Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NOT 029671 Sprinto
28/04/03
029671-14/03 SO4010/4020
11:18
Page 1
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l'uso
Modo de empleo
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Návod k pouzití
Használati utasítás
Návod na pouzitie
Instrukcja uzywania
Instructiuni de folosire
Navodilo za uporabo
Uputstvo za uporabu
Kullanma talimati
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rowenta SPRINTO SO4010F0
Resumen de contenidos para Rowenta SPRINTO SO4010F0
- Página 1 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 1 Gebrauchsanweisung Instructions for use Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l'uso Modo de empleo Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Návod k pouzití Használati utasítás Návod na pouzitie Instrukcja uzywania Instructiuni de folosire Navodilo za uporabo Uputstvo za uporabu Kullanma talimati 029671-14/03 SO4010/4020...
- Página 2 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 2 50 cm S I G N A L P R O T E C T 30 cm 30 cm 20 cm 3a - SO4010 3b - SO4020 CLIP CLIP A. Function-selection switch A. Schalter zur Auswahl der Funktionen B.
- Página 3 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 3 A. Botón de selección de las funciones A. Botão selector de funções B. Botón de regulación de temperatura: Termostato B. Botão de regulação da temperatura: Termóstato C. Indicador luminoso de corriente C. Indicador luminoso de funcionamento D.
- Página 4 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 4...
- Página 5 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 5 Vor der Benutzung aufmerksam durchlesen und aufbewahren. 1- HINWEISE Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufmerksam durch, und beachten Sie die folgenden Empfehlungen : • Dieses Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 73/23/CEE und 89/336/CEE. •...
-
Página 6: Bei Störungen
NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 6 6- WANDBEFESTIGUNG Das Gerät eignet sich auch für Wandbetrieb. Es muss dazu vertikal und in der richtigen Richtung angebracht werden (Schalter im oberen Bereich; siehe Abb. 4). Zur Befestigung des Geräts an der Wand ist unbedingt die mitgelieferte Wandhalterung (I) zu verwenden. Die in Abb. - Página 7 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 7 Please read carefully and keep in a safe place. 1- WARNINGS It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations. • This appliance complies with European directives 73/23/EEC and 89/336/EEC. •...
-
Página 8: Installation On Wall
NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 8 6- INSTALLATION ON WALL The unit is made for wall use. It must be positioned correctly and in a vertical orientation (switch located in the upper zone; see 4) You must use the provided wall brackets (I) to attach the unit to the wall. The minimum distances described in fig.4 must be respected. - Página 9 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 9 Lees eerst zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik. 1- WAARSCHUWINGEN Het is erg belangrijk deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en de volgende aanbevelingen in acht te nemen : • Dit apparaat is geproduceerd conform de Europese veiligheidsrichtlijnen 73/23/CEE en 89/336/CEE. •...
-
Página 10: Bevestiging Aan De Muur
NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 10 6- BEVESTIGING AAN DE MUUR Uw apparaat kan aan de muur worden bevestigd. Het dient verticaal en rechtop te worden bevestigd (knop aan de bovenkant, zie afb. 4). Voor de bevestiging van het apparaat dient de daarvoor geleverde muurbevestiging (I) te worden gebruikt. De in afb. -
Página 11: Molto Importante
NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 11 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE E CONSERVARE 1- AVVERTIMENTI E’ essenziale leggere attentamente il presente manuale ed osservar ne le raccomandazioni : • Il presente apparecchio è conforme alle direttive comunitarie 73/23/CEE e 89/336/CEE. •... - Página 12 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 12 6- INSTALLAZIONE MURALE L ’apparecchio può essere utilizzato in posizione murale. Esso deve essere posizionato verticalmente ed nel senso giusto (manopola nella zona superiore; vedere fig 4) E’ imperativo fissare l’apparecchio al muro con il supporto murale (I) fornito. Le distanze minime descritte fig.4 devono essere rispettate.
-
Página 13: Muy Importante
NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 13 LEER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y GUARDAR. 1- ADVERTENCIAS Es esencial leer atentamente estas instrucciones y observar los siguientes documentos : • Este aparato está conforme con las normas comunitarias 73/23/CEE y 89/236/CEE. •... -
Página 14: Instalacion Mural
NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 14 6- INSTALACION MURAL El aparato se puede utilizar si se fija a la pared. Se debe colocar en posición vertical y en el sentido correcto (con el botón en la zona superior, véase fig. 4) Es obligatorio fijar su aparato a la pared con el soporte de pared (I) suministrado. -
Página 15: Muito Importante
NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 15 LER ATENTAMENTE ANTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO E GUARDAR. 1- AVISOS É imprescindível ler atentamente este folheto e ter em atenção as seguintes recomendaçõe s : • Este aparelho está em conformidade com as directivas comunitárias 73/23/CEE e 89/336/CEE. •... -
Página 16: Instalação Na Parede
NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 16 6- INSTALAÇÃO NA PAREDE O aparelho pode ser utilizado estando fixo à parede. Deve ser colocado na posição vertical e no sentido correcto (o botão na zona superior; ver fig. 4) É obrigatório fixar o aparelho na parede utilizando o suporte de parede (I) fornecido. As distâncias mínimas descritas na fig. -
Página 17: Elektrisk Spænding
NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 17 De bedes læse betjeningsvejledning, inden apparatet benyttes, og opbevareden. 1- SIKKERHEDSREGLER Det er vigtigt at læse denne brugsanvisning omhyggeligt og at overholde følgende anbefalinger : • Dette apparat overholder de europæiske direktiver 73/23/CEE og 89/336/CEE. •... - Página 18 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 18 6- OPHÆNGNING PÅ VÆGGEN Apparatet kan anbringes på væggen. Det skal placeres lodret og vende rigtigt (knappen skal sidde for oven, se 4). Apparatet skal gøres fast på væggen med det beslag (I), som leveres med det. Minimumsafstandene beskrevet i fig.4 skal overholdes.
- Página 19 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 19 LES BRUKSANVISNINGEN Før du tar i bruk apparatet og oppbevar den til senere bruk. 1- RÅD ANGÅENDE SIKKERHET OG BRUK Det er svært viktig å lese denne bruksanvisningen nøye, og merke seg følgende anbefalinger : •...
- Página 20 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 20 6- VEGGINSTALLASJON Apparatet kan også brukes festet til veggen. Det må festes vertikalt og i riktig retning (bryteren på øvre del av apparatet, se fig 4). Det er helt nødvendig at apparatet festes til veggen ved hjelp av det vedlagte veggfestet (I). De angitte minimumsavstandene, fig.4, må...
- Página 21 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 21...
- Página 22 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 22...
- Página 23 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 23...
- Página 24 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 24...
- Página 25 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 25...
- Página 26 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 26...
- Página 27 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 27...
- Página 28 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 28...
- Página 29 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 29...
- Página 30 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 30...
- Página 31 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 31...
- Página 32 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 32...
- Página 33 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 33...
- Página 34 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 34...
- Página 35 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 35...
- Página 36 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 36...
- Página 37 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 37...
- Página 38 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 38...
- Página 39 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 39...
- Página 40 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 40...
- Página 41 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 41...
- Página 42 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 42...
- Página 43 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 43...
- Página 44 NOT 029671 Sprinto 28/04/03 11:18 Page 44...