des Fils De Connexion

    1.7 Description des fils de connexion Description des fils de connexion Remarque: Utilisez les pinces aux extrémités d’une ligne de terre fournie par le fabricant pour connecter les boulons de vis de fixation, utilisez l’autre extrémité de la Ligne de Terre pour connecter au pole négatif de la source d’alimentation. Autrement la vidéo sur l’écran risque de clignoter.

  • Página 65: Installation De L'unité

    1.8 INSTALLATION DE L’UNITE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION L’UNITE EST CONCUE AVEC UN SYSTEME ANTIVOL. LA CHASSIS DE L’UNITE EST MUNI D’UN BOITIER DE METAL COULISSANT. VEUILLEZ EFFECTUER LES CONNEXION A L’ALIMENTATION, AUX HAUT-PARLEURS ET A L’ANTENNE CONFORMEMENT AUX CONDITIONS MENTIONNEES DANS LA NOTICE D’INSTRUCTION, PUIS INSTALLEZ LE BOITIER DE METAL COULISSANT DANS LA VOITURE DE LA MANIERE SUIVANTE.
  • Página 66 2. Opération basique 1. Allumer / éteindre l’unité L’appareil éteint, appuyez sur la touche POWER pour allumer l’unité. L’appareil allumé, maintenez la touche POWER appuyé sur le panneau frontal ou appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour éteindre l’unité. 2.

  • Página 67: Utilisation De La Radio

    10. Enlever le panneau frontal et réinitialiser le lecteur Lorsque le moniteur sur le petit écran LCD s’affiche mal ou que certaines touches ne sont plus accessibles ou que le son est distordu, appuyez sur la touche REL sur le panneau frontal pour détacher celui-ci et tirez-le vers la droite puis sur la gauche pour l’enlever, ensuite appuyez sur la touche RESET pour réinstaller les programmes sur leur configuration initiale.
  • Página 68 2) lorsque vous appuyez brièvement sur la touche APS, la radio scannera chaque station présélectionnée pendant 5 secondes sur la bande FM ou AM depuis M1. Apres avoir terminé un cercle de recherche, la diffusion de M1 reprendra. REMARQUE : Sur la bande FM, FM1, FM2, FM3 sont vérifiées un par un, sur la bande AM AM1 et AM2 sont vérifiées un par un.

  • Página 69: Touche Ta [Traffic Announcement = Annonces De Trafic]

    Lorsque le mode de commutation AF est sélectionné, la radio inspecte la force du signal AF en permanence. L’intervalle entre les moments de vérification de chaque AF dépend de la force du signal de la station en cours, entre quelques minutes pour une station forte et quelques secondes pour une station faible. Chaque fois qu’une nouvelle fréquence alternative est plus forte que la station en cours, elle passe sur cette fréquence pendant un très court moment, et la NOUVELLE FREQUENCE est affichée pendant 1-2 secondes.

  • Página 70: Mettre La Lecture En Pause

    : Touchez pour mettre la lecture en pause. : Touchez pour arrêter la lecture. : Touchez l’un des deux pour passer entre les niveaux de vitesse de retour ou avance rapide. (sauf en mode image). : Touchez l’un des deux pour sélectionner le chapitre / la piste suivant(e) ou précédent(e) Root int er face f or MUSIC : Touchez pour augmenter ou diminuer le volume.

  • Página 71: Choisir Le Chapitre Ou La Piste Avec Les Touches Numériques

    4,4 Choisir le chapitre ou la piste avec les touches >>| ou |<< Appuyez sur les touches >>| / |<< pendant la lecture pour sélectionner le chapitre / la piste suivant(e) ou précédent(e) Remarque: Appuyez sur la touche >>|/|<< à plusieurs reprises pour avancer/reculer de plusieurs chapitres / pistes.

  • Página 72: Lecture Ralentie

    4.8 Lecture ralentie Pendant la lecture, appuyez sur la touche SLOW_FWD pour passer en mode de lecture arrière ralentie A chaque pression consécutive de la touche SLOW_FWD, la vitesse de lecture ralentira. Les niveaux de vitesse de lecture ralentie, sont les suivants : x1/2,x1/3,x1/4,x1/5,x1/6,x1/7,normal.

  • Página 73: Lecture À Partir D'un Chapitre/D'une Piste Ou D'un Moment Spécifique

    2. En mode de lecture de DVD/MP3/WMA, la touche INT n’est pas disponible. 4.12 Lecture à partir d’un chapitre/d’une piste ou d’un moment spécifique 1. En mode de lecture DVD, appuyez sur la touche SEARCH pour afficher une interface et mettre l’élément titre en surbrillance, puis utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de série du titre, utilisez les touche directionnelles pour mettre l’élément du chapitre en surbrillance, alors utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de série du chapitre ;...

  • Página 74: Affichage Du Statut De Lecture

    En mode de lecture VCD, appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO sur la télécommande pour sélectionner le mode sonore entre MONO L, MONO R, MIX MONO et Stéréo, fonction sans langage. 3. En mode de lecture de CD/MP3/WMA, la touche AUDIO n’est pas disponible. 4.18 Affichage du statut de lecture 1.

  • Página 75: Lecture De Fichiers Image

    Vous pouvez aussi appuyer simplement sur la touche LECTURE pour lire les titres/chapitres/pistes dans l’ordre programmés Pour quitter le mode de lecture programmée, appuyez d’abord sur la touche STOP, puis appuyez sur la touche LECTURE pour entrer l’ordre de lecture, ou appuyez sur la touche PROG deux fois à nouveau. Pour enlever tous les numéros programmés, déplacez le curseur sur l’élément Clear, puis appuyez sur la touche OK.

  • Página 76: Fonction Esp Et Id3

    Lorsque vous affichez le menu racine, vous pouvez aussi utiliser les touches directionnelles pour sélectionner les numéros des fichiers et les lire directement. Les touches ANGLE, PROG, RDM INT et TITLE/PBC ne sont pas valides Les autres fonctions sont les mêmes qu’en mode DVD, mais la fonction RPT est la même qu’en mode MP3/WMA.

  • Página 77: Configuration De Langue

    Vous pouvez définir un nouveau mot de passe de la manière suivante : Sélectionnez l’élément PASSWORD et appuyez sur la touche > pour entrer dedans, puis saisissez le mot de passe d’origine 0000, puis appuyez sur la touche OK pour le débloquer. Appuyez de nouveau sur la touche >...
  • Página 78 NUANCE Cela sert à régler les nuances de la sortie vidéo. SATURATION Cela sert à régler la saturation de la sortie vidéo. NETTETE Cela sert à régler la netteté de la sortie vidéo. 4.23.5 PARAMETRES HAUT-PARLEURS DOWNMIX Cela sert à sélectionner l’effet sonore de votre choix lorsqu’il n’y a pas de haut parleur central ou de caisson de graves.

  • Página 79: Contrôle Parental

    * Contrôle parental Q : Apres avoir inséré un DVD dans le compartiment de disque, une boite de dialogue apparait qui me demande de saisir un mot de passe de 4 chiffres. Pourquoi ? A : C’est parce que le film que vous souhaitez voir a été classé avec contrôle parental et le niveau actuel de contrôle du lecteur est inferieur a celui du disque en cours de lecture.

  • Página 80: Code Zone

    Code zone Q: REGION ERROR apparait après avoir inséré un disque dans le compartiment de disque. Pourquoi ? R : Car le lecteur DVD et le disque ont des codes zones respectifs. Si les codes zone ne correspondent pas, le lecteur DVD ne peut pas lire le disque.
  • Página 81 5. SYSTEME MAINS LIBRES BLUETOOTH Entrer en mode Bluetooth Lorsque vous utilisez la touche MODE, ou le menu de sélection de mode, l’interface BLUETOOTH apparaitra comme sur l’image à droite Dans l’interface Bluetooth, les descriptions des icones sont les suivantes : : Touchez cette icône pour transférer l’audio entre le système audio de la voiture et le téléphone.

  • Página 82: Appelez Avec La Télécommande De La Manière Suivante

    Passez un appel en statut de connexion Appelez directement avec le téléphone portable. 5.2 Appelez avec la télécommande de la manière suivante : (1) Saisissez le numéro de téléphone avec les touches 0-9 Appuyez sur la touche CLEAR brièvement pour annuler un numéro incorrect si nécessaire. Appuyez brièvement sur TEL pour passer l’appel.

  • Página 83: Résolution Des Problèmes

    6. Résolution des problèmes Veuillez lire le manuel de l’utilisateur attentivement avant d’utiliser le lecteur DVD. Si vous avez des soucis pour utiliser ce lecteur, essayez de résoudre les problèmes à l’aide des suggestions ci-dessous, si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes après avoir utilisé...
  • Página 84 7. Spécifications Spécifications générales Tension d’alimentation................DC 12V Puissance de sortie maximale....4 x 25W (mesuré sur DC 14.4 V) Dimensions (LxHxL)............178 x 50 x 160mm Spécification du poste DVD Format..........DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Système vidéo..................NTSC Système audio................24 bit/96KHz Système de chargement……….………………… Chargement automatique Angle de montage.................0 to +/-30 Spécifications vidéo Type de vidéo................16:9 et 4:3 Niveau de sortie Vidéo.........Composite:1.0±...
  • Página 85 Formats for media player: Video: Picture: Audio: MPEG-1 JPEG MPEG-2 Xvid SVCD CDDA DVD-Video HDCD/CD-G...
  • Página 86 CS-470 DVD Manual de Instrucciones SISTEMA DE AUDIO PARA COCHE 5 EN 1 CON DISCO/USB/TARJETA/BT/RADIO Y PANTALLA TÁCTIL Aviso: Cualquier información queda sujeta a cambios sin notificación previa...

  • Página 87: Producto Láser De Clase

    PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA NO ABRIR HUMEDAD PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA).
  • Página 88 Contenidos 1. Antes del uso.......................89 Glosario......................89 Precauciones....................89 Mantenimiento y limpieza de los discos............90 Información sobre la pila del mando a distancia..........90 Descripción del mando a distancia..............91 Localización y nombre de los controles de la unidad........92 Descripción de la conexión de los cables............93 Instalación de la unidad..................94 2.

  • Página 89: Antes Del Uso

    1. Antes del uso 1.1 Glosario PBC (playback control-Control de reproducción-) Es un tipo de señal (menú) grabado en el disco con el formato SVCD o VCD2.0, usado para el control de la reproducción. Para los discos que contengan PBC, será posible reproducir software interactivo con el menú mostrado en el TV.

  • Página 90: Mantenimiento Y Limpieza De Los Discos

    1.3 Mantenimiento y limpieza de los discos Mantenimiento del disco 1. Para mantener limpio el disco, sosténgalo por los bordes. No toque la superficie del disco por la cara de reproducción. 2. No pegue papel ni cinta adhesiva en el disco. Si hubiera pegamento (o un material similar) en la superficie del disco, deberá...

  • Página 91: Descripción Del Mando A Distancia

    1.5 Descripción del mando a distancia OPEN BAND 1. BOTÓN ANG 2. BOTÓN MENU M ENU M OD E 3. BOTÓN PWR SE L 4. BOTÓN ^ SE TUP 5. BOTÓN >>| CLEAR 6. BOTÓN > 7. BOTÓN |<< 8.BOTÓN v 9.

  • Página 92: Localización Y Nombre De Los Controles De La Unidad

    1.7 Localización y nombre de los controles de la unidad AP S AV IN Panel frontal SD/MMC Cara frontal después de extraer el panel 11. Botón |<< 1. Botón OPEN 2. Botón POWER/MUTE 12. Botón BAND/TEL 3. Monitor 13. Botón APS/Colgar 4.

  • Página 93: Descripción De La Conexión De Los Cables

    1.7 Descripción de la conexión de los cables Perno de fijación Toma de conexión de cables 1 Toma de conexión de cables 2 CABLE DE MARCHA ATRÁS Nota: emplee el extremo de un cable de toma de tierra suministrado por el fabricante para conectar el perno de fijación.

  • Página 94: Instalación De La Unidad

    1.8 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LA UNIDAD ES INSTALADA DE MODO QUE SEA ANTIRROBO. EL CHASIS DE LA UNIDAD INCORPORA UNA ESTRUCTURA METÁLICA DESLIZANTE. POR FAVOR, REALICE LA CONEXIÓN DE LA UNIDAD, LOS ALTAVOCES Y LA ANTENA SEGÚN LO EXPLICADO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, DESPUÉS INSTALE LA ESTRUCTURA METÁLICA DESLIZANTE EN EL COCHE DE LS FORMA SIGUIENTE PARA MEJORAR...

  • Página 95: Funcionamiento Básico

    2. Funcionamiento básico 1. Para encender/apagar la unidad En el modo de apagado, pulse el botón POWER para encender la unidad. En el modo de encendido, mantenga pulsado el botón POWER del panel frontal o pulse el botón PWR del mando a distancia para apagar la unidad. 2.

  • Página 96: Funcionamiento De La Radio

    Funcionamiento de la radio 1. Entrada en el modo RADIO Cuando pulse el botón MODE o el Menú de Modos ara entrar en el modo RADIO, se mostrará la interfaz de la RADIO como se ve a la derecha. En la interfaz de RADIO, toque sobre el icono para entrar en el Menú...
  • Página 97 pulse este botón para desactivar la función LOC, a continuación, sintonice de nuevo las emisoras de radio distantes; 2) En el modo RADIO, cuando las señales de las emisoras de radio locales sean demasiado intensas, esto podría causar interferencias en el efecto de recepción durante la sintonización. Pulse este botón para activar la función LOC y mostrar la palabra LOC en el display LCD, después sintonice de nuevo las emisoras de radio locales.

  • Página 98: Carga/Descarga De Un Disco O Usb

    4. Funcionamiento de un disco y una unidad USB 4.1 Carga/descarga de un disco o USB Para reproducir archivos de un disco o tarjeta, pulse el botón de Expulsión para deslizar el monitos hacia abajo. A continuación, inserte el disco o la tarjeta en la ranura para discos o en la ranura para tarjetas SD/MMC.

  • Página 99: Pausa De La Reproducción

    : Durante la reproducción, pulse el botón ZOOM y después toque uno de ellos. Misma función que los botones direccionales del mando a distancia.(Excepto en los modos música e imagen.); Durante la reproducción, pulse uno de ellos para cambiar el ángulo de reproducción. (Solo para el modo imagen.) : Misma función que el botón ZOOM del mando a distancia.

  • Página 100: Reproducción Rápida

    Pulse los botones direccionales para seleccionar el capítulo que desee. Finalmente, pulse el botón OK o REPR para reproducir dicho capítulo. Durante la reproducción, si pulsa el botón MENU, podrá mostrar directamente el menú raíz del título que esté reproduciendo. En el modo VCD Cuando active la función PBC, reproducirá...

  • Página 101: Repetición A-B

    4.10.2 Repetición A-B Pulse el botón A-B si desea repetir un segmento específico de un disco que usted determine: Pulse el botón A-B en el punto (A) en el que usted decida que será el punto de inicio del segmento de repetición.

  • Página 102: Reproducción En El Modo Zoom

    4.15 Reproducción en el modo Zoom En el modo de vídeo/imágenes, durante su reproducción, pulse el botón ZOOM repetidamente para aumentar el tamaño de un área determinada de las imágenes de la pantalla en la siguiente proporción: ZOOMx2,ZOOMx3,ZOOMx4,ZOOMx1/2,ZOOMx1/3,ZOOMx1/4,ZOOM OFF. Pulse uno de los botones ^/v/>/< para seleccionar el área que desee aumentar. 4.16 Cambio del idioma de subtítulos En el estado de reproducción de un DVD, pulse el botón SUBTITLE repetidamente para seleccionar el idioma de subtítulos o para desactivarlos (dependerá...

  • Página 103: Reproducción De Archivos De Imágenes

    Use los botones direccionales para desplazar el cursor hasta el espacio deseado para introducir la secuencia de números. Use los botones numéricos para introducir la secuencia numérica deseada de títulos/capítulos/pistas. Use los botones direccionales para desplazar el cursor hasta el elemento Play, después pulse el botón OK para reproducir los títulos/capítulos/pistas en el orden programado;...

  • Página 104: Funciones Esp Y Id3

    4.22 Función ESP y Id3 Hay una función ESP para todos los formatos de disco. En el modo MP3/WMA, durante la reproducción, la información del nombre del archivo, nombre de carpeta, título de las canciones, artista y álbum aparecerán desplazándose por el display LCD. Siempre que la música MP3 que se esté...

  • Página 105: Configuración De Idioma

    PREDETERMINADO Este elemento (DEFAULT) sirve para restablecer el estado original de todos los elementos de configuración. 4.23.2 CONFIGURACIÓN DE IDIOMA IDIOMA OSD Este elemento sirve para seleccionar el idioma del Menú del Sistema y todas Las interfaces de mensajes sobre el funcionamiento mostrados durante la reproducción.

  • Página 106: Configuración Digital

    4.23.6 CONFIGURACIÓN DIGITAL MODO OP Para la selección del modo de salida de audio LINE OUT: Puede comprimir linealmente la señal de audio, de modo que el volumen sea más bajo. Se aconseja seleccionar esta opción de noche. RF REMOD: Puede aumentar el nivel de volumen. Puede seleccionar esta opción de día.
  • Página 107 * El Control Parental P: Después de introducir un disco DVD en el compartimento para discos, aparecerá una ventana de diálogo que le preguntará que introduzca una contraseña de 4 dígitos ¿Por qué? R:Será debido a que la película del disco que está usted reproduciendo ha sido clasificado por el Control Parental, y el nivel actual de clasificación del reproductor de DVD es más bajo que el del disco que quiere reproducir.

  • Página 108: Código Regional

    Código regional P: REGION ERROR (Error de Región) mostrado después de introducir un disco en el compartimento para discos ¿Por qué ? R: Se debe a que el reproductor de DVD y el disco tienen sus respectivos códigos regionales. Si los códigs regionales no coinciden, el reproductor de DVD no podrá...

  • Página 109: Sistema Bluetooth Manos Libres

    5. SISTEMA BLUE TOOTH MANOS LIBRES Entre en el modo Bluetooth Cuando use el botón MODE o MENU para entrar en el modo Bluetooth, se mostrará la interfaz de Bluetooth como se puede ver a la derecha. En la interfaz de Bluetooth, las descripciones de los iconos se explican a continuación: : Toque sobre este icono para transferir audio entre el Sistema de Audio para el Coche y el teléfono.

  • Página 110: Para Volver A Marcar El Último Número De Teléfono

    Pulse el botón CLEAR para cancelar los números introducidos erróneamente, si fuera necesario. (2) Pulse TEL para realizar la llamar después de introducir los números. 5.3 Para volver a marcar el último número de teléfono Pulse el botón REDIAL o toque sobre el icono para validar el último número de teléfono.

  • Página 111: Localización Y Resolución De Problemas

    6. Localización y resolución de problemas Por favor, lea el manual del usuario atentamente antes de usar el reproductor de DVD. Si tuviera problemas usando este reproductor, intente resolverlos después de leer las sugerencias mencionadas a continuación. Si después de hacerlo, persistiera el problema, por favor, contacte con nuestra empresa o con un centro de servicio técnico autorizado por nosotros.

  • Página 112: Especificaciones

    7. Especificaciones Especificaciones generales Requisitos de alimentación............DC 12V Potencia máxima de salida....4 x 25W(medida en DC 14.4 V) Dimensiones(an x al x pr)........178 x 50 x 160mm Especificaciones del reproductor de DVD Formato........DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Sistema de vídeo................NTSC Sistema de audio..............24 bit/96KHz Sistema de carga..............
  • Página 113 Formats for media player: Video: Picture: Audio: MPEG-1 JPEG MPEG-2 Divx Xvid CDDA SVCD HDCD/CD-G DVD-Video...
  • Página 114 CS-470 DVD Handleiding 5 IN 1 AUDIOSYSTEEM VOOR IN AUTO MET DISC/USB/KAART/BT/RADIO EN TOUCHSCREEN Opmerking: Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving...
  • Página 115 OORZORGSMAATREGELEN WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR! LET OP: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, OPEN DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET. GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN APPARAAT. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. Het bliksemschicht met pijlpunt symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van “gevaarlijke spanning”...
  • Página 116 Inhoudsopgave 1. Vóór gebruik……......................117 Woordenlijst....................117 Voorzorgsmaatregelen...................117 Onderhoud en reinigen van discs…..............118 Informatie over batterij in afstandsbediening..........118 Beschrijving afstandsbediening..............119 De plaatsing en benaming van bedieningselementen op het apparaat..120 Beschrijving aansluiten draden...............121 Installatie van het apparaat................122 2. Algemene bediening.....................123 3. Bediening radio......................124 4.

  • Página 117: Vóór Gebruik

    1. ‘Vóór gebruik 1.1 Woordenlijst PBC (playback control) Dit is een soort signaal (menu) dat op een disc van het SVCD- of VCD2.0-formaat is opgenomen en kan worden gebruikt om het afspelen te bedienen. Discs met PBC zijn voorzien van interactieve software waarmee een menu kan worden getoond op de TV.

  • Página 118: Onderhoud En Reinigen Van Discs

    1.3 Onderhoud en reinigen van discs Onderhoud discs 1. Houd discs schoon door ze bij de randen vast te houden, raak het oppervlak van de disc en de afspeelzijde niet aan. 2. Plak geen papier of tape op discs. Als er lijm op het oppervlak van een disc zit, veeg de disc dan schoon vóór gebruik.

  • Página 119: Beschrijving Afstandsbediening

    1.5 Beschrijving van de afstandsbediening OPEN B AND 1. ANG M ENU M OD E 2. MENU 3. POWER SE L 4. ^ SE T UP C L EA R 5. >>| 6. > 7. |<< 8. v 0/10 9. SEL 9/AF /PTY SLOW_FWD...

  • Página 120: De Plaatsing En Benaming Van Bedieningselementen Op Het Apparaat

    1.6 De plaatsing en benaming van de bedieningselementen op het apparaat A P S AV IN Het voorpaneel SD/MMC De voorkant na het verwijderen van het voorpaneel 11. |<< 1. OPEN 2. POWER/MUTE 12. BAND/TEL 3. Monitor 13. APS/HANG UP 4.

  • Página 121: Beschrijving Aansluiten Draden

    1.7 Beschrijving aansluiting draden Beschrijving aansluiting draden White REVERSAL LINE Opmerking: Sluit het uiteinde met klem van een aardekabel die is geleverd door de fabrikant aan op de om de schroef vast te zetten. sluit het andere uiteinde van de aardekabel aan op de negatieve pool van de voeding. Als u dit niet doet, dan kan het beeld knipperen.

  • Página 122: Installatie Van Het Apparaat

    1.8 INSTALLATIE VAN HET APPARAAT INSTALLATIE-INSTRUCTIES HET APPARAAT DAT U GAAT INSTALLEREN IS EEN APPARAAT MET DIEFSTALBEVEILIGING. HET CHASSIS VAN HET APPARAAT HEEFT EEN GLADDE METALEN BEHUIZING. MAAK DE STROOMAANSLUITING EN DE VERBINDING MET DE, LUIDSPREKERS EN ANTENNE VOLGENS DE INSTRUCTIES IN HET INSTRUCTIEBOEKJE, INSTALLEER VERVOLGENS DE METALEN BEHUIZING ALS VOLGT IN DE AUTO.

  • Página 123: Algemene Bediening

    2. Algemene bediening 1. Het apparaat in-/uitschakelen Druk als het apparaat is uitgeschakeld kort op POWER om het apparaat in te schakelen. Druk als het apparaat is ingeschakeld lang op POWER op het voorpaneel of kort op POWER op de afstandsbediening om het apparaat uit te schakelen. 2.

  • Página 124: Bediening Radio

    Bediening radio 1. De RADIO-modus openen Druk op MODE of gebruik het Modusmenu om de RADIO-modus te openen. Het scherm toont RADIO, zoals getoond in de afbeelding rechts. Tik in het radiomenu op het icoontje om naar het modusmenu te gaan; houd MODE tijdens het afspelen ingedrukt om het TFT-display in of uit te schakelen;...
  • Página 125 2) In RADIO-modus: als de signalen van lokale radiozenders te sterk zijn, dan kan dit leiden tot interferentie tijdens het afstemmen, druk op deze knop om de LOC-functie in te schakelen. Het woord LOC zal op het LCD verschijnen, stem daarna nogmaals af op de lokale zender. 8.

  • Página 126: Een Disc, Usb-Apparaat Of Kaart Plaatsen/Verwijderen

    4. Bediening bij afspelen disc en USB 4.1 Een disc, USB-apparaat of kaart plaatsen/verwijderen Als u bestanden op een disc of kaart wilt afspelen, druk dan op EJECT om de monitor omlaag te schuiven. Plaats vervolgens de disc of kaart in de discsleuf of de SD/MMC-kaartsleuf. Druk om de disc of kaart te verwijderen twee keer op STOP om het afspelen te stoppen en druk vervolgens op EJECT om de monitor omlaag te schuiven en de disc uit de discsleuf te werpen en deze vervolgens uit de discsleuf te halen;...

  • Página 127: Het Afspelen Pauzeren

    : Tik hierop om track 1-9 te selecteren en selecteer vervolgens OK om uw keuze af te spelen. : Druk tijdens het afspelen op ZOOM en tik vervolgens op een van deze icoontjes. Ze hebben dezelfde werking als de navigatietoetsen op de afstandsbediening. (Behalve bij muziek &...

  • Página 128: Vooruitspoelen/Terugspoelen

    Druk op de navigatietoetsen om de gewenste titel te selecteren en druk vervolgens op OK of PLAY om het hoofdmenu van de geselecteerde titel te openen. Druk op de navigatietoetsen om het gewenste hoofdstuk te selecteren en druk ten slotte op OK of PLAY om het geselecteerde hoofdstuk af te spelen.

  • Página 129: Afspelen In Scanmodus

    Druk nogmaals op A-B om het eindpunt (B) van het te herhalen gedeelte in te stellen. Het gedeelte zal daarna worden herhaald. Druk een derde keer op A-B om de A-B herhaalmodus te annuleren en het normale afspelen te hervatten. Opmerking: De punten A en B moeten tijdens het afspelen van VCD/MP3/WMA/CD binnen dezelfde track liggen.

  • Página 130: De Ondertiteltaal Veranderen

    4.16 De ondertiteltaal veranderen Druk tijdens het afspelen van een DVD herhaaldelijk op SUBTITLE om de ondertiteltaal te Selecteren of de ondertitels uit te schakelen.(afhankelijk van de gebruikte media.) Deze toets heeft geen functie tijdens het afspelen van VCD/MP3/WMA/CD. 4.17 De audiotaal veranderen 1.

  • Página 131: Het Afspelen Van Foto-Bestanden

    Als u alle geprogrammeerde nummers wil verwijderen, verplaats de cursor dan naar het item Clear en druk op OK. Als u de geprogrammeerde volgorde wil veranderen, verplaats de cursor dan naar het item dat u wil veranderen en voer het gewenste nummer in. Als u tijdens het afspelen van VCD een programma wilt afspelen en PBC is ingeschakeld, dan zal de PBC-modus automatisch worden uitgeschakeld.

  • Página 132: Bediening Instellingenmenu Van Dvd

    4.23 Bediening instellingenmenu van DVD 1. Druk op SETUP op de afstandsbediening om het instellingenmenu van de DVD-speler te tonen op de monitor. 2. Er zijn in totaal 6 instellingenpagina’s in het instellingenmenu. Druk op > of < om de gewenste instellingenpagina te selecteren.
  • Página 133 4.23.2 TAALINSTELLINGEN OSD LANGUAGE Dit item is voor het instellen van de taal in het instellingenmenu en alle menu’s die tijdens het afspelen worden getoond. AUDIO LANG Dit item is voor het instellen van de audiotaal. SUBTITLE LANG Dit item is voor het instellen van de ondertiteltaal. MENU LANG Dit item is voor het instellen van de taal van discmenu’s.
  • Página 134 4.23.6 DIGITALE INSTELLINGEN OP MODE Dit is voor het selecteren van de audioweergavemodus LINE OUT: Dit kan het audiosignaal lineair comprimeren. Het volume is dus lager. Selecteer dit item ’s nachts. RF REMOD: Dit kan het volume verhogen. Selecteer deze optie bij daglicht. DYNAMIC RANGE Na het selecteren van de compressie-modus van de LINE OUT is het belangrijk om dit item in te stellen, zodat u de lineaire...

  • Página 135: Ouderlijk Toezicht

    * Ouderlijk toezicht Q:Er verschijnt na het plaatsen van een DVD in de discsleuf een venster dat me vraagt om een 4-cijferig wachtwoord in te voeren. Waarom ? A:Dit komt doordat de DVD die u wilt afspelen is beoordeeld met ouderlijk toezicht en het huidige ratingniveau van de DVD-speler is lager dan het niveau van de DVD.
  • Página 136 The regiocode Q: De melding REGION ERROR wordt getoond nadat de disc in de discsleuf is geplaatst. Waarom? A: Omdat de DVD-speler en de disc allebei een regiocode hebben. Als deze regiocodes niet overeenkomen, dan kan de DVD-speler de disc niet afspelen. Bijlage: De regiocode van de DVD: De Motion Picture Association of America (MPAA) heeft de wereld in 6 regio’s verdeeld en iedere regio een code toegewezen.

  • Página 137: Bluetooth Handsfree-Systeem

    5. BLUETOOTH HANDSFREE-SYSTEEM Open de Bluetooth-modus Gebruik MODE of het modusmenu om de Bluetooth-modus te openen. Het Bluetooth-menu verschijnt, zoals getoond in de afbeelding aan de rechterkant. In het Bluetooth-menu zult u de volgende icoontjes tegenkomen: : Tik op dit icoontje om audio tussen het audiosysteem in de auto en de telefoon over te dragen.
  • Página 138 Druk, indien nodig, kort op CLEAR om verkeerd ingevoerde cijfers te wissen Druk kort op TEL om te bellen. 5.3 Het laatst gebelde nummer opnieuw bellen Druk kort op REDIAL of tik op het icoontje om het laatste telefoonnummer te valideren. Oproep accepteren/weigeren/beëindigen 6.1 Druk als de telefoon gaat kort op TEL om de oproep te accepteren;...

  • Página 139: Problemen Oplossen

    6. Problemen oplossen Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de DVD-speler gebruikt. Als u problemen heeft bij het gebruik van de speler, probeer deze problemen dan op te lossen met behulp van de onderstaande suggesties. Als u de problemen niet kunt oplossen met de suggesties, neem dan contact op met ons bedrijf of een geautoriseerde technische dienst.

  • Página 140: Specificaties

    7. Specificaties Algemene specificaties Voeding..............DC 12V Maximaal vermogen…………........4 x 25W(gemeten op DC 14.4 V) Afmetingen(b x h x d)..........178 x 50 x 160mm DVD-speler Specificaties Formaat..............DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Videosysteem.............NTSC Audiosysteem.............24 bit/96KHz Laadsysteem…............Automatisch laden Montagehoek..............0 tot +/-30 graden Video-specificaties Videotype..............16:9 en 4:3 Video-uitvoerniveau............Composiet:1.0±...
  • Página 141 Fente connexion de fil 1 Formats for media player: Video: Picture: Audio: MPEG-1 JPEG MPEG-2 Xvid SVCD CDDA DVD-Video HDCD/CD-G...

Tabla de contenido