Installation - Panasonic PJ-37MRF Instrucciones De Operación

INSTALLATION Attaching the bypass selector
การติ ด ตั ้ ง การต่ อ หั ว ปรั บ แยกทางน้ ำ
PEMASANGAN Memasang pemilih pintasan air
INSTALACIÓN Colocación del selector de paso
Outside-screwed faucet
Water faucet which can attach the water purifi er without an
•
accessory.
หั ว ก๊ อ กน้ ำ ที ่ เ ป็ น เกลี ย วด้ า นนอก
ก๊ อ กน้ ำ ชนิ ด ที ่ ส ามารถติ ด ตั ้ ง กั บ เครื ่ อ งกรองน้ ำ ได้ โ ดยไม่ ต ้ อ งใช้ ้
•
ชิ ้ น ส่ ว นประกอบ
•
à —U)« s V uK*« —u M
Pili berskru diluar
• Pili air yang boleh dipasang penulen air tanpa peralatan
tambahan.
Grifo roscado por fuera
• Grifo de agua en el que se puede colocar el purifi cador de agua
sin accesorio.
1
Remove the mounting nut and adaptor.
ถอดแป้ น เกลี ย วและหั ว ต่ อ ออก
ÆT UN*«Ë XO « W uL Ÿ e ≈
Tanggalkan nat berjeriji dan alat penyesuai.
Quite la tuerca de montaje y el adaptador.
Return to the original position after removing.
ใส่ ว งแหวนกลั บ คื น ตำแหน่ ง หลั ง จากได้ เ คลื ่ อ นย้ า ย
Kembalikan ke tempat asal setelah ditanggalkan.
Retórnela a la posición original después de quitarla.
Do not remove the gasket inside the bypass selector.
อย่ า ถอดวงแหวนที ่ อ ยู ่ ด ้ า นในหั ว ปรั บ แยกทางน้ ำ ออก
Jangan tanggalkan gasket didalam pemilih pintasan air.
Deje la junta dentro del selector de paso.
10
Aerator (not used)
Do not use the removed aerator.
•
•
หั ว ระบายลม (ไม่ จ ำเป็ น ต้ อ งใช้ )
ไม่ ใ ช้ ห ั ว ระบายลมที ่ ถ อดออก
•
•
ÆW Ë eM*« W uN*« Âb
Alat Pengudaraan (tidak digunakan)
• Jangan menggunakan alat pengudaraan yang
ditanggalkan.
Aireador (no usado)
• No use el aireador que ha quitado.
Outside-screwed faucet
หั ว ก๊ อ กน้ ำ ท่ ี เ ป็ น เกลี ย ว
ด้ า นนอก
Pili berskru diluar
Grifo roscado por fuera
•
ô
Mounting nut
แป้ น เกลี ย ว
Nat berjeriji
Tuerca de montaje
Adaptor
หั ว ต่ อ
Alat penyesuai
Adaptador