Delta EP74854 Manual De Instrucciones

A A-1
2
A-4
1
SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE BEGINNING. Compare your old installation with illustrations A-1 & B-1 pages 1 & 2. If your
installation uses adapter (1) (see illustration A-1) follow the instructions for A. If your installation has no adapter (1) (see illustration B-1)
follow the instructions for B.
A-1 Unhook existing wires (2) from spout and from battery pack.
Remove plastic clip (3) from bottom of existing solenoid (4) and pull hose (5)
A-2
from solenoid. Remove metal clip (6) from top of solenoid and discard. Pull
solenoid from adapter (1).
Remove black plastic adapter (1) from PEX line (7) by pushing on the clip
A-3
(8) and then pulling from tube.
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA ANTES DE COMENZAR. COMPARE SU INSTALACIÓN ANTERIOR CON ILUSTRACIONES A-1 Y B-1
PÁGINAS 1 Y 2. SI SU INSTALACIÓN UTILIZA EL ADAPTADOR (1) (VEA LA ILUSTRACIÓN A-1), SIGA LAS INSTRUCCIONES DE A. SI LA
INSTALACIÓN NO TIENE ADAPTADOR (1) (VER ILUSTRACIÓN B-1), SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA B.
A-1 Desconecte los cables existentes (2) de pico y de batería.
Retire el clip de plástico (3) de la parte inferior de solenoide (4) y tire de la
A-2
manguera existente (5) de solenoide. Retire el clip de metal (6) desde la
parte superior de solenoide y deseche. Halar solenoide del adaptador (1).
Retire adaptador de plástico negro (1) de la línea PEX (7) presionando
A-3
sobre el presilla (8) y luego tirando de la tubería.
COUPEZ DE EAU AVANT DE COMMENCER. COMPAREZ VOTRE ANCIENNE INSTALLATION AVEC ILLUSTRATIONS A-1 ET B-1, PAGES 1
ET 2. SI VOTRE INSTALLATION UTILISE L'ADAPTATEUR (1) (VOIR ILLUSTRATION A-1), SUIVRE LES INSTRUCTIONS POUR A. SI VOTRE
INSTALLATION A AUCUN ADAPTATEUR (1) (VOIR ILLUSTRATION B-1), SUIVRE LES INSTRUCTIONS POUR B.
A-1 Débrancher les fils existants (2) du bec et de la batterie.
Retirer l'attache en plastique (3) du bas de solénoïde (4) et tirer le tuyau
A-2
existant (5) de solénoïde. Retirez la pince métallique (6) du haut de solé-
noïde et le jeter. Tirer solénoïde à partir de l'adaptateur (1).
Enlevez le manchon de plastique noir (1) de la ligne PEX (7) en appuyant
A-3
sur le agrafe (8), puis en tirant de tuyau.
www.deltafaucet.com
1
3
2
93823
A-2
1
4
6
3
5
A-5
A-4 Slide tube (1) into the top solenoid nipple (2). Rotate clip (3) over
tube (1) and nipple (2) to secure connection. Pull down moderately
to ensure connection has been made.
A-5
Slide hose assembly (4) onto the solenoid nipple (5). Install clip (6) over
hose (4) and nipple (5) to secure connection. Pull down moderately to
ensure the connection has been made. Proceed to page 3.
A-4 Deslice tubo (1) en el pezón de solenoide superior (2). Girar el soporte
(3) sobre tubo (1) y el pezón (2) para fijar la conexión. Hale hacia abajo
moderadamente para asegurar que la conexión se ha hecho.
A-5
Deslice la manguera (4) en la boquilla de solenoide (5). Instale el
soporte (6) a lo largo de la manguera (4) y el pezón (5) para asegurar la
conexión. Tire hacia abajo moderadamente para asegurar que la conex-
ión se ha hecho. Vaya a la página 3.
A-4 Insérez le tuyau (1) dans le solénoïde haut mamelon (2). Tourner
l'attache (3) sur tube (1) et du mamelon (2) pour fixer le cadre. Tirez
modérément pour assurer le raccordement a été effectué.
A-5
Assemblée coulisseau de tuyau (4) sur le mamelon solénoïde (5).
Installez l'attache (6) sur le tuyau (4) et du mamelon (5) pour sécuriser
la connexion. Tirez modérément pour assurer la connexion est effec-
tuée. Passez à la page 3.
1
Replacement Solenoid
Solenoide de Reemplazo
Rechange Solénoïde
A-3
8
5
4
6
7
1
06/29/2017 Rev A