Manuales relacionados para PAPILLON TES
Resumen de contenidos para PAPILLON TES
- Página 1 Mod. TES cod. 94605 Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA -ITALY...
- Página 2 Cod. 94605 minimo 50' 15 m max. 60° Distanza rasanti profondità) calibro circa 0.50" 2 / 35...
-
Página 3: Norme Generali Di Sicurezza
Cod. 94605 1.0 NORME GENERALI DI SICUREZZA AVVERTENZE Quando si utilizzano apparecchi elettrici da giardinaggio andrebbero sempre adottate precauzioni basilari di sicurezza, onde ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni personali. Questo apparecchio, pertanto, non è destinato all'uso da parte di soggetti (bambini inclusi) con limitata capacità di intendere o mancanza di esperienza e controllo, a meno che sia fornita loro supervisione od istruzione in merito all'utilizzo dell'apparecchiatura da una persona responsabile della loro sicurezza. -
Página 4: Specifiche Tecniche
Cod. 94605 4.0 SPECIFICHE TECNICHE Potatore Tagliasiepi Tensione di rete 230V~50Hz 230V~50Hz Potenza di targa 710W 450W Velocità catena: 500m/min Lunghezza lama 450 mm Velocità a vuoto 6500 1800 Lunghezza di taglio 180mm Livello di vibrazioni Impugnatura frontale 1.918 m/s K=1,5 m/s 1.643 m/s K=1,5 m/s... - Página 5 Cod. 94605 6.0 DESCRIZIONE 23. Spina 1. Fermafilo 12. Levetta Interruttore 34. Calibro di Profondità Tensionamento Catena 13. Primo Taglio 1/4 2. Impugnatura Posteriore 24. Perno Barra 35. Punta diametro 25. Fessura Perno 3. Tasto di Sblocco 14. Secondo Taglio 36.
-
Página 6: Assemblaggio Del Potatore A Catena
Cod. 94605 7.3 Assemblaggio del potatore a catena Prima di utilizzare il potatore è necessario procedere all'assemblaggio una tantum. Una volta tolte dalla scatola, la prolunga è unita da un filo elettrico, come mostrato nella foto. Svitare la ghiera dalla base filettata sulla prolunga intermedia e spingerla indietro oltre il filo sul fuso della prolunga con impugnatura. - Página 7 Cod. 94605 Pulsante flessibile Fori di posizionamento Due fori filettati 7.6 Montaggio prolunga telescopica Come mostrato nella foto, inserire la parte (1) nella parte (2) e fissare le 2 parti con una vite (3); il tubo è ovoidale e può essere montato solo in un unico modo.
-
Página 8: Collegamento All'alimentazione Elettrica
Cod. 94605 8.0 FUNZIONAMENTO (potatore) ATTENZIONE: Non permettere che la familiarità con il prodotto vi renda imprudenti. Ricordarsi che basta una frazione di secondi di disattenzione per arrecare gravi lesioni. ATTENZIONE: Indossare sempre occhiali di sicurezza con protezioni laterali quando si adoperano strumenti a motore. L'inottemperanza potrebbe avere come conseguenza che oggetti colpiscano gli occhi, provocando possibili gravi lesioni. -
Página 9: Accensione E Spegnimento
Cod. 94605 8.4 Accensione e spegnimento Per avviare il motore: Collegare la macchina all'alimentazione elettrica. Mettere il dito sul tasto di sblocco 3 e tirarlo completamente verso di voi. Premere l'interruttore 12. Per fermare il motore: Rilasciare l'interruttore. 8.5 Regolazione dell’asta telescopica Scollegare la macchina dall'alimentazione elettrica. - Página 10 Cod. 94605 Fermare il motore e scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Se è possibile raggiungere il ramo da terra, sollevare il ramo nel mentre si tiene la sega. Ciò dovrebbe allentare "la trappola" e liberare la sega. Se la sega fosse ancora intrappolata, chiamare un professionista per l'intervento. 8.8 Taglio di grossi rami Questo apparecchio è...
-
Página 11: Utilizzo Del Tagliasiepi
Cod. 94605 NOTA: Utilizzare soltanto una prolunga omologata per uso esterno, come precedentemente descritto nel presente manuale. Afferrare l’asta telescopica con la mano sinistra e l'impugnatura posteriore con la mano destra. Per avviare il movimento della lama, occorre premere contemporaneamente la levetta dell'interruttore ed il tasto di sblocco. -
Página 12: Manutenzione Generale
Cod. 94605 Leggere le informazioni di sicurezza per usare la lama in sicurezza. Occorre fare estrema attenzione quando si adoperano lame, per assicurarne un sicuro utilizzo. Fare riferimento a Norme Generali di Sicurezza e Norme Specifiche di Sicurezza. Tenere saldamente l'apparecchio con entrambe le mani. Tenere sempre la mano sinistra sulla barra telescopica e la destra sull'impugnatura posteriore. - Página 13 Cod. 94605 NOTA: Una catena fredda è correttamente tensionata quando non c'è lasco sul lato inferiore della barra di guida e la catena vi aderisce, potendo però essere ruotata a mano senza bloccarsi. La catena è da ritensionare ogni qualvolta i piattelli sugli anelli di trasmissione penzolano dalla scanalatura della barra. Durante il normale utilizzo, la temperatura della catena salirà.
- Página 14 Cod. 94605 senso antiorario la vite di registro. Sollevare in alto la punta della barra e stringere di nuovo il dado della bara. 10.4 Ingrassaggio catena Usare un lubrificante vegetale per barre e catene di elettroseghe, studiato per catene e relativi ingrassatori e formulato per funzionamento in un vasto range di temperatura senza richiedere diluizione.
-
Página 15: Conservazione Del Prodotto
Cod. 94605 ATTENZIONE: Una catena smussata o non debitamente affilata può causare un'eccessiva velocità del motore nel corso del taglio, che può comportare un grave danno al motore stesso. ATTENZIONE: Una scorretta affilatura della catena aumenta il potenziale di contraccolpi. La mancata sostituzione o riparazione di una catena danneggiata può... -
Página 16: Lubrificazione Della Lama
Cod. 94605 Solo i particolari indicati in distinta sono destinati ad essere riparati o sostituiti dal cliente. Tutti gli altri componenti dovrebbero essere sostituiti da un Centro di Servizio Autorizzato. ATTENZIONE: Le lame sono affilate. Nel maneggiare il gruppo lame, indossare guanti di protezione antiscivolo per uso pesante. Non mettere le mani o le dita tra le lame o in qualche punto dove potrebbero essere pizzicate o tagliate. -
Página 17: Garanzia Limitata
Cod. 94605 GARANZIA LIMITATA Papillon garantisce che questo prodotto per uso esterno è esente da difetti di materiale e lavorazione per 24 mesi dalla data di acquisto dal venditore originale, salvo le sottostanti limitazioni. Conservare la fattura come prova della data di acquisto. -
Página 18: Reglas De Seguridad Generales
Cod. 94605 1.0 Reglas de seguridad generales ADVERTENCIA: Cuando se utilizan aparatos eléctricos de jardinería, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluyendo las siguientes: Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) que tienen una comprensión limitada o falta de experiencia y de control, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -
Página 19: Especificaciones
Cod. 94605 4.0 Especificaciones Podadora Cortasetos tensión de alimentación 230V~50Hz 230V~50Hz Potencia nominal 710W 450W Velocidad de la cadena: 500m/min longitud de la cuchilla 450 mm Velocidad sin carga 6500 1800 longitud de corte 180mm Vibracciones Empuñadura frontal 1.918 m/s 1.643 m/s K=1,5 K=1,5 m/s... -
Página 20: Descripción
Cod. 94605 6.0 DESCRIPCIÓN 1. Retenedor de cable 2. Empuñadura trasera 3. Botón de bloqueo 4. Correa de hombro 5. Agarradera 6. Vástago telescópico 7. Eje de extensión 8. Cabezal acoplado de la 9. Cabezal acoplado de la 10. Lubricante de cadena 11. -
Página 21: Acoplamiento De La Cortasetos De Altura
Cod. 94605 de la caja, los tres vástagos están acoplados mediante un cable eléctrico como se muestra en la foto Retire el material de embalaje del cable y deséchelo. Desenrosque el anillo de la base roscada en el vástago intermedio y empuje hacia atrás sobre el cable hacia el eje del vástago de la empuñadura como se muestra. -
Página 22: Montaje De Extensión Telescópica
Cod. 94605 Botón flexible Orificios de colocación dos orificios Roscados 7.6 Montaje de extensión telescópica Como se muestra en la foto, inserte el (1) en la parte (2) y apriete las 2 partes con un tornillo (3), el tubo es oval y sólo se puede instalar en un solo sentido. -
Página 23: Funcionamiento (Podadora De Altura)
Cod. 94605 8.0 FUNCIONAMIENTO (podadora de altura) ADVERTENCIA: No permita que su familiarización con las productos lo vuelva descuidado. Recuerde que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protección lateral cuando opere motoherramientas. El incumplimiento de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos a los ojos, lo que resulta en lesiones graves. -
Página 24: Ajuste Del Vástago Telescópico
Cod. 94605 Para parar el motor: Suelte el gatillo interruptor 8.5 AJUSTE DEL VÁSTAGO TELESCÓPICO Vea la foto Desconecte la podadora de altura de la red de alimentación. Gire el anillo hacia la izquierda para aflojar. Empuje los vástagos hacia cada uno para acortar el vástago o aléjelos para alargar el vástago. NOTA: Extienda el vástago sólo hasta la longitud requerida para llegar a la rama que se quiere cortar. -
Página 25: Funcionamiento (Cortasetos De Altura)
Cod. 94605 Esta unidad está diseñada para cortar ramas pequeñas y ramas principales de hasta 15 cm de diámetro. Para obtener mejores resultados, observe las siguientes precauciones. Planifique cuidadosamente el corte. Tenga en cuenta la dirección en que caerá la rama. Las ramas pueden caer en direcciones inesperadas. -
Página 26: Ajuste Del Cabezal De Pivote
Cod. 94605 9.3 AJUSTE DEL CABEZAL DE PIVOTE Vea la foto Desconecte la clavija de la red de alimentación. Coloque la cortasetos sobre una superficie plan ay resistente. Pulse el botón de pivote y ajuste el cabezal de corte hasta que se asiente en su lugar en una de las cuatro posiciones indicadas por las muescas. -
Página 27: Mantenimiento (Podadora De Altura)
Cod. 94605 movimiento lento de barrido de lado a lado. Párese de manera que esté estable y equilibrado en ambos pies. Inspeccione y despeje del área todo objeto oculto. Para protegerse de una posible electrocución, no trabaje a menos de 50 pies de cables eléctricos aéreos. Nunca utilice la cortasetos cerca de líneas de alto voltaje, cercas, postes, edificaciones, ni de ningún objeto inamovible. -
Página 28: Sustitución De La Barra Y La Cadena
Cod. 94605 NOTA: Las cadenas nuevas tienden a estirarse; revise frecuentemente la tensión de la cadena y tense ésta según se requiera. PRECAUCIÓN Si se tensa la cadena estando ésta caliente, puede quedar demasiado apretada al enfriarse. Revise la “tensión en frío” de la cadena, antes de usar la máquina. -
Página 29: Mantenimiento De La Cadena
Cod. 94605 Quite la tapa y vacíe cuidadosamente aproximadamente 75 ml del aceite para la barra y la cadena en el tanque del lubricador de la barra. Vuelva a colocar la tapa y apriétela firmemente. Revise y vuelva a llenar el tanque del lubricador de la barra cada vez que se utilice la podadora de altura. NOTA: No use aceite sucio, usado o contaminado de ninguna forma. -
Página 30: Almacenamiento Del Producto
Cod. 94605 PRECAUCIÓN Si la cadena está desafilada o mal afilada, durante el corte puede causar una velocidad excesiva del motor, lo cual puede dañarlo. ADVERTENCIA: Un afilado inadecuado de la cadena aumenta el potencial de un contragolpe. Si no se cambia o repara la cadena dañada puede causar lesiones graves. -
Página 31: Limpieza De La Cortasetos
Inspeccione la barra guía y la cadena. GARANTÍA LIMITADA Papillon garantiza que este producto para uso en exteriores está libre de defectos de materiales y mano de obra 31 / 35... - Página 32 Cod. 94605 durante 24 meses a partir de la fecha de compra por el comprador original, con los límites establecidos abajo. Conserve la factura como prueba de la fecha de compra. Esta garantía tiene validez solamente para productos utilizados con carácter personal y no comercial. La misma no cubre daños o responsabilidades causadas por o debidas a uso incorrecto, abuso, acciones accidentales o intencionales por parte del usuario, manejo incorrecto, uso no razonable, negligencia, si el usuario final no sigue los procedimientos establecidos en este manual, intento de reparación por parte de personal no calificado, reparación no...
-
Página 33: Declaración De Conformidad Ce
DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA: A FORGED TOOL - Avda. Andalucía s/n - 18015 Granada - SPAIN DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc. Coop., distributor for Europe of PAPILLON products, declares that the pruner 94605 detailed in this manual is in accordance with European Directives 2006/42/EEC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU Responsabile tecnico / Technical manager / Director tecnico: Paolo Lain FERRITALIA Soc.Coop. - Página 34 Cod. 94605 34 / 35...
- Página 35 Cod. 94605 35 / 35...