CONTENIDO PRECAUCIONES 1. Procedimiento de Instalación Precauciones Ensamblar poste del Display Instalar Rollo de Etiqueta 2. Teclado y Display Teclado numérico Teclado PLU Displays Display de Peso (Weight Display) Display de Precio Unitario (Unit Price Display) Display de Precio Total (Total Price Display) Mecanismo de impresión 3.
INIT (Inicializar PLU y Datos de MSG) Contraseña 5. Modo de Cuenta Mapa del sistema Reporte Impreso Gran Total Todos los PLU PLU individual Sin PLU Borrar Datos de Ventas Gran Total Todos los PLU Sin PLU Todos Verificación del Cabezal de Impresión (Ajedrez) 6.
Página 4
Para asegurar que su balanza funcione correctamente, siga las siguientes instrucciones: No desensamble su balanza. Cuando cualquier daño Para reducir el daño que puedan producir las o defecto ocurra, contacte a su proveedor CAS descargas eléctricas, o lecturas erróneas, no derrame autorizado para que su balanza sea reparada.
Página 5
30 minutos antes de su uso. Para mantener la exactitud y precisión en la lectura, Evite golpes repentinos a la balanza. El mecanismo interno pida a su proveedor CAS más cercano que le realice (celda) podría resultar afectado. Evite el descargue fuertemente un mantenimiento periódicamente.
Página 6
1. Procedimiento de Instalación 1.1. Precauciones a) Ambiente: Ésta balanza debe ser instalada en un sitio seco y libre de líquidos. b) Ubicación: La balanza debe colocarse sobre una superficie plana y estable. Mantenga la balanza lejos de sistemas de ventilación, o corrientes de aire ya que estas alteraciones pueden causarle a la balanza una incorrecta lectura del peso.
1.2.Ensamblar poste del Display Si su balanza es tipo “poste” usted debe seguir las instrucciones de ésta sección y continuar a la siguiente. Sin embargo si su balanza no es del tipo poste usted puede obviar ésta sección y pasar a la siguiente.
Incline la cubierta hacia atrás de la balanza y conecte los tres conectores a sus respectivos receptáculos en el display de la parte posterior. (Ver la siguiente figura) Coloque la cubierta de la parte posterior en su posición original y fije nuevamente los tornillos que lo sostienen en su lugar.
Página 9
manual) para referencias futuras acerca del modo apropiado de instalar el rollo de etiqueta. (Ver la figura siguiente) Cubierta Frontal de la impresora Cubierta de la impresora Identifique y remueva el Pin del rollo de etiqueta (laber roll pin) y el Pick-Up Pin. Identifique además la palanca liberadora del cabezal de impresión y levántelo.
Página 10
Tome el nuevo rollo de etiquetas y halle el final. Desprenda y descarte cerca de 3 etiquetas. Coloque la etiqueta en la balanza e introdúzcala por los sitios apropiados. Por favor observe los puntos de verificación en el diagrama. Coloque el papel sobre el eje del papel elevando la placa de presión para así...
Teclado y Display 2.1. Teclado Numérico El Teclado Numérico se emplea para ingresar todos los datos numéricos en el modo PGM. En el modo REG, el Teclado Numérico se usa para introducir precios, cantidades y conteo. (Ver la siguiente figura) TECLA Función Teclado Numérico usado para ingresar datos numéricos.
2.2. Teclado PLU El teclado PLU se emplea para ingresar datos alfanuméricos. Para usar el teclado para programación usted debe retirar la plantilla de productos. Para usar el Teclado PLU en el modo REG, puede escribir el nombre y el número del PLU en su tecla rápida correspondiente sobre la plantilla.
Página 13
Function Ésta tecla muestra la hora y fecha en el modo REG. Se emplea para ir del modo PROGRAM y al modo ACC Esta tecla se emplea para digitar letras minúsculas. Usted puede saber si la función SHIFT está activa con ver el indicador en el display precio unitario. Tecla de flecha izquierda.
ACC se usa para generar reportes de ventas. (2 + Mode) En el modo AUTO las etiquetas se imprimen cuando el peso está estable y es mayor al peso asignado en el modo PROGRAM. Usando la tecla PRT/* igualmente genera una etiqueta. 2.3.
Página 15
Si las etiquetas se empiezan a atascar y se pegan al cabezal, por favor llame a un distribuidor calificado CAS para solucionar el problema, no intente introducir objetos corto- punzantes ya que puede causarle fisuras al cabezal y ocasionarle daño. Cuando termine de instalar las etiquetas, es necesario empujar hacia abajo la parte superior del cabezal de impresión para asegurarlo...
Nota: Siempre reemplace la cubierta lateral de la impresora y la cubierta frontal para asegurarse de la correcta operación de la balanza. Una falla al hacerlo pueda dar como resultado una falla en la impresión. Cualquier falla o lineamientos para el apropiado mantenimiento pueden afectar la garantía de su balanza.
Página 17
Para llamar un PLU, simplemente digite el número del PLU en el teclado numérico y luego presione la tecla PLU. Otra forma para llamar un PLU es simplemente presionando una tecla del 1 al 54 de las teclas de memoria en donde está asignado un PLU en particular. 3.
Página 18
Si usted no sabe el peso del envase usted puede usar éste método. Coloque el envase en la bandeja y presione la tecla TARE. Llame un PLU y coloque el artículo en la bandeja luego usted verá el peso neto. Liberar el Tare Para liberar el tare, retire todos los artículos de la bandeja y luego presione la tecla TARE.
Página 19
4. Presione la tecla PRT/*. Multi-etiquetas Usted puede generar etiquetas idénticas usando la impresión de multi-etiquetas. Para usar la impresión de múltiples etiquetas, y presione la tecla X, ingrese la cantidad de duplicados que necesita, y luego presione la tecla PRT/*. 1) Llame un PLU 2) Presione la tecla X...
Página 20
3) Ingrese el número de duplicados que necesite de la etiqueta. 4) Presione la tecla PRT/* Auto-impresión (AUTO MODE) En modo AUTO, las etiquetas se imprimen cuando el peso se estabiliza y es mayor a 100 gr. El uso de la tecla PRT/* de igual manera generará una etiqueta. Presione la tecla .
1) Presione la tecla rápida 1 o presione la tecla 1 en el 2) Coloque un artículo sobre la teclado numérico y presione la tecla PLU. bandeja. 3) Una etiqueta se imprimirá automáticamente. 4. Modo de Programación 3.2.Mapas del Sistemas Para ir al modo PROGRAM, presione 1 usando el tecla numérico y la tecla MODE.
PRT/*. Después de que los Display UNIT PRICE y TOTAL PRICE estén en blanco, usted puede emplear la tecla o la tecla . Digite “1” y presione la tecla MODE. 3.3. Programación de PLU PLU significa Price Look Up – búsqueda de precios. Los PLUs se emplean para almacenar el precio, nombre, y otros datos de los artículos a la venta.
Página 24
Ej) NAME Línea nombre Actual Caracter Actual Ej) “10” como número de mensaje Ej) “1.50” como precio Ej) “15” como vida Ej) “0.100” como valor tare...
Página 25
Ej) “77” como gCode No grabe el PLU actual Borre el PLU actual 1) Ir al modo PROGRAM, digite 1 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE. 2) El display muestra: “PLU”. 3) Presione la tecla PRT/*. El display muestra “PLUno 4000”. 4) Digite el número del PLU que desea programar.
Página 26
9) Ahora digite la primera línea de texto usando el teclado Alfa-numérico en el lado izquierdo. Si desea digitar la segunda línea de texto, presione la tecla ENTER. (Para omitir, presione la tecla PRT/*.) 10) El display muestra “nAME 02.01”. Digite en la segunda línea del nombre.
24) Presione la tecla PRT/* (Si no desea ingresar código de grupo, presione la tecla ) El display muestra “GCodE EntEr 0”. Digite el número del código del grupo que desea en el teclado numérico. Presione la tecla PRT/*. 25) El display muestra “SAvE”. Si no desea grabar este PLU en memoria, presione la tecla PRT/*. El display muestra “PLU”.
Página 28
Teclado Numérico Teclas Rápidas 1) Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado numérico y presionando la tecla MODE. Y luego presione la tecla . 2) El display muestra “PrSEt”. 3) Presione la tecla PRT/*. 4) El display muestra “S kEy 0”. Presione la tecla de memoria rápida (1 a 54) que usted desee programar.
Página 29
Si el # del mensaje es “0” Ingrese el # del mensaje Borrar mensaje Grabar Mensaj Para grabar el mensaje Grabar mensaje 1) Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE. 2) Presione la tecla dos veces. El display muestra “MSG”. 3) Presione la tecla PRT/*.
después presione la tecla PRT/*. Si desea editarlo presione la tecla hasta que el display muestre “Edit” y luego presione la tecla PRT/*. 7) Si usted desea programar otro MSG regrese al paso 2). Si usted desea terminar el modo PROGRAM presione la letra C.
Página 31
terminado una línea. Si usted desea obviar una línea presione la tecla . Si desea subir una línea presione la tecla . Presione la tecla o la tecla para navegar a izquierda o a derecha en la línea de texto. Mientras usted digita usted verá el texto en el display TOTAL PRICE. 5) Presione la tecla PRT/*.
5) Digite el nombre del establecimiento usando el teclado alfanumérico. Si usted comete algún error presione la tecla C. Ahora usted puede empezar a digitar los datos de su almacén empleando el teclado alfanumérico. Después de digitar cada línea presione la tecla ENTER cuando haya terminado una línea.
Página 33
MENÚ SET DEFINICIONES Label Length – Longitud de Etiqueta Label Format – Formato de Etiqueta Label Mask – Máscara de Etiqueta Label Barcode – Código de barras en Etiqueta Adjust – Ajuste Printing Information – Información de Impresión Auto Printing – Auto impresión Mínimo Pesaje = 10 g...
Página 34
Address - Dirección Baud Rate – Velocidad de transmisión Weight Sign - Peso Signo Print Sign - imprimir signo Total Sign - Total Signo...
Página 35
Currency Enable - Currency Habilitar Decimal Point And Currency Rate -Punto decimal y currency valor Result Decimal Point - Resutaldo punto decimal Currency Total Sign - Currency signo total Peel Sensor (For details, see page 55) Head Sensor (For details, see page 56) Gap Sensor (For details, see page 56) Headup Sensor...
3.8.1. Programación de Fecha (SET # 1) Ingrese el No. de SET DD.MM.YY (Día.Mes.Año) Fecha actual: 2004 / 2/ 5 Cómo programar la fecha 1) Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE.
3.8.2. Programación de Hora (SET # 2) Ingrese el No. de SET HH.MM.SS (Hora.Minuto.Segundo) Hora Actual- 11:23:45 Cómo programar la hora 1) Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE. 2) Presione la tecla cinco veces. 3) El display WEIGHT muestra “SEt”...
3.8.3. Programación de Número de Departamento (SET # 3) Ingrese el No. de SET Ej) “987” como número de departamento Cómo programar el Número de departamento 1) Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE.
3.8.4. Programación de Etiqueta (SET # 4) El tipo de formato de etiqueta controla el tamaño de la etiqueta y el formato de código de barras. 1) Longitud de Etiqueta Ingrese el No. de SET Cómo programar la longitud de la etiqueta 1) Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE.
Página 40
7) Para programar la longitud de la etiqueta, presione 1. El display muestra “LAbEL LEnGtH 40”. 8) Ingrese la longitud de la etiqueta y presione la tecla PRT/*. (La longitud de la etiqueta puede estar entre 0 y 99.) 9) El display muestra “LAbEL EntEr”. Si usted desea programar el formato de etiqueta presione la tecla 2.
Página 41
(El número de formato de etiqueta puede estar entre 0 y 36. De 0 a 30: formato fijos, 31 a 36 formato libre. Refiérase al Apéndice) 9) El display muestra “LAbEL EntEr”. Si usted desea programar la máscara de etiqueta presione la tecla 3.
Página 42
Cómo programar la máscara de etiqueta 1) Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE. 2) Presione la tecla cinco veces. 3) El display WEIGHT muestra “SEt” 4) Presione la tecla PRT/* y el display muestra “Set EntEr”. 5) Presione la tecla 4 y la tecla PRT/*.
Página 43
4) Etiqueta de Código de barras Ingrese el No. de SET Ingrese el No. del tipo de código de barras Cómo programar la etiqueta de Código de barras 1) Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE.
Código de Departamento o código de grupo para cada PLU Número de código de artículo Suma de verificación para precio (4 dígitos) Suma de verificación para precio (5 dígitos) Suma de verificación para peso (4 dígitos) Suma de verificación para peso (5 dígitos) Precio Peso Suma de verificación para todos los caracteres...
Página 45
Ingrese el No. de SET Grabar el valor ingresado Por favor ingrese Sin Grabar el valor apropiado del ajuste en pixeles (8 pixeles =1mm) Ej) 40 (5mm) Grabar el valor ingresado Por favor ingrese el Sin Grabar valor apropiado del ajuste en pixeles (8 pixeles =1mm) Ej) 40 (5mm)
3) El display WEIGHT muestra “SEt” 4) Presione la tecla PRT/* y el display muestra “Set EntEr”. 5) Presione la tecla “5” y la tecla PRT/*. 6) El display muestra “AdJSt EntEr 30”. 7) Digite el nuevo valor de ajuste por unidad de píxel en el teclado numérico. (1mm/8pixeles) 8) Presione la tecla PRT/*.
3.8.7. Programación de la Función de Auto-Impresión (SET # 7) La función de auto-impresión se emplea para determinar cuando una etiqueta automáticamente debe ser impresa o almacenada. El número guardado en auto impresión es un valor de peso el cual es igual a la cantidad de estabilización positiva de la variación de peso necesaria para imprimir o almacenar la etiqueta.
10) Presione la tecla PRT/*. El display muestra “SEt” 11) Si usted desea terminar el modo PROGRAM, presione la tecla C. 3.8.8. Programación de Dirección (SET # 8) Address – dirección es el ID o número de identificación de la balanza cuando usted tiene una red de balanzas.
5) Presione la tecla 8 y la tecla PRT/*. 6) El display muestra “Addr EntEr 0”. 7) Ingrese el número de dirección empleando el teclado numérico. 8) Presione la tecla PRT/*. El display muestra “SEt” 9) Si usted desea terminar el modo de PROGRAM, presione la tecla C. 3.8.9.
Página 50
7) Observe la siguiente tabla y digite el número que desee. 8) Presione la tecla PRT/*. El display muestra “SEt” 9) Si usted desea terminar el modo de PROGRAM, presione la tecla C.
Página 51
3.8.9 Programacion de signos (SET #10) Como entrar signo de noneda/unidad de peso(weight) Usted puede ajustar el signo de noneda unidad de peso. NOTA: consulte la tabla ASCII para los signos 1) Para ir al modo PROGRAM digite 1 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE.
Página 52
6) Usted puede ingresar hasta 3 letras para el signo unidad de peso. (ej,Kilogramo (kg) consiste de una‘k’ y una ‘g’. ingrese(107) para primer letra ‘k’, ingrese (103)para segunda letra ‘g’.) 7) Una vez terminado el display mostrara "WEiGH ForMAt 0." 8) Usted puede seleccionar 0 (no usar) o 1 (usar) Presionanado la tecla PRT/* usted habrá...
Página 53
7) Usted puede seleccionar 0 (no usar) o 1 (signo de moneda y signo de pesaje frente) 2 (signo de moneda y signo de pesaje atrás). Presione PRT/* para salvar signo de moneda,signo de pesaje. 8) Ej: formato 1 el primer signo $ kg 3) cambiando el signo del precio total.
Página 54
5) Usted puede entrar hasta 3 letras para el primer signo de moneda. Ej desea imprimir el signo de moneda primero usted entra 36($) para la primera letra. Despues vera $ de moneda primero. 6) Despues de haber entrado signo de moneda el display mostrara "totAL L-SiGn C1____0"...
Página 55
1) Habilitando moneda display 1) Display muestra "CUrr". 2) Presions tecla 1y el display "CUrr USinG 0" 3) Seleccione 0 (NO usar) o 1 (usar moneda). presione PRT/* para salvar y salir 2) Configurar punto decimal y tipo de moneda 1) Display muestra "CUrr".
Página 56
4) Configuracion del signo del precio total calculado. 1) Display muestra "CUrr". 2) Presione 4 y el display muestra "CUrr, F-SiGn, C1 0" 3) Entre la primera letra del precio calculado. (consulte tabla ASCII para los signos) 4) Entre la segunda letra y tercera letra del precio total calculado 5) Usted puede digitar hasta 3 letras para cacular el precio total del primer signo.ej: US dollar ($) en primer lugar digite 36($) en la primera letra aparecerá...
Página 57
9) Usted puede ingresar hasta 3 letras para el signo para el ultimo signo 10) Ej: TipoMoneda Turkey YTL (Turkey's currency), entrar 89(Y), 84(T), 76(L). 11) Display muestra "CUrr ForMAt 0". 12) Seleccione 0 (NO use), 1 (Use primer signo de precio calculado), 2 (Use el ultimo signo de precio calculado) o 3 (Use ambos signos).
Página 58
1) Peel-off sensor peel-off sensor no peel-off sensor esta cuviero (opened) cubierto (closed) 1) El display muestra "SEt PoFF". 2) Presione PRT/* y el display mostrara"SEt 130 PoFF 8" 3) Leer el valor del sensor cuando este cuvierto( peel-off sensor) (cerrado) 4) Display muestra "SEt 130 PoFF248."...
Página 59
2) Thermal Head sensor sensor de la cabeza termica 1) El display muestra "SEt PoFF". 2) Presione la tecla y el display muestra "SEt HEAd" 3) Presione PRT/* y el display muetra "SEt 100 HEAd 118" 4) Valor de la cabeza térmica de fabrica es 100 dependiendo el color obscuro dela impresión.
Página 60
1) El display muestra "SEt HEAd". 2) Presione la tecla y el display muestra"SEt PEnd" 3) Presione PRT/* y el display muestra "SEt 130 PEnd 248" 4) Abra la cubierta dela impresorapen y la palanca libertadora del cabezal de impresión.para ajustar el papel justamente en el espacio de la etiqueta con el sensor de brecha.
Página 61
1) el display muestra "SEt PEnd". 2) Presione la teclca el display muestra "SEt HEAdUP" 3) Presone PRT/* y el display muestra "SEt 130 HdUP 254" 4) Cheque el valor cuando abre el cabezal de impresión Y cuando cierre. 5) NOTA: compare el valor cuando el cabezal esta abierto y cuando este cerrado 6) Entre valor promedio (172) valor abierto (89) y valor cerrado (254).
Página 62
3.9.INIT (Inicializar PLU y Datos y MSG) Usted puede inicializar todos los datos del PLU, datos de mensaje – message o cualquier otro dato. 1. para inicializar todo PLU & memoria de mensaje. 2. para inicializar la tecla de memoria directa; Tecla rápida 1 (PLU # 1) ~ Tecla rápida 54 (PLU # 54).
3.10. Contraseña – password La contraseña puede estar entre 1000 y 999999 pero usted tiene que asignar números mínimo de cuatro dígitos. Si usted le asigna 0, no hay contraseña. Una vez asignado el password, usted debe ingresarlo para ir al modo de programación. Ej) 123456 como password Grabar valor ingresado...
Página 64
5. Modo ACCOUNT ACC mode se emplea 5.1. Mapas del Sistemas Para ir a ACCOUNT MODE, digite la tecla 2 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE. Usted puede presionar la tecla o la tecla para ir hacia arriba o hacia abajo en el menú principal del modo PROGRAM, SOLO si los display UNIT PRICE y TOTAL PRICE están en blanco! La misma regla aplica en el modo PGM.
Página 65
5.2. Reporte impreso – Print Report Hay cuatro tipo de reportes de ventas: Grand Total, ALL PLU, Non-PLU, y PLU no. Cada reporte se imprime en una etiqueta; El PLU imprime una etiqueta de reporte por cada PLU que tuvo actividad de ventas. Todas las etiquetas de reportes contienen la hora de inicio y la fecha, desde la última vez que el reporte de ventas fue borrado, la hora actual y la fecha, y otro dato.
Página 66
3) Presione la tecla PRT/*. El display muestra “Print GrAnd” 4) Presione la tecla PRT/*. La balanza imprime una etiqueta de reporte – Report Label y el display muestra “Print GrAnd”. 5) Usted puede usar la tecla o la tecla para seleccionar ALL PLU, non PLU, o PLU Individual.
Página 67
5.2.3. Individual PLU 1) Para ir al modo ACCOUNT, digite 2 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE. 2) El display muestra “Print”. 3) Presione la tecla PRT/*. El display muestra “Print GrAnd”. 4) Presione la tecla o la tecla hasta que el display muestre “Print PLUno”. 5) Presione la tecla PRT/*.
1) Para ir al modo ACCOUNT, digite 2 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE. 2) El display muestra “Print”. 3) Presione la tecla PRT/*. El display muestra “Print GrAnd”. 4) Presione la tecla o la tecla hasta que el display muestre “Print nonPLU”. 5) Presione la tecla PRT/*.
Página 69
5.3.1. Grand Total 9) Para ir al modo ACCOUNT, digite 2 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE. 10) Presione la tecla . El display muestra “CLEAr” 11) Presione la tecla PRT/*. El Display muestra “CLEAr GrAnd”. 12) Presione la tecla PRT/*. El display muestra “CLEAr GrAnd End” 13) Usted puede usar la tecla ...
Página 70
6) Puede usar la tecla o la tecla ara seleccionar nonPLU, ALL o GrAnd. (Para ir al menú CLEAR, presione la tecla C. Para salir del menú ACCOUNT, presione la tecla C nuevamente.) 5.3.3. Non-PLU Esta función clear es para borrar la cantidad total de las ventas “non-PLU”...
1) Para ir al modo ACCOUNT, digite 2 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE. 2) Presione la tecla . El display muestra “CLEAr” 3) Presione la tecla PRT/*. El Display muestra “CLEAr GrAnd”. 4) Presione la tecla o la tecla hasta que el display muestra “CLEAr ALL” 5) Presione la tecla PRT/*.
Página 72
1) Para ir al modo ACCOUNT, digite 2 usando el teclado numérico y presione la tecla MODE. 2) Presione la tecla dos veces. El display muestra “CHESS” 3) Presione la tecla PRT/*. El display muestra “CHESS tyPE 1” 4) Ingrese el tipo de chess y presione la tecla PRT/*. La balanza imprimirá una etiqueta. Compare etiquetas con los ejemplos para determinar la condición del cabezal de impresión.
6. Mensajes de Error Error 1 El número PLU que usted llamó no existe. El número PLU que usted llamó está fuera del rango. Error 2 Error 3 El peso sobre la bandeja no está estable o usted presionó teclas antes de que el peso llegará...
7. Especificaciones MODELO LP-1.6, LP-1.6R CAPACIDAD 6 kg 15 kg 30 kg RANGO DE PESO TARE Mayor a 2.990 kg Mayor a 5.990 kg Mayor a 9.995 kg DISPLAY WEIGHT (5) / UNIT PRICE (6) / TOTAL PRICE (7) LÁMPARAS ZERO, TARE, SAVE, AUTO, SHIFT INDICADORES CAPACIDAD...
Página 75
Apéndice Formato de Etiqueta name Style Label format # (Size,mm) #1 (2 - Iine #2 (With Ingredient) Commodity) #8000 (58 x 30) #3 (1 - Iine Commodity) #0(Default) (2-Iine #10 (2 - Iine Commodity #1) Commodity #2) #8010 (58 x 40) #11 (With #12 (1 - Iine Ingredient)
Página 79
name Style Label format # (Size,mm) Blank Label (58 x 60) #29 (2 - Iine #30 (2 - Iine Commodity #1) Commodity #2) name Advance Label Format Setting Method (Size,mm) 1) Set label format #8000 at SET-#2. NOTE: #8000 is label format #1,2,3. 2) Set label length 50 at SET4 #1.