DRAKE TR-4C Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DRAKE Manuales
  4. Transceptores
  5. TR-4C
  6. Manual de usuario

DRAKE TR-4C Manual De Usuario

Transceptor de hf
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TR-4C
Transceptor de HF
Manual
de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DRAKE TR-4C

Resumen de contenidos para DRAKE TR-4C

  • Página 1 TR-4C Transceptor de HF Manual de usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Capítulo 1 Introducción Descripción General Alcance del manual Especificaciones Capítulo 2 Instalación Desempaque Ubicación Instalación móvil Requisitos de energía Montaje Antena Altavoz Micrófono Instalación en estación fija 2-10 Requisitos de energía 2-11 Ángulo de visión 2-12 Accesorios Capítulo 3 Operación General Llave de modos...
  • Página 3 Capítulo 4 Teoría de Operación Generalidades Circuitos del receptor Circuitos del transmisor Capítulo 5 Mantenimiento Información de servicio Para quitar la tapa superior Para quitar la tapa inferior Reemplazo de tubos Determinación de fallas Equipos de pruebas Procedimientos de alineación Calibrador de cristal Oscilador de 9 Mhz.

  • Página 4: Ilustraciones

    ILUSTRACIONES Figura 1-1 Transceptor de HF TR-4C Figura 2-1 Conexión de micrófono Figura 2-2 Conectores del panel posterior Figura 2-3 Requisitos de conexión eléctrica para instalación móvil Figura 2-4 Opciones de montaje móvil Figura 2-5 Ángulo de visión óptima en una instalación móvil Figura 2-6 Conexión a la fuente AC-4 y al altavoz MS-4...
  • Página 5 INTRODUCCIÓNI...

  • Página 6: Descripción General

    TR-4C requiere el suministro de energía de la fuente de alimentación Drake AC-4 de 120 / 240 VCA, o de la fuente de alimentación Drake DC-4 de 12 VCC. El TR-4C incorpora un OFV sintonizado con permeabilidad lineal de alta estabilidad y dos filtros de cristal de 8 polos para la selección de la banda lateral.

  • Página 7: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES GENERAL Cobertura de frecuencia: De 3,5 a 4,1 Mhz., de 7,0 a 7,6 Mhz., de 13,9 a 14,5 Mhz., de 21,0 a 21,6 Mhz., de 28,5 a 29,1 MHz. Se pueden adquirir cristales accesorios para los segmentos de 28,0 a 28,6 Mhz., y de 29,1 a 29,7 Mhz. De la banda de 10 metros. Modos de operación: LSB, USB, AM y CW Estabilidad de frecuencia: El desplazamiento total es inferior a 100 Hz después de calentada la unidad.
  • Página 8 TRANSMISOR Potencia de entrada (Nominal): 300 watts PEP en SSB, 260 watts en CW y 260 watts PEP en AM. Impedancia de carga: 50 Ω, nominal. Distorsión promedio: Los valores impares son menores de 30 dB debajo de PEP. Entrada de micrófono: Alta impedancia...
  • Página 9 INSTALACIÓNI...

  • Página 10: Desembalaje

    Asegúrese de dejar suficiente espacio para permitir la circulación del aire y la conexión de cables. Apague el TR-4C. Conecte el cable para energía entre el TR-4C y la DC-4. Enrolle todo el cable que sobre y asegúrelo con cinta adhesiva en algún lugar fuera del alcance de la vista.

  • Página 11: Antena

    SO-239, en la parte posterior del TR- ALTAVOZ No conecte el TR-4C al parlante de la radio del auto. Instale un parlante independiente para usar con el TR-4C. Se recomienda, para este tipo de instalación la consola móvil Drake MC-4.

  • Página 12: Ángulo De Visión

    En la fig. 2-5 se ilustran las diversas opciones de ángulos de visión. Para retirar la tapa del fondo, véase el capítulo 5. 2-12 ACCESORIOS En cuanto a las combinaciones necesarias para operar el TR-4C con los diversos accesorios que se recomiendan, véanse las figs. 2-6 a 2-9. NOTA Si se va a utilizar el antiguo RV-3, se debe modificar de la siguiente manera: Instale una resistencia de 22.000 Ω, 2 vatios...
  • Página 13 Figura 2-3 Requisitos de conexión eléctrica para instalación móvil...
  • Página 14 Figura 2-4 Opciones de montaje móvil...
  • Página 15 Figura 2-5 Ángulo de visión óptima en una instalación móvil Figura 2-6 Conexión a la fuente AC-4 y al altavoz MS-4...
  • Página 16 Figura 2-7 Conexión a la fuente AC-4, OFV remoto RV-4C y amplificador lineal Figura 2-8 Conexión a la fuente AC-4 y el amplificador lineal L-4B...
  • Página 17 Figura 2-9 Conectando un receptor externo...
  • Página 18 OPERACIÓNI...

  • Página 19: Controles Del Panel Frontal

    5._LUZ INDICADORA DE BANDA LATERAL SUPERIOR – Se enciende cuando se selecciona la banda lateral superior (USB). 6._CONTROL DE CARGA - Adapta el TR-4C a la impedancia de la antena. Presione para que el medidor de placa (2) indique la potencia relativa de RF.

  • Página 20: Eliminador De Ruidos (Noise Blanker)

    OFV del TR-4C. 10._ELIMINADOR DE RUIDOS (NOISE BLANKER) – Controla el encendido y apagado del eliminador de ruidos Drake 34-PNB (accesorio). 11._LLAVE SELECTORA DE BANDA LATERAL (SIDEBAND) – Selecciona la banda lateral superior o inferior, y enciende la luz indicadora correspondiente (5 o 12).

  • Página 21: Lado Derecho

    FICHA PHONE: Para conectar los auriculares, o un altavoz exterior. FICHA MIC: Para conectar un micrófono. Se complementa con el conector S-230 que se suministra con el TR-4C. CONTROL VOX: Regula la ganancia del amplificador de VOX y el tiempo de desenganche del relé...

  • Página 22: Lado Izquierdo

    LADO IZQUIERDO LLAVE RCVR / TCVR: Selecciona ya sea el receptor TR-4C o un receptor externo. CHASIS (panel posterior) (ver figura 2-2) BORNE DE TIERRA (GROUND): Para la conexión a tierra. CONTROL DE TONO LATERAL (SIDE TONE): Regula el nivel del tono lateral de CW respecto de la señal recibida.

  • Página 23: General

    Una señal fuerte dentro de los 10 Khz. de amplitud del filtro de cristal en el eliminador de ruidos y fuera de los 2,1 Khz. del filtro cristal en el TR-4C, pondrá en funcionamiento el circuito de compuerta del eliminador de ruidos que cause la distorsión.

  • Página 24: Procedimiento De Sintonización

    Coloque la llave de MODO en CAL b. Sintonice el TR-4C a frecuencia de cero batido, con la señal del calibrador más cercano a 100 Khz. c. Mantenga la perilla sintonizadora inmóvil y gire el aro que rodea a la perilla hasta que el dial muestre la frecuencia correcta.

  • Página 25: Operación En Ssb

    300 watts. OPERACIÓN EN SSB En las siguientes consideraciones, se toma como supuesto que el TR-4C ya ha sido sintonizado en la banda deseada de la manera que se describe en 3-7. Coloque los controles como se indica seguidamente:...

  • Página 26: Operación En Cw

    VOX, gire el control VOX totalmente en sentido contrario al de las agujas del reloj. En SSB el TR-4C transmite exactamente en la misma frecuencia en que recibe, por lo tanto asegúrese de que tiene las señales sintonizadas, a fin de que las voces suenen normales antes de contestar el CQ de otra estación o de interrumpir otro QSO.

  • Página 27: Operación En Am

    3-12 OPERACIÓN CON AMPLIFICADOR LINEAL Dado que el transceptor TR-4C está calibrado moderadamente en 300 watts PEP de entrada es dudable que convenga utilizar un amplificador lineal con un potencia promedio menor de 1.000 a 2.000 Watts PEP de entrada. Un amplificador lineal del tipo tríodo con grilla a masa presentará...
  • Página 28 Avance el control XMTR GAIN hasta obtener el valor deseado de entrada al amplificador lineal. Tenga en cuenta que cuando el TR-4C se carga muy por debajo de la máxima salida de RF, el AGC no funciona correctamente y puede producirse una cobertura plana en el TR-4C.

  • Página 29: Teoría De Operación

    TEORÍA DE OPERACIÓNI...

  • Página 30: Circuitos Del Receptor

    GENERAL El TR-4C es un transceptor de alta calidad de banda lateral única, que cubre las bandas de aficionados de 80 a 10 metros. Se incluyen también los modos AM y CW. El TR-4C requiere un suministro de energía eléctrica, que es provista por la fuente de alimentación Drake AC-4 de 120 / 240 VCA, o bien de la fuente de alimentación para...

  • Página 31: Circuitos Del Transmisor

    CAL. Su salida se acopla a la grilla del amplificador de RF, V7. El medidor “S” en el TR-4C acciona en un circuito de puente con las placas del amplificador de IF del receptor, V11, y el amplificador de IF del transmisor, V15, en uno de los circuitos de derivación del puente y la placa del tubo de salida de audio...
  • Página 32 Se obtiene polarización negativa de corte para el tubo relé desde un divisor de voltaje. Cuando se acciona la llave de activación del micrófono, se pone a tierra la polarización negativa de corte, lo que hace que V19B se vuelva conductora y cierre el relé. Por medio del control de balance de portadora se aplica RF desde la parte del oscilador de cristal de 9 Mhz.
  • Página 33 Cuando el relé K1 está cerrado, ya sea por el circuito VOX o por la llave de activación del micrófono (Push-to-talk switch), los cátodos de V3B, V7, V11 y V12 se aíslan de tierra, lo que invalida el receptor. Los cátodos de V4, V6, V8, V9, V10 y V15 son puestos a tierra, lo que activa el transmisor.
  • Página 34 Figura 4-1 Diagrama en bloque...

  • Página 35: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO...

  • Página 36: Información Para Reparaciones

    Es conveniente no confiar demasiado en los probadores de tubos. El TR-4C ha sido diseñado para que, a excepción de V8, V9 y V10, los tubos puedan ser cambiados sin necesidad de efectuar un reajuste del equipo. Dichos tubos deben sustituirse por un juego de tubos de la misma marca provista originalmente.

  • Página 37: Determinación De Fallas

    Si su unidad funcionara mal, primeramente verifique el funcionamiento de los fusibles de provisión de energía, y de filamento en el TR-4C, y de la lámpara fusible Nº 12 que está cerca del conjunto del relé, para verificar que no haya interrupciones. Las tablas de tensión y resistencia que se incluyen en este capítulo le resultarán útiles para aislar...

  • Página 38: Oscilador De 9 Mhz

    VTVM. b. Conecte el cable común del VTVM al chasis del TR-4C y el cable de DC al punto de prueba que se conecta con el pata 9 de V1.
  • Página 39 NOTA: Todas las mediciones fueron efectuadas con respecto a tierra, con la provisión de energía desconectada del TR-4C. La llave de banda lateral (SIDEBAND SWITCH) en la 7.0 Mhz, la llave de modos (MODE SWITCH) en CAL y los controles de ganancia RCVR y de ganancia XMTR (RCVR y XMTR GAIN) totalmente en el sentido de las agujas del reloj.
  • Página 40 Tabla 5-2 - Tabla de voltajes...

  • Página 41: Frecuencia De Inyección Del Receptor

    X-AM, y la línea de PTT a tierra. Se utilizó provisión de energía de una fuente Drake AC-4. Cuando se indican dos tensiones, la de arriba o superior es para recibir, y la de abajo o inferior para transmitir.

  • Página 42: Transformador De Acoplamiento De Filtros

    Centralice el oscilador de 9 Mhz. en la forma descripta en el párrafo 5-9. 5-16 MEZCLADOR Y REGULACIÓN RF a. Sintonice el TR-4C a 3.8 Mhz. para la máxima potencia de RF sobre una antena fantasma o carga (DUMMY LOAD). Coloque el control de SINTONÍA RF (RF TUNE) en 5.

  • Página 43: Neutralización De La Frecuencia De Inyección Del Transmisor

    5-18 NEUTRALIZACIÓN DE LA FRECUENCIA DE INYECCIÓN DEL TRANSMISOR a. Con el micrófono conectado al TR-4C, gire la GANANCIA VOX (VOX GAIN) totalmente en sentido contrario al de las agujas del reloj, y la GANANCIA XMTR (XMTR GAIN) totalmente en el sentido de las agujas del reloj. Coloque la llave de modos en la posición SSB.
  • Página 45 Figura 5-1 Ubicación de los puntos de ajuste, vista superior...
  • Página 46 Figura 5-2 Ubicación de los puntos de ajuste, vista inferior Traducción Raúl Peris – LU9DJS Junín (Bs. As.), Argentina http://www.qsl.net/lu9djs peristello@hotmail.com...
  • Página 47 Figura 5-3 Circuito esquemático de la fuente de alimentación AC-4...
  • Página 48 Figura 5-4 Circuito esquemático de la fuente de alimentación DC-4...

Tabla de contenido