Husky HDS Serie Manual De Instrucciones página 10

Instructions D'Utilisation
Généralités Sur La
Sécurité (Suite)
• Ne jamais diriger la pulvérisation vers
soi-même ni vers une autre personne.
Ceci peut causer des blessures graves.
• Ne pas pulvériser des acides, matériaux
corrosifs, produits chimiques toxiques,
les engrais ou pesticides. Ceci peut
résulter en mortalité ou en blessure
grave.
• Pendant la pulvérisation et le net-
toyage, suivre les instructions et les
précautions de sécurité fournies par le
fabricant des matériaux (Se Référer au
MSDS).
• Ne pas trop se pencher.
Garder bon pied et bon
équilibre en tout temps. Ceci
permet d'avoir un meilleur
contrôle de du pistolet de pulvérisation
dans les situations imprévues.
• Rester vigilant. Il faut regarder ce que
vous faites et utiliser son sens commun
en faisant fonctionner du pistolet de
pulvérisation. Ne pas faire fonctionner
du pistolet si vous êtes fatigué ou sous
l'influence de drogues, d'alcool ou de
médicaments. Un moment d'inattention
en faisant fonctionner du pistolet aug-
mente le risque de blessures.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL
• Ne pas utiliser une pression
qui dépasse la pression de
service du pistolet de pul-
vérisation ou de n'importe
quelle pièce (tuyau, raccords, etc.) du
système de peinture.
• Une surpression de du pistolet de pul-
vérisation peut mener à un éclatement,
une opération anormale, un bris de du
pistolet ou de graves blessures.
• Toujours vérifier avant d'utiliser du
pistolet de pulvérisation que la source
d'air est ajustée à la pression d'air
nominale ou dans la plage de pres-
sion d'air nominale.
• Vérifier pour tout signe de mauvais
alignement ou grippage de pièces
mobiles, bris de pièces et toute autre
condition qui pourrait affecter le
fonctionnement de du pistolet de
pulvérisation. Si du pistolet est endom-
magé, le réparer avant de l'utiliser.
De nombreux accidents sont causés
par des pistolets mal entretenus. Il y a
un risque d'éclatement si du pistolet
est endommagé.
• Éviter tout démarrage accidentel.
S'assurer que la gâchette est en posi-
tion d'arrêt (off) avant de brancher à
l'alimentation d'air. Ne pas transport-
er du pistolet de pulvérisation avec
le doigt sur la gâchette ni brancher
du pistolet à l'alimentation d'air avec
l'interrupteur en marche.
• Débrancher le pistolet de pulvérisa-
tion de la source d´air avant de chang-
er les accessoires, de l´entretien ou de
ranger le pistolet. De telles mesures
de sécurité préventives réduisent le
risque de démarrage accidentel de du
pistolet de pulvérisation.
• Manque d'installer l'équipement pour
l'enlevage d'eau/huile peut résulter
en dommage au mécanisme ou à
l'objet de travail.
• Toujours utiliser un régulateur de
pression sur l'alimentation d'air au
pistolet.
Introduction
Le pistolet vaporisateur est important
dans n'importe quelle application de
finition. Les techniques de préparation
de surface et de peinture, ainsi que les
techniques d'utilisation du pistolet doi-
vent être compris. Ces instructions expli-
queront les différentes techniques de pul-
vérisation et serviront comme guide pour
l'utilisation et techniques de pulvérisation
corrects de la peinture. Se référer au
Manuel De Pièces De Rechange pour des
renseignements spécifiques au modèle.
Présentement, il y a trois types de pis-
tolets vaporisateurs: Alimentation À
Siphon, À Pression, et À Gravité (Voir les
Figures 2-5). Le type de pistolet utilisé
dépend de l'application et de la taille du
projet. Ces types de pistolets peuvent être
de type traditionnel ou de Haut Volume,
Basse Pression (HVLP).
TERMINOLOGIE DU PISTOLET
VAPORISATEUR
ALIMENTATION - Méthode pour amener
la peinture au pistolet pour la vaporisation.
ALIMENTAION SOUS PRESSION
– Méthode d'alimentation utilisant un
godet ou un réservoir à peinture pour
forcer la peinture à travers le pistolet.
Les capuchons d'air de mélange interne
ou externe peuvent être utilisés avec
cette méthode. La méthode à alimen-
tation sous pression est généralement
utilisée pour la pulvérisation de pein-
ture épaisse ou pour des projets larges.
10 Fr
Série Modèle HDS
ALIMENTATION PAR SIPHON
– Méthode d'alimentation où la pres-
sion atmosphérique crée un vide partiel
pour siphonner la peinture au pistolet.
Seulement les capuchons d'air à mélange
externes sont utilisés avec cette méthode.
La méthode d'alimentation par siphon est
utilisé avec les peintures minces.
ALIMENTATION PAR GRAVITÉ
– Méthode d'alimentation semblable à
l'alimentation par siphon mais avec le
godet inversé pour créer une pression de
fluide positive à la buse.
MÉLANGE – Le mélange de peinture et
de l'air lorsqu'on pulvérise.
MÉLANGE INTERNE – Méthode où l'air
et le matériel sont mélangés à l'intérieur
du capuchon d'air juste avant d'être pul-
vérisés. Cette méthode est meilleure pour
la pulvérisation de la peinture épaisse à
séchage lent et peut seulement être utili-
sée avec la méthode d'alimentation sous
pression. Ne pas utiliser des peintures à
séchage rapide pour un mélange interne.
Le matériel séchera à l'intérieur des capu-
chons à air et les colmateront rapidement.
MÉLANGE EXTERNE – Procédé par
lequel l'air et le matériel sont mélan-
gés juste après la sortie de la buse. Ce
mélange est pour l'utilisation avec les
matériaux à séchage rapide ou pour les
finis de haute qualité.
PURGEUR/NON-PURGEUR– Ceci indique
si l'air passe dans le pistolet continuelle-
ment ou seulement lorsqu'on appuie sur
la gâchette.
PURGEUR – Dans ce mode, l'air traverse
continuellement le pistolet, que l'on
pulvérise ou non. Ce mode est générale-
ment utilisé lorsque l'air est fourni par un
compresseur à fonctionnement continu
sans réservoir.
NON-PURGEUR – Dans ce mode, l'air
ne circule que lorsqu'on appuie sur la
gâchette. Ce type de fonctionnement est
utilisé avec un compresseur ayant un rés-
ervoir à air ou si l'alimentation en air de
l'usine est large.
VISCOSITÉ – La mesure de la résistance
de l'écoulement des liquides.
VAPORISATION/PULVÉRISATION -
Transformation de liquide en goutelettes
(vapeur).
BOUTON DE RÉGLAGE DE CONFIGU-
RATION – Utilisé pour le réglage de taille
et de configuration du jet de matériel
pulvérisé du pistolet à l'objet de travail.