Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CAS RETAIL WEIGHING SOLUTION SW-II
Resumen de contenidos para CAS RETAIL WEIGHING SOLUTION SW-II
- Página 1 SW-II...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAS Waagen werden unter strikten Qualitätskontrollen konstruiert und produziert, um Ihnen beste Leistung, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu garantieren. Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, den größtmöglichen Nutzen von Ihrer CAS Waage zu bekommen. Bitte lesen Sie es vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und halten Sie es bei der späteren Benutzung immer griffbereit, um schnelle Lösungen bei Problemen zu finden. -
Página 3: Hinweise Zu Inbetriebnahme Und Aufstellung
Messergebnisse verfälschen kann. eingebauten Libelle Auslaufen können so verhindert werden. zentriert ist. Die Waage fern von elektronischen Nur durch CAS freigegebenen Akkus Geräten halten – deren Magnetfelder verwenden! Mit falschen Batterien oder könnten die Genauigkeit beein ussen. Akkus besteht Explosionsgefahr. -
Página 4: Übersicht
ÜBERSICHT PLATTFORM JUSTIERSCHRAUBE ANZEIGE TASTATUR Anzeige und Tastatur ■ Tastenfunktionen ■ Taste Funktion Setzen der Null-Stellung Setzen oder löschen eines Tara-Wertes Ändern der Gewichtseinheit, angezeigt in der Reihenfolge: [kg] [WL an oder aus] [PCS] [kg] ➜ ➜ ➜ Zum Auswählen und Halten oder zum Konvertieren von Einheiten Konvertieren der Gewichtseinheit Stabilisieren des Gewichts –... -
Página 5: Null-Nachführung (Manuell)
Null-Nachführung (manuell) ■ Im laufenden Betrieb kann es durch diverse Einflüsse wie z. B. Temperaturschwankungen oder ähnlichem zu Abweichungen in der Null-Stellung kommen. • Durch Drücken der -Taste wird die aktuelle Last als Null-Stellung übernommen. Einfaches Wiegen ■ Legen Sie die Ware auf die Plattform. Nehmen Sie die Ware von der Plattform. -
Página 6: Gewichtseinheit Ändern
Gewichtseinheit ändern ■ • -Taste drücken – Auswahl zwischen kg und g. Wiegen mit sich ändernden Gewichten (Tierwägung) ■ Bei instabilem Gewicht -Taste drücken. „-Fn-“ wird angezeigt. -Taste drücken – in der Anzeige blinkt „hOLd “ zweimal auf. Der Durchschnittswert blinkt zweimal und die „hOLd “-Funktion wird automatisch beendet. -
Página 7: Zählfunktion
Liegt die Obergrenze unter der Untergrenze, wird „Err“ angezeigt. Die Grenzen müssen neu festgelegt werden. Dies gilt ebenso, wenn Ober- und Untergrenze gleich sind. Liegt das Gewicht innerhalb der Grenze zeigt das Display „OK “ an und die Waage piept langsam. Liegt das Gewicht über der Obergrenze, piept die Waage schnell. - Página 8 Zählen mit Tara ➜ -Taste zweimal drücken, um in den Muster-Einheit- Auswahlmodus zu gelangen. „P = 0 “ wird auf dem Display angezeigt. Verpackung auf die Waage stellen und -Taste drü- cken, um das Taragewicht einzustellen. Sie können „10“, „20“, „50“, „100“, „200“ oder „500“ als Muster-Einheit wählen, indem Sie die -Taste drücken.
-
Página 9: Konfiguration
KONFIGURATION Diese Funktion legt die Benutzer Einstellungen für Hintergrundbeleuchtung und Kommunikation fest. Folgend ist der Vorgang zur Einstellung von Hintergrundbeleuchtung und RS-232C Kommunikation dargestellt: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie die Waage ein während Sie die -Taste drücken –... -
Página 10: Interface Im Detail
Interface im Detail ■ Folgende Informationen dienen der Kommunikationseinstellungen der RS-232C-Schnittstelle. RS-232C-Anschluss* ➜ • 8-BIT ASCII Code WAAGE • Keine Parität • 1 Stop Bit • Baud Rate 9600 D-Sub Connector D-Sub Connector (9 Pin männlich) (9 Pin weiblich) USB-Anschluss (Typ B)* ➜... -
Página 11: Beschreibung Der Übertragungsdaten
Wiegeergebnisse geliefert werden könnten. FEHLERMELDUNGEN Anzeige Beschreibung Lösung Z-Err Der aktuelle Null-Punkt ist verschoben Kontaktieren Sie Ihren CAS Händler. Ober- und Untergrenze sind gleich groß oder Maximale und minimale Kapazität neu Untergrenze ist höher als Obergrenze einstellen. Err 3 Waage überladen Gewicht von der Waage entfernen. -
Página 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN SW-II Höchstlast 1,5 / 3 kg 3 / 6 kg 6 / 15 kg 15 / 30 kg Teilung 0,5 / 1 g 1 / 2 g 2 / 5 g 5 / 10 g Externe Auflösung 1/3000 1/3000 1/3000 1/3000... -
Página 13: Entsorgung
Gebrauchs ist das Gerät an den Hersteller oder dessen Händler zum Zwecke des Recyclings und der ord- nungsgemäßen Entsorgung zurückzugeben. Die Firma CAS und deren Händler sind zur Rücknahme dieser nicht mehr betriebenen Altgeräte bereit. Bitte wenden Sie sich in diesen Fällen an Ihren Fachhändler. - Página 14 ESPAÑOL Con esta balanza usted ha adquirido un producto de alta calidad y tecnología moderna. Las balanzas CAS están fabricadas bajo estrictos controles de calidad y producidas para garantizarle el mejor rendimiento, fiabilidad y durabilidad. Este manual le ayudará a obtener el máximo provecho de su balanza. Por favor, léalo con detenimiento antes de utilizar esta balanza y manténgalo siempre a mano en el uso posterior,...
-
Página 15: Avisos De Seguridad E Introducción
Tenga en cuenta la carga máxima. Para evitar cargas estáticas que realizada sólo por personal especializado, provoquen fallos o defectos en capacitado por CAS. Antes de esta balanza, debe tener conexión abrir la balanza, desconéctela a tierra. de la red eléctrica. -
Página 16: Vista General
VISTA GENERAL PLATO TORNILLO DE AJUSTE PANTALLA TECLADO Pantalla y teclado ■ Funciones de las teclas ■ Tecla Función Puesta a cero Fijar o borrar el valor de una tara Cambio de unidad de peso, en la pantalla se visualiza: [kg] [WL ON ou OFF] [PCS]... -
Página 17: Puesta A Cero (Manual)
Puesta a cero (manual) ■ Diversos factores, como cambios de temperatura ambiente, por ejemplo, pueden producir desviaciones del valor de cero. • Pulsando la tecla se tomará el valor actual en plato como “0”. Pesaje simple ■ Deposite un producto sobre el plato. Retire el producto del plato. -
Página 18: Cambiar La Unidad De Peso
Cambiar la unidad de peso ■ • Pulsando las teclas , puede elegir entre kg y g. Pesar objetos inestables (Pesaje de animales) ■ Pulse la tecla si pesa objetos inestables. “-Fn-” se leerá en la pantalla. Pulse la tecla –... -
Página 19: Cuentapiezas
Si el valor del límite superior es igual o menor que el del inferior, se leerá “Err” en la pantalla. Deberá volver a programar los límites. Si el peso está dentro del límite, la pantalla mostrará “OK ” y la balanza emitirá un tono lento. Si el peso está sobre el límite, la balanza emitirá... -
Página 20: Cuentapiezas Con Tara
Cuentapiezas con Tara ■ Pulse la tecla dos veces, para acceder a la selección de unidades de la muestra. La pantalla mostrará “P = 0 ”. Coloque el embalaje sobre el plato y pulse a continuación la tecla para tarar el peso del embalaje. Puede elegir entre “10”, “20”, “50”, “100”, “200”... -
Página 21: Configuración
CONFIGURACIÓN Con esta función el usuario puede programar los ajustes de retroiluminación y comunicaciones. A continuación se muestra el proceso para estas dos funciones: Asegúrese de que el equipo esté apagado. Encienda el equipo mientras mantiene la tecla pulsada, la pantalla mostrará “U-SEt” (cuando deje de pulsar la tecla, se verán los valores actuales programados en la balanza). -
Página 22: Detalles De La Interfaz
Detalles de la interfaz ■ La siguiente información es para la configuración de comunicación de la interfaz RS-232C. Conexión RS-232C* ➜ • 8-BIT ASCII Code BALANZA • Sin Paridad • 1 Stop Bit • Baud Rate 9600 D-Sub conector D-Sub conector (9 Pin macho) (9 Pin hembra) Conexión USB (Tipo B)*... -
Página 23: Descripción De Los Datos De Transmisión
Pantalla Descripción Solución Z-Err El punto de cero está desplazado Contacte con su distribuidor CAS. Límite superior e inferior son iguales o el límite Vuelva a ajustar la capacidad máxima inferior es mayor que el límite superior y mínima. Err 3 Balanza sobrecargada Retire el peso de la balanza. -
Página 24: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS SW-II Capacidad máxima 1,5 / 3 kg 3 / 6 kg 6 / 15 kg 15 / 30 kg División 0,5 / 1 g 1 / 2 g 2 / 5 g 5 / 10 g Resolución externa 1/3000 1/3000 1/3000... - Página 25 FRANÇAIS Avec cette balance CAS que vous avez acquise, vous avez un équipement sophistiqué de la dernière technologie. Les balances CAS sont conçues sous contrôle de qualité strict et offrent les meilleures performances, la fiabilité et une longue durée de vie. Ce manuel vous aidera à utiliser et entretenir correctement votre nouvelle balance CAS.
-
Página 26: Les Instructions De Démarrage Et D'installation
Assurez-vous de brancher votre balance dans la prise d‘alimentation appropriée. Pour une performance maximale, branchez-la dans une prise de courant 30 minutes avant l‘utilisation pour l’échauffement. Ne démontez pas la balance. En cas Ne dépassez jamais la charge La balance doit être mise à la masse de d'endommagement ou d´un défaut,... -
Página 27: Vue D´ensemble
VUE D´ENSEMBLE PLATEAU PIEDS DE RÉGLAGE AFFICHEUR CLAVIER Affichage et clavier ■ Fonctions clavier ■ Touche Fonction Réglage du zéro Insérer ou supprimer une tare Changer l‘unité de poids, affichée dans l‘ordre : [kg] [WL ON ou OFF] [PCS] [kg] ➜... -
Página 28: Mise À Zéro Manuelle
Mise à zéro manuelle ■ Pendant le fonctionnement, c´est possible d´avoir des écarts dans la position zéro, par ex. à cause des fluctuations de température. • En appuyant sur le bouton , la charge actuelle est adoptée comme position zéro. Pesage simple ■... -
Página 29: Changer L'unité De Poids
Changer l‘unité de poids ■ • En appuyant sur , pour la conversion du kg en g ou vice versa. Pesage instable (pesage d’animaux) ■ Si le poids est instable, appuyez sur le bouton « -Fn- » s´affichera. Appuyez sur la touche –... -
Página 30: Fonction De Comptage
Si la limite supérieure est inférieure à la limite inférieure, « Err » sera affiché. Les limites doivent être redéfinies. Ceci s’applique également si les limites supérieure et inférieure sont les mêmes. Si le poids est dans la limite, l’écran affiche « OK » et la balance émet des bips lents. -
Página 31: Comptage Avec Tare
Si vous réglez le nombre d’unités de configuration à l’étape 3, l’affichage peut indiquer brièvement « LACK ». Le résultat du comptage peut être incorrect dans les cas suivants: a. Poids unitaire ≤1 / 2 e * b. Poids unitaire ≤1 / 2 e * * La valeur «... -
Página 32: Configuration
CONFIGURATION Cette fonction définit les paramètres de l‘utilisateur pour le rétroéclairage et la communication. Voici le processus de réglage du rétroéclairage et de la communication RS-232C: Assurez-vous que l’appareil est éteint. Allumez la balance tout en appuyant sur le bouton l’écran affiche «... -
Página 33: Interface En Détail
Interface en détail ■ Les informations suivantes concernent les paramètres de communication de l‘interface RS-232C. Connexion RS-232C* ➜ • 8-bit ASCII code BALANCE • Aucune parité • 1 Stop Bit • Baud Rate 9600 D-Sub connecteur D-Sub connecteur (9 Pin Mal) (9 Pin Femelle) Connexion USB (Type B)* ➜... -
Página 34: Description Des Données De Transmission
MESSAGES D´ERREUR Affichage Description Solution Z-Err Le point zéro actuel a été déplacé. Contactez votre revendeur CAS. Les limites supérieures ou inférieures sont Réinitialisez les capacités des limites égales à la limite inférieure ou supérieure maximale et minimale. Err 3 Balance surchargée... -
Página 35: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SW-II Capacité max. 1,5 / 3 kg 3 / 6 kg 6 / 15 kg 15 / 30 kg Échelon 0,5 / 1 g 1 / 2 g 2 / 5 g 5 / 10 g Division 1/3000 1/3000 1/3000 1/3000... - Página 36 Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung und Irrtümer vorbehalten · Sujeto a errores y cambios sin previo aviso · Sous réserve d‘erreurs et de modification sans préavis CAS DEU T SCHL AND AG ∙ Brackes traße 1 ∙ 3 815 9 Vechelde ∙ Germany...