Publicidad
Installazione del
software
Instalación del
software
Instalar o software
4
A
Mac OS X
Windows
Windows: Nessuna schermata d'installazione? &
Inserire.
Insertar.
Windows: ¿no aparece la pantalla de instalación? &
Inserir.
Windows: Nenhum ecrã de instalação? &
D
Collegare al PC.
Conectar al ordenador.
Conectar ao PC.
Non collegare il cavo USB fino a quando non verrà suggerito di farlo.
No conectar el cable USB hasta que se indique.
Não conecte o cabo USB até que seja solicitado.
Se viene visualizzata questa schermata, fare clic su Cancel (Annulla).
Si ve esta pantalla, haga clic en Cancel (Cancelar).
Se este ecrã aparecer, clique em Cancel (Cancelar).
B
C
Fare clic.
Seguire le istruzioni.
Hacer clic.
Seguir las instrucciones.
Clicar.
Seguir as instruções.
E
Installazione completata.
Instalación finalizada.
Instalação concluída.
A
Caricamento della
carta
Carga del papel
Alimentar papel
5
Apri ed estrai.
Abrir y extender.
Abrir e puxar.
D
Caricare la carta con il lato stampabile rivolto verso l'alto.
Cargar el papel con la cara imprimible hacia arriba.
Alimentar o papel com a área de impressão voltada para cima.
Ottenere più
informazioni
Cómo obtener más
información
Obter mais informação
Guida utente
Manual de usuario
Guia do Utilizador
B
C
Apri ed estrai.
Stringere e far scorrere.
Abrir y extender.
Apretar y deslizar.
Abrir e puxar.
Apertar e deslizar.
E
Regolare.
Ajustar.
Ajustar.
Stampare
Risoluzione dei problemi e manutenzione
Impresión
Solución de problemas y mantenimiento
Imprimir
Resolução de problemas e manutenção
Publicidad
