Publicidad
NÁVOD K POUŽITÍ SPECIÁLNÍ ODTOKOVÉ SOUPRAVY
CZ
Použití pro předepsané účely
Do odtoku smí být přivedena pouze běžná odpadní voda s teplotou do 95 °C. Přívod jiných tekutin není dovolen. Do odtoku
nesmějí být přivedeny žádné škodlivé látky jako čisticí prostředky, které mohou poškodit sanitární vybavení a odpadní potrubí a
tvarovky, zvláště takové, jejichž pH je ≤4. Montáž musí provést odborná firma při dodržení stavebně technických předpisů.
Odtok odpovídá požadavkům ČSN EN 274.
NÁVOD NA POUŽITIE ŠPECIÁLNEJ ODTOKOVEJ SÚPRAVY
SK
Použitie pre predpísané účely
Do odtoku môže byť privedená len bežná odpadová voda s teplotou do 95 °C. Prívod iných tekutín nie je dovolený. Do odtoku
nesmú byť privedené žiadne škodlivé látky ako čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodiť sanitárne zariadenie a odpadové rúry
a tvarovky, najmä také, ktorých pH je ≤ 4. Montáž musí byť prevedená odbornou montážnou firmou pri dodržiavaní stavebno-
technických predpisov. Odtok zodpovedá požiadavkám STN EN 274.
MODE D'EMPLOI DE L'ENSEMBLE BONDE SPÉCIAL
F
Utilisation conformer à la destination prévue
Ne l'utiliser que pour des eaux usées domestiques ne dépassant pas temporairement 95 °C. Il est interdit de l'utiliser pour d'autres
liquides. Ne pas l'utiliser pour des matières nocives, telles que des nettoyants, qui pourraient endommager les équipements
sanitaires et d'eaux usées et les matériaux des tubes, surtout si leur valeur pH est 4. Confier la pose aux entreprises
spécialisées qui devront respecter les normes de construction. Le vidage pour receveurs de douche est conforme à la norme
EN 274.
ISTRUZIONI D´USO SIFONE DI SCARICO SPECIALE
I
Uso corretto
Deve essere scaricata solo acqua ad uso domestico con temperatura fino a 95 °C. Non č consentito scaricare liquidi di altro
tipo. Non devono essere scaricate sostanze nocive, ad esempio detergenti che possano danneggiare i componenti degli impianti
idrosanitari o del drenaggio ed i materiali dei tubi, in particolare quelle con pH 4. Per l'installazione si raccomanda di incaricare
una ditta specializzata che tenga conto delle norme edilizi vigenti. Il sifone per piatto doccia č conforme alla EN 274.
INSTRUCCIONES DE USO GRIFERÍA DE DESAGÜE Y REBOSE ESPECIAL
E
Uso correcto
Son aptos solamente para la evacuación de aguas residuales domésticas a temperaturas hasta 95ş C, no pudiendo evacuarse
otros fluidos. No es apto para evacuar sustancias tóxicas, como productos de limpieza, que puedan daoar las piezas sanitarias y de
desagüe o el material de la tubería, en particular sustancias con un pH inferior a 4. El montaje tiene que ser realizado por empresas
especializadas teniendo en cuenta las normativas en la construcción. El sumidero cumple la norma EN 274.
PŘÍSTUP K ODPADU (ČIŠTĚNÍ).
PRÍSTUP K ODPADU (ČISTENIE).
1
5
2
6
3
7
4
8
Publicidad
