Publicidad
Operating guideline
58
Bediening via touchscreen
Navigeren kunt u via de evt. aanwezige pijlknoppen. Met de
rode symbolen
kunt u handelingen afbreken
of een stap teruggaan. Als u de knop iets langer ingedrukt houdt, komt u direct terug in het hoofdmenu.
Met de
groene symbolen
worden handelingen bevestigd of uitgevoerd.
Ekran dotykowy
Poruszanie po ekranie możliwe jest za pomocą odpowiednich symboli.
Symbolem czerwonym
można
przerwać czynność lub też cofnąć się wstecz, jeśli dotkną Państwo na dłużej to pole, nastąpi przekiero-
wanie do głównego menu. Za pomocą
symbolu zielonego
natomiast, można zatwierdzać daną czynność.
Operação via touchscreen
A navegação é feita a partir das teclas com setas, caso elas existam; com o
símbolo vermelho
pode can-
celar acções ou recuar e ao pressionar esta tecla por mais tempo, voltará directamente para o menu
principal. Com o
símbolo verde
confirma ou realiza acções.
Управление с помощью сенсорного экрана
Навигация по меню осуществляется с помощью имеющихся кнопок со стрелками. С помощью
крас-
ных символов
Вы можете прерывать действия или возвращаться на шаг назад или же, если нажать
несколько дольше, Вы вернетесь назад непосредственно в главное меню. С помощью
зеленых
символов
действия подтверждаются или выполняются.
Touchscreen-styrning
Du navigerar i systemet med piltangenterna som finns. Med de
röda symbolerna
avbryter du handlingar
eller går tillbaka ett steg, eller går tillbaka till huvudmenyn om du håller dem nertryckta lite längre. Med
de
gröna symbolerna
bekräftar eller utför du kommandon.
Dokunmatik Ekran Üzerinden Kullanım
Navigasyon işlemi gerektiğinde mevcut ok tuşları ile yapılabilir.
Kırmızı semboller
ile işlemleri iptal edebilir
veya bir işlem geri gidebilir veya sembole biraz daha uzunca bastığınızda direkt olarak ana menüye geri
dönebilirsiniz.
Yeşil sembollere
bastığınızda işlemler onaylanır veya uygulanır.
Publicidad
