Harman AKG D112 MKII Manual De Instrucciones

ANWENDUNG
DE
3-10 cm / Hoher Attackanteil, hoher Bassanteil
1
10-30 cm / Ausgewogener Sound
2
10-20 cm / Reduzierter Attackanteil
3
5-8 cm / Warmer, runder Sound
4
EMPLOI
FR
3-10 cm / Attaque percussive,
1
Basses prononcées
10-30 cm / Attaque modérée,
2
sonorité balancée
10-20 cm / Attaque réduite
3
5-8 cm / Sonorité adoucie
4
Printed in China (P.R.C)
AKG ACOUSTICS GMBH LAXENBURGER STRASSE 254, 1230 VIENNA, AUSTRIA
AKG ACOUSTICS, U.S. 8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 91329, U.S.A.
© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. AKG is a trademark of AKG Acoustics GmbH, registered
in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
www.akg.com
1
2 3
4
APPLICATIONS
EN
3-10 cm / Punchy attack, maximum bass
1
10-30 cm / Medium attack, balanced sound
2
10-20 cm / Reduced attack
3
5-8 cm / Mellow sound
4
UTIZACIÓN
ES
3-10 cm / Ataque percusivo,
1
graves más pronunciados
10-30 cm / Ataque medio,
2
sonido equilibrado
10-20 cm / Ataque reducido
3
5-8 cm / Sonido suave
4
D 112 MKII
QUICK
USER
PROFESSIONAL DYNAMIC
GUIDE
BASS-DRUM MICROPHONE
Das D112 ist ein dynamisches Mikrofon mit nierenförmiger Richtcharakteristik. Es
wurde für die Abnahme von Bassinstrumenten entwickelt, sein Frequenzgang reicht
DE
bis 20 Hz herab und ist völlig übersteuerungssicher. Die für den Schall empfindliche
Seite (vordere oder Einsprachseite) ist durch den grünen Stoßring markiert. Schall von
der Seite und von hinten wird unterdrückt.
The D112 is a dynamic cardioid microphone designed for miking bass instruments.
Its frequency response extends down to 20 Hz and it is completely overload-proof. The
EN
sound entry side is identified by a green bumper band. Sounds arriving from the sides
and rear are suppressed.
Le D112 est un microphone dynamique à directivité cardioïde conçu pour la repro-
duction d'instruments graves. Sa réponse en fréquence débute à 20 Hz et est à l'abri
FR
des surcharges. Les surfaces sensibles aux sons (partie avant ou entrée du son) sont
marquées par un anneau pare-chocs vert. Les sons provenant de côtés et de l'arrière
sont éliminés.
El D112 es un micrófono dinámico con característica direccional cardioide. Ha sido
desarrollado para microfonía de instrumentos de bajos. Su margen de frecuencia
ES
llega hasta 20 Hz y es totalmente seguro a la sobrecarga. El lado sensible al sonido (el
delantero o el lado por donde se habla en el micrófono) está marcado con un anillo de
impacto. Los sonidos provenientes del lado o de atrás son reprimidos.